ఫైనల్ కట్ ప్రోతో మీ వీడియోలకు ఉపశీర్షికలను జోడించడం చాలా సులభమైన పని మరియు మీ ప్రేక్షకులను వారి వీక్షణ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడుతుంది.

సోషల్ మీడియా యొక్క అనేక మంది వీక్షకులు సౌండ్ ఆన్‌లో ఉన్న వీడియోలను చూడలేరు లేదా చూడలేరు. ఇటీవలి సర్వేలో అత్యధికంగా 92% మంది అమెరికన్లు తమ ఫోన్‌లలో సౌండ్ ఆఫ్‌తో వీడియోలను చూస్తున్నారని మరియు ఉపశీర్షికలను కలిగి ఉంటే వీడియోను చివరి వరకు చూసే అవకాశం ఎక్కువగా ఉందని కనుగొన్నారు.

మరియు ఎందుకంటే 8 మంది అమెరికన్లలో 1 మంది ఉన్నారు. పెద్దలకు రెండు చెవులలో వినికిడి లోపం ఉంది (మూలం), మీ సినిమాని ఆస్వాదించకుండా 30 మిలియన్ల మందిని పూర్తిగా మినహాయించడం సిగ్గుచేటు.

అదే విధంగా, విదేశీ భాషలలో ఉపశీర్షికలను జోడించడం వలన మీ ప్రేక్షకులను ప్రపంచానికి విస్తరించవచ్చు, అయితే ఇది అనువాదం యొక్క అదనపు దశను కలిగి ఉంటుంది.

కానీ, దీర్ఘకాల వీడియో ఎడిటర్‌గా మాట్లాడుతూ, నేను చెప్పగలను. మీరు కొన్నిసార్లు మీ కథలో శీర్షికలు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి. ఉదాహరణకు, కొన్నిసార్లు తెరపై ఉన్న వాటిని వివరించడం డ్రామా లేదా జోక్‌లో అవసరమైన భాగం. మరియు కొన్నిసార్లు కొంచెం డైలాగ్ పరిష్కరించబడదు మరియు ఉపశీర్షికను జోడించడం అనేది బ్యాండ్-ఎయిడ్ మాత్రమే.

కారణం ఏమైనప్పటికీ, ఉపశీర్షికలను జోడించే ప్రాథమిక అంశాలతో సౌకర్యవంతంగా ఉండటం అనేది వీడియో ఎడిటింగ్‌లో ముఖ్యమైన నైపుణ్యాలలో ఒకటి, కాబట్టి ప్రారంభించండి!

కీ టేక్‌అవేలు

• మీరు సవరించు మెను నుండి శీర్షికలు , ఆపై <1ని ఎంచుకోవడం ద్వారా ఫైనల్ కట్ ప్రోలో ఎప్పుడైనా శీర్షికను జోడించవచ్చు>శీర్షికను జోడించండి, లేదా Control Cని నొక్కడం ద్వారా.
• మీరు వీడియో క్లిప్ లాగా వాటిని లాగడం మరియు వదలడం ద్వారా శీర్షికలను తరలించవచ్చు.
• మీరు క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ శీర్షికలను ఫార్మాట్ చేయవచ్చు వాటిపై మరియు మార్పులు చేయడానికి ఇన్‌స్పెక్టర్ ని ఉపయోగిస్తుంది.

ఉపశీర్షికలు మరియు శీర్షికల మధ్య సూక్ష్మ వ్యత్యాసం

ప్రజలు కొన్నిసార్లు “సబ్‌టైటిల్‌లు” మరియు “క్యాప్షన్‌లు” అనే పదాలను పరస్పరం మార్చుకుంటారు కానీ, సాంకేతికంగా, ఒక తేడా ఉంది: ఉపశీర్షికలు మాట్లాడే డైలాగ్‌ను చూపుతాయి కానీ వీక్షకుడు మిగతావన్నీ వినగలడు. క్యాప్షన్‌లు ధ్వని పూర్తిగా ఆపివేయబడిందని ఊహిస్తాయి.

కాబట్టి, గొడ్డలి హంతకుడి బ్లేడ్‌ను పదునుపెట్టే శబ్దం తదుపరి ఏమి జరగబోతోందో అర్థం చేసుకోవడానికి కీలకం అయితే, మీరు “శీర్షిక” (“ఉపశీర్షిక” కాదు” అని జోడించవచ్చు. ) అది “హంతక బ్లేడ్ పదునుపెట్టే శబ్దాలు”

క్యాప్షన్‌లను జోడించడం టెక్స్ట్ బాక్స్‌లు లేదా శీర్షికలను జోడించడం ద్వారా సాధించవచ్చని మీరు అనుకోవచ్చు, క్యాప్షన్‌లు భిన్నంగా ఉంటాయి. శీర్షికలు లేదా ఇతర టెక్స్ట్‌తో సహా మీ వీడియోలోని మిగతా వాటిపై ఎల్లప్పుడూ అవి ఉంచబడతాయి.

