ការបន្ថែមចំណងជើងរងទៅក្នុងវីដេអូរបស់អ្នកជាមួយនឹង Final Cut Pro គឺជាកិច្ចការដ៏ងាយស្រួលមួយ ហើយអាចជួយពង្រីកទស្សនិកជនរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលបង្កើនបទពិសោធន៍នៃការមើលរបស់ពួកគេ។

អ្នកមើលសក្តានុពលជាច្រើននៃបណ្តាញសង្គមមិន ឬមិនអាចមើលវីដេអូដោយបើកសំឡេងបានទេ។ ការស្ទង់មតិថ្មីៗនេះបានរកឃើញថា 92% នៃជនជាតិអាមេរិកមើលវីដេអូដោយបិទសំឡេងនៅលើទូរសព្ទរបស់ពួកគេ ហើយទំនងជាចង់មើលវីដេអូដល់ទីបញ្ចប់ ប្រសិនបើវាមានចំណងជើងរង។

ហើយដោយសារតែ 1 ក្នុងចំណោម 8 ជនជាតិអាមេរិក មនុស្សពេញវ័យមានការបាត់បង់ការស្តាប់នៅក្នុងត្រចៀកទាំងពីរ (ប្រភព) វាជាការអាម៉ាស់ក្នុងការដកចេញទាំងស្រុងនូវមនុស្សជាង 30 លាននាក់ពីការរីករាយនឹងខ្សែភាពយន្តរបស់អ្នក។

ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ការបន្ថែមចំណងជើងរងជាភាសាបរទេសក៏អាចពង្រីកទស្សនិកជនរបស់អ្នកទៅកាន់ពិភពលោកផងដែរ ទោះបីជាវាពាក់ព័ន្ធនឹងជំហានបន្ថែមនៃការបកប្រែក៏ដោយ។

ប៉ុន្តែការនិយាយក្នុងនាមជាអ្នកកែវីដេអូយូរ ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ អ្នកថា ចំណងជើងពេលខ្លះដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងរឿងរបស់អ្នក។ ជាឧទាហរណ៍ ពេលខ្លះការពន្យល់អំពីអ្វីដែលនៅលើអេក្រង់គឺជាផ្នែកចាំបាច់នៃរឿងភាគ ឬរឿងកំប្លែង។ ហើយពេលខ្លះការសន្ទនាបន្តិចបន្តួចគឺមិនអាចជួសជុលបានទេ ហើយការបន្ថែមចំណងជើងរងគឺគ្រាន់តែជា Band-Aid ដែលត្រូវការប៉ុណ្ណោះ។

មិនថាហេតុផលអ្វីក៏ដោយ ការមានផាសុកភាពជាមួយនឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការបន្ថែមចំណងជើងរងគឺជាជំនាញដ៏សំខាន់មួយនៃការកាត់តវីដេអូ ដូច្នេះតោះចាប់ផ្តើម!

Key Takeaways

• អ្នកអាចបន្ថែមចំណងជើងបានគ្រប់ពេលនៅក្នុង Final Cut Pro ដោយជ្រើសរើស Captions ពីម៉ឺនុយ Edit បន្ទាប់មក បន្ថែមចំណងជើង, ឬដោយចុច Control C.
• អ្នកអាចផ្លាស់ទីចំណងជើងដោយអូស និងទម្លាក់ពួកវាដូចដែលអ្នកចង់បានឈុតវីដេអូ។
• អ្នកអាចធ្វើទ្រង់ទ្រាយចំណងជើងរបស់អ្នកដោយចុច នៅលើពួកវា និងប្រើ អធិការ ដើម្បីធ្វើការកែប្រែ។

ភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួចរវាងចំណងជើងរង និងចំណងជើង

ជួនកាលមនុស្សប្រើពាក្យ "ចំណងជើងរង" និង "ចំណងជើង" ផ្លាស់ប្តូរគ្នា ប៉ុន្តែតាមបច្ចេកទេស វាមានភាពខុសគ្នា៖ ចំណងជើងរងបង្ហាញពីការសន្ទនាដែលបាននិយាយ ប៉ុន្តែ សន្មតថាអ្នកមើលអាចឮអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ចំណងជើងសន្មត់ថាសំឡេងត្រូវបានបិទទាំងស្រុង។

