ການເພີ່ມຄຳແປໃສ່ວິດີໂອຂອງທ່ານດ້ວຍ Final Cut Pro ເປັນວຽກທີ່ຂ້ອນຂ້າງງ່າຍ ແລະສາມາດຊ່ວຍຂະຫຍາຍຜູ້ຊົມຂອງທ່ານໃຫ້ກວ້າງຂວາງ ໃນຂະນະທີ່ເພີ່ມປະສົບການການເບິ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຜູ້ຊົມທີ່ມີທ່າແຮງຂອງສື່ສັງຄົມຫຼາຍຄົນບໍ່ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເບິ່ງວິດີໂອດ້ວຍການເປີດສຽງ. ການສໍາຫຼວດຫຼ້າສຸດພົບວ່າ 92% ຂອງຄົນອາເມລິກາເບິ່ງວິດີໂອດ້ວຍການປິດສຽງໃນໂທລະສັບຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະມັກຈະເບິ່ງວິດີໂອຈົນຈົບຫຼາຍຖ້າມັນມີຄໍາບັນຍາຍ.

ແລະເນື່ອງຈາກວ່າ 1 ໃນ 8 ຄົນອາເມລິກາ ຜູ້ໃຫຍ່ມີການສູນເສຍການໄດ້ຍິນໃນຫູທັງສອງ (ແຫຼ່ງ), ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າອັບອາຍທີ່ຈະຍົກເວັ້ນປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 30 ລ້ານຄົນຈາກການເພີດເພີນກັບຮູບເງົາຂອງເຈົ້າ.

ເຊັ່ນດຽວກັນ, ການເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍເປັນພາສາຕ່າງປະເທດຍັງສາມາດຂະຫຍາຍຜູ້ຊົມຂອງທ່ານໄປທົ່ວໂລກໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂັ້ນຕອນການແປເພີ່ມເຕີມ.

ແຕ່, ເວົ້າໃນນາມບັນນາທິການວິດີໂອດົນນານ, ຂ້ອຍສາມາດບອກໄດ້ ເຈົ້າວ່າຄຳບັນຍາຍບາງຄັ້ງກໍເປັນສ່ວນສຳຄັນໃນເລື່ອງຂອງເຈົ້າ. ຕົວຢ່າງ, ບາງຄັ້ງການອະທິບາຍສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າຈໍແມ່ນສ່ວນທີ່ຈໍາເປັນຂອງລະຄອນ, ຫຼືເລື່ອງຕະຫລົກ. ແລະບາງຄັ້ງການສົນທະນາເລັກນ້ອຍແມ່ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ແລະການເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍແມ່ນພຽງແຕ່ Band-Aid ທີ່ຈໍາເປັນ.

ບໍ່ວ່າເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມສະດວກສະບາຍກັບພື້ນຖານຂອງການເພີ່ມຄຳແປເປັນໜຶ່ງໃນທັກສະທີ່ສຳຄັນຂອງການຕັດຕໍ່ວີດີໂອ, ສະນັ້ນມາເລີ່ມກັນເລີຍ!

Key Takeaways

• ທ່ານສາມາດເພີ່ມຄຳບັນຍາຍໄດ້ທຸກເວລາໃນ Final Cut Pro ໂດຍການເລືອກ ຄຳບັນຍາຍ ຈາກເມນູ Edit , ຈາກນັ້ນ ເພີ່ມ​ຄໍາ​ບັນ​ຍາຍ​, ຫຼືໂດຍການກົດ Control C.
• ທ່ານສາມາດຍ້າຍຄຳບັນຍາຍໂດຍການລາກ ແລະວາງພວກມັນຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການໃນຄລິບວິດີໂອ.
• ທ່ານສາມາດຈັດຮູບແບບຄຳບັນຍາຍຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍການຄລິກ ໃສ່ພວກມັນ ແລະໃຊ້ Inspector ເພື່ອເຮັດການປ່ຽນແປງ.

ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ລະອຽດອ່ອນລະຫວ່າງຄຳບັນຍາຍ ແລະຄຳບັນຍາຍ

ບາງຄັ້ງຄົນເຮົາໃຊ້ຄຳວ່າ “ຄຳບັນຍາຍ” ແລະ “ຄຳບັນຍາຍ” ແລກປ່ຽນກັນແຕ່ທາງເທັກນິກ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງຄື: ຄຳບັນຍາຍສະແດງໃຫ້ເຫັນການສົນທະນາທີ່ເວົ້າແຕ່ ສົມມຸດວ່າຜູ້ເບິ່ງສາມາດໄດ້ຍິນທຸກຢ່າງອື່ນ. ຄຳບັນຍາຍຖືວ່າສຽງປິດໝົດແລ້ວ.

ສະນັ້ນ, ຖ້າສຽງຂອງຄົນຂ້າຂວານເຮັດໃຫ້ໃບຄົມຂອງລາວມີຄວາມໝາຍສຳຄັນຕໍ່ການເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ກຳລັງຈະເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປ, ເຈົ້າຈະເພີ່ມ “ຄຳບັນຍາຍ” (ບໍ່ແມ່ນ “ຄຳບັນຍາຍ”. ) ທີ່ເວົ້າບາງອັນເຊັ່ນ: “ສຽງຄົມຊັດຂອງໃບໜ້າຄາດຕະກຳ”

ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າອາດຈະຄິດວ່າການເພີ່ມຄຳບັນຍາຍສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍການເພີ່ມກ່ອງຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ຫົວຂໍ້ , ຄຳບັນຍາຍແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ. ພວກມັນຖືກວາງຢູ່ເທິງສຸດຂອງທຸກຢ່າງໃນວິດີໂອຂອງທ່ານ, ລວມທັງຊື່ ຫຼືຂໍ້ຄວາມອື່ນໆ.

ແລະສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄໍາບັນຍາຍ (ຫຼືຄໍາບັນຍາຍ) ເປັນຄໍາບັນຍາຍຢ່າງແທ້ຈິງແມ່ນວ່າຜູ້ຊົມຂອງທ່ານສາມາດເປີດຫຼືປິດພວກມັນໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງຮູບເງົາຂອງເຈົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ ຫົວຂໍ້ ເປັນ ສ່ວນຂອງ ຮູບເງົາຂອງເຈົ້າ.

ສະນັ້ນ Final Cut Pro ບໍ່ປະຕິບັດຄຳບັນຍາຍທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຄຳແປ , ໂດຍຄິດວ່າພວກມັນທັງສອງເປັນຂໍ້ຄວາມທາງເລືອກທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ຜູ້ຊົມສາມາດເປີດ ຫຼື ປິດໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, Final Cut Pro ພຽງແຕ່ຫມາຍເຖິງກວ້າງ"ຄຳບັນຍາຍ" (ບໍ່ແມ່ນ "ຄຳບັນຍາຍ" ທີ່ແຄບກວ່າ) ໃນຕົວເລືອກເມນູຂອງມັນ.

ເພາະສະນັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງຈະໃຊ້ຄຳວ່າ “ຄຳບັນຍາຍ” ໃນບົດຄວາມນີ້ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະໃຊ້ເຄື່ອງມືຄຳບັນຍາຍເພື່ອສ້າງຄຳບັນຍາຍກໍຕາມ.

ວິທີສ້າງຄຳບັນຍາຍໃໝ່ໃນ Final Cut Pro

ຄລິກເພື່ອວາງ Playhead ຂອງທ່ານ (ເສັ້ນສີຂາວຕັ້ງທີ່ເນັ້ນໃສ່ດ້ວຍລູກສອນສີຂຽວໃນຮູບໜ້າຈໍຂ້າງລຸ່ມນີ້) ບ່ອນທີ່ທ່ານ ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເລືອກ “ ເພີ່ມ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ ” ຈາກ​ເມ​ນູ Edit (ເບິ່ງ​ລູກ​ສອນ​ສີ​ແດງ​ໃນ screenshot ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​)​.