మరియు నిజంగా క్యాప్షన్‌ను (లేదా ఉపశీర్షిక) క్యాప్షన్‌గా మార్చేది ఏమిటంటే, మీ వీక్షకులు మీ చలన చిత్రాన్ని చూస్తున్నప్పుడు వాటిని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయగలరు, అయితే శీర్షికలు భాగం మీ సినిమా.

కాబట్టి ఫైనల్ కట్ ప్రో ఉపశీర్షికలకు భిన్నంగా ఉపశీర్షికలను పరిగణించదు , వీక్షకుడు టోగుల్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల విభిన్న రకాల ఐచ్ఛిక టెక్స్ట్‌లుగా వాటిని భావిస్తారు. అలాగే, ఫైనల్ కట్ ప్రో విస్తృతమైన వాటిని మాత్రమే సూచిస్తుందిదాని మెను ఎంపికలలో “శీర్షికలు” (మరింత ఇరుకైన “ఉపశీర్షికలు” కాదు).

కాబట్టి, ఉపశీర్షికలను రూపొందించడానికి మేము శీర్షిక సాధనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పటికీ, మేము ఈ కథనంలో “శీర్షికలు” అనే పదాన్ని కూడా ఉపయోగిస్తాము.

ఫైనల్ కట్ ప్రోలో కొత్త శీర్షికను ఎలా సృష్టించాలి

మీ ప్లేహెడ్ (దిగువ స్క్రీన్‌షాట్‌లోని ఆకుపచ్చ బాణం ద్వారా హైలైట్ చేయబడిన నిలువు తెల్లని గీత) ఉంచడానికి క్లిక్ చేయండి శీర్షికను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను, ఆపై సవరించు మెను నుండి " శీర్షికను జోడించు " ఎంచుకోండి (క్రింద స్క్రీన్‌షాట్‌లోని ఎరుపు బాణం చూడండి).

కీబోర్డ్ సత్వరమార్గం: ఆప్షన్ C నొక్కితే మీ స్కిమ్మర్ ఎక్కడ ఉన్నా కొత్త శీర్షిక జోడించబడుతుంది.

“ శీర్షికను జోడించు ” (లేదా ఆప్షన్ C ని నొక్కినప్పుడు) ఎంచుకున్న తర్వాత ఒక చిన్న ఊదా రంగు పెట్టె (దిగువ స్క్రీన్‌షాట్‌లో ఆకుపచ్చ బాణంతో గుర్తించబడింది) కనిపిస్తుంది మరియు ఒక డైలాగ్ బాక్స్ ( క్యాప్షన్ ఎడిటర్ ) దాని క్రింద కనిపిస్తుంది. ఈ పెట్టె మీరు చెప్పాలనుకున్న శీర్షికను టైప్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

దిగువ ఉదాహరణలో నేను "నేను ఇక్కడ నడుస్తున్నాను" అని టైప్ చేసాను.

ఈ వచనం మీ విండో యొక్క కుడి ఎగువ భాగంలో ఇన్‌స్పెక్టర్ (మీకు తెరిచి ఉంటే)లో (ఎరుపు బాణాల ద్వారా చూపిన విధంగా) కూడా కనిపిస్తుంది మరియు మీ వీక్షకుడు .

చిట్కా: మీరు ఏ క్యాప్షన్‌లోనైనా వచనంపై డబుల్ క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఎప్పుడైనా సవరించవచ్చు.

ఫైనల్ కట్ ప్రోలో మీ శీర్షికలను తరలించడం

శీర్షికలు సృష్టించబడిన వీడియో క్లిప్‌కు స్వయంచాలకంగా జోడించబడతాయి.ఇది సులభమే ఎందుకంటే మీరు మీ క్లిప్‌ల చుట్టూ తిరగాలని నిర్ణయించుకుంటే వాటితో పాటు క్యాప్షన్‌లు ఉంటాయి.