ដូច្នេះ ប្រសិនបើសំឡេងរបស់ឃាតករពូថៅធ្វើឱ្យដាវរបស់គាត់គឺមានសារៈសំខាន់ក្នុងការយល់ដឹងអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ អ្នកនឹងបន្ថែម "ចំណងជើង" (មិនមែនជា "ចំណងជើងរង" ទេ ) ដែលនិយាយអ្វីមួយដូចជា "សំឡេងនៃការសំលៀងកាំបិតដ៏សាហាវ"

ខណៈពេលដែលអ្នកប្រហែលជាគិតថាការបន្ថែមចំណងជើងអាចសម្រេចបានដោយការបន្ថែមប្រអប់អត្ថបទ ឬ ចំណងជើង ចំណងជើងគឺខុសគ្នា។ ពួកវាតែងតែត្រូវបានដាក់នៅពីលើអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងវីដេអូរបស់អ្នក រួមទាំងចំណងជើង ឬអត្ថបទផ្សេងទៀត។

ហើយអ្វីដែលពិតជាធ្វើឱ្យចំណងជើង (ឬចំណងជើងរង) ចំណងជើងមួយគឺថាអ្នកមើលរបស់អ្នកអាចបើក ឬបិទពួកវាពេលកំពុងមើលភាពយន្តរបស់អ្នក ខណៈពេលដែល ចំណងជើង គឺ ផ្នែកនៃ ភាពយន្តរបស់អ្នក។

ដូច្នេះ Final Cut Pro មិនចាត់ទុកចំណងជើងខុសពីចំណងជើងរងទេ ដោយគិតថាវាទាំងពីរជាប្រភេទអត្ថបទស្រេចចិត្តផ្សេងៗគ្នាដែលអ្នកមើលអាចបិទ ឬបើក។ ដូចនេះ Final Cut Pro សំដៅលើតែទូលំទូលាយប៉ុណ្ណោះ។"ចំណងជើង" (មិនមែន "ចំណងជើងរង" តូចចង្អៀត) នៅក្នុងជម្រើសម៉ឺនុយរបស់វា។

ដូច្នេះហើយ យើងក៏នឹងប្រើពាក្យ “captions” នៅក្នុងអត្ថបទនេះផងដែរ ទោះបីជាយើងនឹងប្រើឧបករណ៍ចំណងជើងដើម្បីបង្កើតចំណងជើងរងក៏ដោយ។

របៀបបង្កើតចំណងជើងថ្មីនៅក្នុង Final Cut Pro

ចុចដើម្បីដាក់ Playhead របស់អ្នក (បន្ទាត់ពណ៌សបញ្ឈរដែលបន្លិចដោយព្រួញពណ៌បៃតងក្នុងរូបថតអេក្រង់ខាងក្រោម) ដែលអ្នក ចង់ចាប់ផ្តើមចំណងជើង ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើស “ បន្ថែមចំណងជើង ” ពីម៉ឺនុយ កែសម្រួល (សូមមើលសញ្ញាព្រួញក្រហមនៅក្នុងរូបថតអេក្រង់ខាងក្រោម)។

ផ្លូវកាត់ក្តារចុច៖ ការចុច ជម្រើស C នឹងបន្ថែមចំណងជើងថ្មី មិនថាអ្នកជិះស្គីរបស់អ្នកនៅទីណានោះទេ។

បន្ទាប់ពីជ្រើសរើស “ បន្ថែមចំណងជើង ” (ឬចុច ជម្រើស C ) ប្រអប់ពណ៌ស្វាយតូចមួយ (សម្គាល់ដោយសញ្ញាព្រួញពណ៌បៃតងក្នុងរូបថតអេក្រង់ខាងក្រោម) នឹងលេចឡើង ហើយប្រអប់សន្ទនាមួយ ( កម្មវិធីនិពន្ធចំណងជើង ) នឹងបង្ហាញនៅខាងក្រោមវា។ ប្រអប់នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកវាយអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យចំណងជើងនិយាយ។

ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម ខ្ញុំបានវាយថា "ខ្ញុំកំពុងដើរនៅទីនេះ"។

ចំណាំថាអត្ថបទនេះក៏លេចឡើង (ដូចដែលបង្ហាញដោយព្រួញក្រហម) នៅក្នុង Inspector (ប្រសិនបើអ្នកបើកវា) នៅផ្នែកខាងលើខាងស្តាំនៃបង្អួចរបស់អ្នក ហើយនៅក្នុង អ្នកមើល របស់អ្នក។

គន្លឹះ៖ អ្នក​អាច​កែ​អត្ថបទ​ក្នុង​ចំណង​ជើង​គ្រប់​ពេល​វេលា​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ចុច​ពីរដង​លើ​វា។