ທາງລັດຄີບອດ: ການກົດ ທາງເລືອກ C ຈະເປັນການເພີ່ມຄຳບັນຍາຍໃໝ່ຢູ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ທີ່ເຄື່ອງສະກີຂອງທ່ານຢູ່.

ຫຼັງຈາກເລືອກ “ ເພີ່ມຄຳບັນຍາຍ ” (ຫຼືກົດ ຕົວເລືອກ C ) ກ່ອງສີມ່ວງນ້ອຍໆ (ໝາຍດ້ວຍລູກສອນສີຂຽວໃນຮູບໜ້າຈໍຂ້າງລຸ່ມນີ້) ຈະປາກົດຂຶ້ນ. ແລະກ່ອງໂຕ້ຕອບ ( ຕົວແກ້ໄຂຄຳບັນຍາຍ ) ຈະປາກົດຢູ່ດ້ານລຸ່ມ. ປ່ອງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານພິມອັນໃດກໍໄດ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຄໍາບັນຍາຍເວົ້າ.

ໃນຕົວຢ່າງຂ້າງລຸ່ມນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພິມ "ຂ້ອຍກໍາລັງຍ່າງຢູ່ທີ່ນີ້".

ໃຫ້ສັງເກດວ່າຂໍ້ຄວາມນີ້ຍັງປາກົດ (ດັ່ງທີ່ສະແດງໂດຍລູກສອນສີແດງ) ໃນ Inspector (ຖ້າທ່ານເປີດນັ້ນ) ໃນສ່ວນເທິງເບື້ອງຂວາຂອງປ່ອງຢ້ຽມຂອງທ່ານ, ແລະໃນ ຜູ້ເບິ່ງ ຂອງທ່ານ.

ຄຳແນະນຳ: ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມໃນຄຳບັນຍາຍໄດ້ທຸກເວລາໂດຍການຄລິກສອງຄັ້ງໃສ່ມັນ.

ການຍ້າຍຄຳບັນຍາຍຂອງທ່ານໃນ Final Cut Pro

ຄຳບັນຍາຍຈະຖືກແນບໃສ່ຄລິບວິດີໂອທີ່ພວກມັນຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.ອັນນີ້ເປັນປະໂຫຍດເພາະວ່າຖ້າທ່ານຕັດສິນໃຈຍ້າຍອອກໄປໃນຄລິບຂອງທ່ານ, ຄຳບັນຍາຍຈະໄປກັບພວກມັນ.

ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຍ້າຍຄຳບັນຍາຍໄດ້ໂດຍການຄລິກ, ຖື ແລະລາກມັນ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າທ່ານສາມາດຍ້າຍຫົວຂໍ້ໄປທາງຊ້າຍ ແລະຂວາໄດ້, ແຕ່ພວກມັນຢູ່ໃນແຖວຂອງຕົນເອງຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຕ່າງທາມລາຍຂອງທ່ານສະເໝີ.

ເພື່ອເພີ່ມໄລຍະເວລາທີ່ຄຳບັນຍາຍຢູ່ໃນໜ້າຈໍ, ໃຫ້ຄລິກທີ່ຂອບຂວາຂອງ ຄຳບັນຍາຍ (ຕົວຊີ້ຂອງເຈົ້າຄວນປ່ຽນເປັນສັນຍາລັກ Trim ) ແລະລາກໄປທາງຂວາ. ເພື່ອຫຍໍ້ຄລິບໃຫ້ສັ້ນລົງ, ລາກໄປທາງຊ້າຍ.

ຄຳແນະນຳ: ທ່ານສາມາດລຶບຄຳບັນຍາຍໄດ້ທຸກເວລາໂດຍການຄລິກໃສ່ມັນ ແລະກົດ Delete .