కానీ మీరు దానిని క్లిక్ చేయడం, పట్టుకోవడం మరియు లాగడం ద్వారా శీర్షికను తరలించవచ్చు. మీరు శీర్షికలను ఎడమ మరియు కుడికి తరలించవచ్చని గుర్తుంచుకోండి, కానీ అవి ఎల్లప్పుడూ మీ టైమ్‌లైన్ విండో ఎగువన వారి స్వంత వరుసలో ఉంటాయి.

క్యాప్షన్ స్క్రీన్‌పై ఉండే సమయాన్ని పెంచడానికి, కుడి అంచుపై క్లిక్ చేయండి శీర్షిక (మీ పాయింటర్ ట్రిమ్ చిహ్నానికి మారాలి) మరియు కుడివైపుకి లాగండి. క్లిప్‌ను తగ్గించడానికి, ఎడమవైపుకు లాగండి.

చిట్కా: మీరు క్యాప్షన్‌పై క్లిక్ చేసి, తొలగించు ని నొక్కడం ద్వారా ఎప్పుడైనా తొలగించవచ్చు.

శీర్షిక ప్రమాణాలు

శీర్షికలు, ఎగుమతి చేయబడిన చలనచిత్ర ఫైల్‌లు, వివిధ పరిశ్రమ-ప్రామాణిక ఫార్మాట్‌లలో వస్తాయి. గుర్తుంచుకోండి, శీర్షికలు - టెక్స్ట్ లేదా శీర్షికల వలె కాకుండా - YouTube లేదా Netflixని చూసే ఎవరైనా జోడించడానికి లేదా జోడించకూడదని ఎంచుకోగల ఐచ్ఛిక పొర.

అందుకే, ఫైనల్ కట్ ప్రో వంటి వీడియో ఎడిటింగ్ ప్రోగ్రామ్‌లు మరియు చివరికి వీడియోలను చూపించే ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల మధ్య కొంత సమన్వయం ఉండాలి.

ఫైనల్ కట్ ప్రో ప్రస్తుతం మూడు శీర్షిక ప్రమాణాలకు మద్దతు ఇస్తుంది: iTT , SRT మరియు CEA608 .

YouTube మరియు Vimeo iTT మరియు SRT ప్రమాణాలతో పని చేయగలవు, అయితే iTunes iTT ని ఇష్టపడుతుంది మరియు Facebook SRT<ని ఇష్టపడుతుంది. 2>. CEA608 అనేది ప్రసార వీడియో మరియు అనేక వెబ్‌సైట్‌ల కోసం ప్రామాణిక ఫార్మాట్. కానీ, ఎగుమతి చేసిన సినిమా ఫైల్స్ లాగా, ఫార్మాట్‌లు వస్తాయిమరియు YouTube వంటి కంపెనీలు తమ శీర్షిక ప్రాధాన్యతలను లేదా ఎంపికలను మార్చవచ్చు.

బాటమ్ లైన్ ఏమిటంటే, మీరు మీ సినిమాని ఎక్కడ చూడాలనుకుంటున్నారో మీరే ప్రశ్నించుకోవాలి మరియు వారు ఏ క్యాప్షన్ స్టాండర్డ్‌ని ఇష్టపడతారో చూడడానికి ఆ ప్లాట్‌ఫారమ్‌తో తనిఖీ చేయండి.

ఫైనల్ కట్ ప్రోలో మీ శీర్షికలను ఫార్మాట్ చేయడం

మీ శీర్షికల రూపాన్ని మార్చడానికి, ఏదైనా శీర్షికపై క్లిక్ చేయండి (లేదా శీర్షికల సమూహాన్ని ఎంచుకోండి) మరియు మీ దృష్టిని ఇన్‌స్పెక్టర్<వైపు మళ్లించండి. 2>. ( ఇన్‌స్పెక్టర్ కనిపించకపోతే, దిగువ స్క్రీన్‌షాట్‌లో ఎరుపు బాణం ద్వారా హైలైట్ చేయబడిన ఇన్‌స్పెక్టర్ టోగుల్ బటన్‌ను నొక్కండి).

ఇన్‌స్పెక్టర్ ఎగువన మీరు మీ క్యాప్షన్‌లో ప్రస్తుత టెక్స్ట్ (“నేను ఇక్కడ నడుస్తున్నాను”) చూస్తారు.

క్రింద ఉన్న బూడిదరంగు పట్టీ, శీర్షిక ఏ ప్రమాణాన్ని ఉపయోగిస్తుందో తెలియజేస్తుంది (మా ఉదాహరణలో ఇది iTT ) మరియు దాని భాష (ఇంగ్లీష్).