ការផ្លាស់ទីចំណងជើងរបស់អ្នកនៅក្នុង Final Cut Pro

ចំណងជើងត្រូវបានភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅឈុតវីដេអូដែលពួកគេបានបង្កើត។វាមានប្រយោជន៍ព្រោះប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទីជុំវិញឃ្លីបរបស់អ្នក ចំណងជើងនឹងទៅជាមួយពួកគេ។

ប៉ុន្តែអ្នកអាចផ្លាស់ទីចំណងជើងដោយគ្រាន់តែចុច សង្កត់ និងអូសវា។ ចំណាំថាអ្នកអាចផ្លាស់ទីចំណងជើងទៅឆ្វេង និងស្តាំ ប៉ុន្តែពួកវាតែងតែស្ថិតនៅក្នុងជួររបស់ពួកគេនៅផ្នែកខាងលើនៃផ្ទាំងបន្ទាត់ពេលវេលារបស់អ្នក។

ដើម្បីបង្កើនរយៈពេលដែលចំណងជើងស្ថិតនៅលើអេក្រង់ សូមចុចលើគែមខាងស្តាំនៃ ចំណងជើង (ទ្រនិចរបស់អ្នកគួរប្តូរទៅនិមិត្តសញ្ញា Trim ) ហើយអូសទៅខាងស្តាំ។ ដើម្បីបង្រួមឈុតខ្លី សូមអូសទៅខាងឆ្វេង។

គន្លឹះ៖ អ្នកអាចលុបចំណងជើងបានគ្រប់ពេលដោយចុចលើវា ហើយចុច លុប ។

ស្តង់ដារចំណងជើង

ចំណងជើង ដូចជាឯកសារភាពយន្តដែលបាននាំចេញ មានទម្រង់ស្តង់ដារឧស្សាហកម្មជាច្រើន។ សូមចាំថា ចំណងជើង – មិនដូចអត្ថបទ ឬចំណងជើង – គឺជាស្រទាប់ស្រេចចិត្ត ដែលនរណាម្នាក់កំពុងមើល YouTube ឬ Netflix អាចជ្រើសរើសបន្ថែម ឬអត់។

ដូច្នេះ ត្រូវតែមានការសម្របសម្រួលមួយចំនួនរវាងកម្មវិធីកាត់តវីដេអូដូចជា Final Cut Pro និងវេទិកាដែលបង្ហាញវីដេអូនៅទីបំផុត។

Final Cut Pro បច្ចុប្បន្នគាំទ្រស្តង់ដារចំណងជើងចំនួនបី៖ iTT , SRT និង CEA608 ។

YouTube និង Vimeo អាចដំណើរការជាមួយស្តង់ដារ iTT និង SRT ខណៈដែល iTunes ចូលចិត្ត iTT ហើយ Facebook ពេញចិត្ត SRT<២>។ CEA608 គឺជាទម្រង់ស្តង់ដារសម្រាប់វីដេអូផ្សាយ និងគេហទំព័រជាច្រើន។ ប៉ុន្តែដូចជាឯកសារភាពយន្តដែលបាននាំចេញ ទ្រង់ទ្រាយមកហើយទៅ ហើយក្រុមហ៊ុនដូចជា YouTube អាចផ្លាស់ប្តូរចំណូលចិត្ត ឬជម្រើសចំណងជើងរបស់ពួកគេ។

ចំណុចសំខាន់គឺអ្នកគួរសួរខ្លួនឯងថាតើអ្នកចង់ឱ្យភាពយន្តរបស់អ្នកមើលនៅទីណា ហើយពិនិត្យមើលជាមួយវេទិកានោះ ដើម្បីមើលថាតើស្តង់ដារចំណងជើងអ្វីដែលពួកគេចូលចិត្ត។

ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយចំណងជើងរបស់អ្នកនៅក្នុង Final Cut Pro

ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររូបរាងចំណងជើងរបស់អ្នក ចុចលើចំណងជើងណាមួយ (ឬជ្រើសរើសក្រុមនៃចំណងជើង) ហើយបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកទៅ Inspector<២>។ (ប្រសិនបើ អធិការ មិនអាចមើលឃើញ សូមចុចប៊ូតុងបិទបើក អធិការ ដែលរំលេចដោយសញ្ញាព្រួញក្រហមក្នុងរូបថតអេក្រង់ខាងក្រោម)។