ມາດຕະຖານຄຳບັນຍາຍ

ຄຳບັນຍາຍ ເຊັ່ນ: ໄຟລ໌ຮູບເງົາທີ່ສົ່ງອອກມາ, ມີຮູບແບບມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ຈືຂໍ້ມູນການ, ຄໍາບັນຍາຍ - ບໍ່ຄືກັບຂໍ້ຄວາມຫຼືຫົວຂໍ້ - ເປັນຊັ້ນທາງເລືອກທີ່ບາງຄົນທີ່ເບິ່ງ YouTube ຫຼື Netflix ສາມາດເລືອກທີ່ຈະເພີ່ມຫຼືບໍ່.

ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງມີການປະສານງານບາງຢ່າງລະຫວ່າງໂຄງການແກ້ໄຂວິດີໂອເຊັ່ນ Final Cut Pro ແລະເວທີທີ່ສະແດງວິດີໂອໃນທີ່ສຸດ.

Final Cut Pro ປະຈຸບັນຮອງຮັບສາມມາດຕະຖານຄຳບັນຍາຍ: iTT , SRT , ແລະ CEA608 .

YouTube ແລະ Vimeo ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ກັບທັງສອງມາດຕະຖານ iTT ແລະ SRT , ໃນຂະນະທີ່ iTunes ມັກ iTT , ແລະ Facebook ມັກ SRT . CEA608 ແມ່ນຮູບແບບມາດຕະຖານສໍາລັບວິດີໂອການອອກອາກາດ, ແລະຫຼາຍເວັບໄຊທ໌. ແຕ່, ເຊັ່ນໄຟລ໌ຮູບເງົາທີ່ສົ່ງອອກ, ຮູບແບບມາແລະໄປ ແລະບໍລິສັດເຊັ່ນ YouTube ອາດຈະປ່ຽນຄວາມມັກ ຫຼືຕົວເລືອກຄຳບັນຍາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຈຸດສຳຄັນແມ່ນທ່ານຄວນຖາມຕົວເອງວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ໜັງຂອງເຈົ້າເບິ່ງຢູ່ໃສ, ແລະກວດເບິ່ງກັບເວທີນັ້ນເພື່ອເບິ່ງວ່າເຂົາເຈົ້າມັກມາດຕະຖານຄຳບັນຍາຍແບບໃດ.

ການຈັດຮູບແບບຄຳບັນຍາຍຂອງທ່ານໃນ Final Cut Pro

ເພື່ອປ່ຽນຮູບຂອງຄຳບັນຍາຍຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ຄຳບັນຍາຍໃດນຶ່ງ (ຫຼືເລືອກກຸ່ມຄຳບັນຍາຍ) ແລະຫັນຄວາມສົນໃຈໄປຫາ Inspector . (ຖ້າ Inspector ບໍ່ເຫັນ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມສະຫຼັບ Inspector ທີ່ເນັ້ນດ້ວຍລູກສອນສີແດງໃນຮູບໜ້າຈໍຂ້າງລຸ່ມນີ້).

ຢູ່ເທິງສຸດຂອງ ຜູ້ກວດກາ ທ່ານຈະເຫັນຂໍ້ຄວາມປັດຈຸບັນ (“ຂ້ອຍກຳລັງຍ່າງຢູ່ນີ້”) ໃນຄຳບັນຍາຍຂອງເຈົ້າ.

ທາງລຸ່ມນັ້ນເປັນແຖບສີເທົາບອກເຈົ້າວ່າຄຳບັນຍາຍໃຊ້ມາດຕະຖານໃດ (ໃນຕົວຢ່າງຂອງພວກເຮົາແມ່ນ iTT ) ແລະພາສາຂອງມັນ (ພາສາອັງກິດ).

ຫາກ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ປ່ຽນ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຄໍາ​ບັນ​ຍາຍ​, ໃຫ້​ຄລິກ​ໃສ່​ແຖບ​ສີ​ຂີ້​ເຖົ່າ​, ແລະ​ເລືອກ "ແກ້​ໄຂ​ບົດ​ບາດ​" ຈາກ​ເມ​ນູ​ເລື່ອນ​ລົງ​. ກ່ອງໂຕ້ຕອບຈະປາກົດຂຶ້ນເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເພີ່ມ "ບົດບາດຄໍາບັນຍາຍ" ໃໝ່ ແລະເລືອກມາດຕະຖານຄໍາບັນຍາຍໃຫມ່. ເນື່ອງຈາກການນໍາທາງລະຫວ່າງພາລະບົດບາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນ Final Cut Pro ແມ່ນທັກສະຂອງຕົນເອງ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນໍາໃຫ້ທ່ານກວດເບິ່ງ ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Final Cut Pro ທີ່ນີ້ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