మీరు శీర్షిక ప్రమాణాన్ని మార్చాలనుకుంటే, బూడిద రంగు పట్టీపై క్లిక్ చేసి, డ్రాప్‌డౌన్ మెను నుండి “పాత్రలను సవరించు” ఎంచుకోండి. కొత్త “క్యాప్షన్ రోల్”ని జోడించడానికి మరియు కొత్త శీర్షిక ప్రమాణాన్ని ఎంచుకోవడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే డైలాగ్ బాక్స్ పాప్ అప్ అవుతుంది. ఫైనల్ కట్ ప్రోలో విభిన్న పాత్రల మధ్య నావిగేట్ చేయడం దాని స్వంత నైపుణ్యం కాబట్టి, మరింత సమాచారం కోసం ఇక్కడ ఫైనల్ కట్ ప్రో యూజర్స్ గైడ్ ని సమీక్షించమని నేను మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాను.

బూడిద పట్టీకి దిగువన మీ క్యాప్షన్ టెక్స్ట్ ఉంది, దీన్ని మీరు ఇష్టానుసారంగా సవరించవచ్చు మరియు మీరు ఏ క్యాప్షన్ స్టాండర్డ్ అనే దానిపై ఆధారపడి ఉండే ఫార్మాటింగ్ ఎంపికల జాబితాఉపయోగించి.

మా ఉదాహరణలో, iTT ప్రమాణాన్ని ఉపయోగించి, మీరు మీ వచనాన్ని బోల్డ్ లేదా ఇటాలిక్‌గా చేసి, వచన రంగును సెట్ చేయవచ్చు. ఉపశీర్షికలు సంప్రదాయబద్ధంగా తెలుపు రంగులో ఉన్నప్పటికీ, కొన్ని సన్నివేశాల్లో తెలుపు రంగు చదవడం కష్టతరం చేస్తే దాన్ని మార్చగల సామర్థ్యాన్ని ఇది మీకు అందిస్తుంది.

మీరు ప్లేస్‌మెంట్ బటన్‌పై క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ వీడియో ఎగువన లేదా దిగువన కూడా మీ శీర్షికలను ఉంచవచ్చు (పై స్క్రీన్‌షాట్‌లోని ఆకుపచ్చ బాణం చూడండి), మరియు మీరు ప్రారంభాన్ని మాన్యువల్‌గా సవరించవచ్చు దీనికి దిగువన ఉన్న ఫీల్డ్‌లలో క్యాప్షన్ యొక్క /స్టాప్ మరియు వ్యవధి సమయాలు.

చిట్కా: మీరు మీ క్యాప్షన్‌లను ఫార్మాటింగ్ చేయడానికి ప్రమాణాలు మరియు ఉత్తమ పద్ధతుల యొక్క చాలా సహాయకరమైన జాబితాను ఇక్కడ కనుగొనవచ్చు .

మీ క్యాప్షనింగ్ యొక్క భవిష్యత్తు

మేము ఫైనల్ కట్ ప్రోలో క్యాప్షన్ యొక్క ప్రాథమికాలను కవర్ చేసాము, అయితే ఇంకా చాలా చేయవచ్చు.

ఉదాహరణకు, మీరు భాషలను జోడించేటప్పుడు అదనపు “ట్రాక్‌ల” శీర్షికలను జోడించవచ్చు మరియు మీరు మీ డైలాగ్‌ను లిప్యంతరీకరించడానికి మూడవ పక్షం సేవను అద్దెకు తీసుకున్నట్లయితే మీరు శీర్షిక ఫైల్‌లను దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.

మీరు విభిన్న శీర్షిక ప్రమాణాలతో కూడా ప్రయోగాలు చేయవచ్చు. CEA608 ప్రమాణం, ఉదాహరణకు, మీ వచనం ఎక్కడ ప్రదర్శించబడుతుందనే దానిపై మరింత నియంత్రణతో సహా చాలా ఎక్కువ ఫార్మాటింగ్ ఎంపికలను అందిస్తుంది. ఇది ఒకే సమయంలో స్క్రీన్‌పై రెండు వేర్వేరు క్యాప్షన్‌లను వేర్వేరు రంగులలో కలిగి ఉండటానికి అనుమతిస్తుంది, ఇద్దరు వ్యక్తులు స్క్రీన్‌పై మాట్లాడుతున్నప్పుడు ఇది ఉపయోగపడుతుంది.

కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ప్రారంభించమని ప్రోత్సహిస్తున్నానుమీ సినిమాలకు శీర్షికలను జోడిస్తోంది!