នៅផ្នែកខាងលើនៃ អធិការ អ្នកនឹងឃើញអត្ថបទបច្ចុប្បន្ន ("ខ្ញុំកំពុងដើរនៅទីនេះ") នៅក្នុងចំណងជើងរបស់អ្នក។

ខាងក្រោម​នោះ​ជា​របារ​ប្រផេះ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​ស្តង់ដារ​អ្វី​ដែល​ចំណងជើង​កំពុង​ប្រើ (ក្នុង​ឧទាហរណ៍​របស់​យើង​គឺ iTT ) និង​ភាសា​របស់វា (ភាសាអង់គ្លេស)។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរស្តង់ដារចំណងជើង ចុចលើរបារពណ៌ប្រផេះ ហើយជ្រើសរើស "កែសម្រួលតួនាទី" ពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ។ ប្រអប់សន្ទនានឹងលេចឡើងដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្ថែម "តួនាទីចំណងជើង" ថ្មី ហើយជ្រើសរើសស្តង់ដារចំណងជើងថ្មី។ ដោយសារការរុករករវាងតួនាទីផ្សេងៗគ្នានៅក្នុង Final Cut Pro គឺជាជំនាញផ្ទាល់របស់វា ខ្ញុំសូមលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នកពិនិត្យមើល មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ Final Cut Pro នៅទីនេះសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

ខាងក្រោមរបារពណ៌ប្រផេះគឺជាអត្ថបទចំណងជើងរបស់អ្នក ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលតាមឆន្ទៈ និងបញ្ជីនៃជម្រើសទម្រង់ដែលនឹងអាស្រ័យលើស្តង់ដារចំណងជើងដែលអ្នកមាន។ការប្រើប្រាស់។

ក្នុងឧទាហរណ៍របស់យើង ដោយប្រើស្តង់ដារ iTT អ្នកអាចធ្វើឱ្យអត្ថបទរបស់អ្នកដិត ឬទ្រេត ហើយកំណត់ពណ៌អត្ថបទ។ ខណៈពេលដែលចំណងជើងរងមានពណ៌សធម្មតា វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវា ប្រសិនបើពណ៌សធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការអាននៅក្នុងឈុតខ្លះ។

អ្នកក៏អាចដាក់ចំណងជើងរបស់អ្នកនៅផ្នែកខាងលើ ឬខាងក្រោមនៃវីដេអូរបស់អ្នកដោយចុចលើប៊ូតុង Placement (សូមមើលសញ្ញាព្រួញពណ៌បៃតងនៅក្នុងរូបថតអេក្រង់ខាងលើ) ហើយអ្នកអាចកែសម្រួលការចាប់ផ្តើមដោយដៃ /stop និងរយៈពេលនៃចំណងជើងនៅក្នុងវាលខាងក្រោមនេះ។

គន្លឹះ៖ អ្នកអាចស្វែងរកបញ្ជីស្តង់ដារ និងការអនុវត្តល្អបំផុតសម្រាប់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយចំណងជើងរបស់អ្នក នៅទីនេះ .

អនាគតនៃការដាក់ចំណងជើងរបស់អ្នក

យើងបានគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការដាក់ចំណងជើងនៅក្នុង Final Cut Pro ប៉ុន្តែមានច្រើនទៀតដែលអាចធ្វើបាន។

ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចបន្ថែម "បទ" នៃចំណងជើងបន្ថែមនៅពេលអ្នកបន្ថែមភាសា ហើយអ្នកអាចនាំចូលឯកសារចំណងជើង ប្រសិនបើអ្នកបានជួលសេវាកម្មភាគីទីបីដើម្បីចម្លងការសន្ទនារបស់អ្នក។

អ្នកក៏អាចពិសោធន៍ជាមួយស្តង់ដារចំណងជើងផ្សេងៗគ្នាផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ ស្តង់ដារ CEA608 ផ្តល់នូវជម្រើសទម្រង់ជាច្រើនទៀត រួមទាំងការគ្រប់គ្រងបន្ថែមទៀតលើកន្លែងដែលអត្ថបទរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញ។ វាថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យមានចំណងជើងពីរផ្សេងគ្នានៅលើអេក្រង់ក្នុងពេលតែមួយ ដែលមានពណ៌ផ្សេងគ្នា ដែលអាចមានប្រយោជន៍នៅពេលមនុស្សពីរនាក់កំពុងនិយាយនៅលើអេក្រង់។

ដូច្នេះខ្ញុំលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យចាប់ផ្តើមការបន្ថែមចំណងជើងទៅភាពយន្តរបស់អ្នក!