ທາງລຸ່ມແຖບສີເທົາແມ່ນຂໍ້ຄວາມຂອງຄຳບັນຍາຍຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງທ່ານສາມາດແກ້ໄຂຕາມໃຈປະສົງ ແລະ ລາຍຊື່ຂອງຕົວເລືອກການຈັດຮູບແບບ ຂຶ້ນກັບວ່າເຈົ້າເປັນມາດຕະຖານຄຳບັນຍາຍໃດ.ການ​ນໍາ​ໃຊ້.

ໃນຕົວຢ່າງຂອງພວກເຮົາ, ການນໍາໃຊ້ມາດຕະຖານ iTT , ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຫນາຫຼືຕົວອຽງແລະກໍານົດສີຂໍ້ຄວາມ. ໃນຂະນະທີ່ຄໍາບັນຍາຍເປັນສີຂາວທໍາມະດາ, ນີ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສາມາດປ່ຽນມັນຖ້າສີຂາວເຮັດໃຫ້ມັນຍາກທີ່ຈະອ່ານໃນບາງ scenes.

ທ່ານຍັງສາມາດວາງຄຳບັນຍາຍຂອງທ່ານຢູ່ເທິງ ຫຼື ລຸ່ມສຸດຂອງວິດີໂອຂອງທ່ານໂດຍການຄລິກໃສ່ປຸ່ມ ການຈັດວາງ (ເບິ່ງລູກສອນສີຂຽວໃນຮູບໜ້າຈໍຂ້າງເທິງ), ແລະທ່ານສາມາດແກ້ໄຂຈຸດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ. /stop ແລະໄລຍະເວລາຂອງຄໍາບັນຍາຍໃນຊ່ອງຂໍ້ມູນຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ຄໍາແນະນໍາ: ທ່ານສາມາດຊອກຫາບັນຊີລາຍຊື່ມາດຕະຖານທີ່ເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍແລະການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການຈັດຮູບແບບຄໍາບັນຍາຍຂອງທ່ານ ທີ່ນີ້ .

ອະນາຄົດຂອງຄຳບັນຍາຍຂອງເຈົ້າ

ພວກເຮົາໄດ້ກວມເອົາພື້ນຖານຂອງການໃສ່ຄຳບັນຍາຍໃນ Final Cut Pro, ແຕ່ຍັງມີອີກຫຼາຍຢ່າງທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

ຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດເພີ່ມ "ເພງ" ຂອງຄໍາບັນຍາຍເພີ່ມເຕີມເມື່ອທ່ານເພີ່ມພາສາ, ແລະທ່ານສາມາດນໍາເຂົ້າໄຟລ໌ຄໍາບັນຍາຍຖ້າທ່ານໄດ້ຈ້າງບໍລິການພາກສ່ວນທີສາມເພື່ອຖອດຂໍ້ຄວາມການສົນທະນາຂອງທ່ານ.

ທ່ານຍັງສາມາດທົດລອງກັບມາດຕະຖານຄຳບັນຍາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ມາດຕະຖານ CEA608 , ສະເຫນີທາງເລືອກໃນການຈັດຮູບແບບຫຼາຍຂຶ້ນ, ລວມທັງການຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່າບ່ອນທີ່ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກສະແດງ. ມັນ​ຍັງ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ສອງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​, ໃນ​ສີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​, ຊຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສອງ​ຄົນ​ກໍາ​ລັງ​ລົມ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ​.

ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຂໍແນະນຳໃຫ້ເຈົ້າເລີ່ມຕົ້ນເພີ່ມຄຳບັນຍາຍໃສ່ຮູບເງົາຂອງເຈົ້າ!