Shaxda tusmada
Ku darista qoraal-hoosaadyada fiidyowyadaada Final Cut Pro waa hawl fudud oo waxay kaa caawin kartaa ballaadhinta dhagaystayaashaada iyadoo la kobcinayo khibradooda daawashada. >
Daawadeyaal badan oo iman kara baraha bulshada ma daawataan ama ma daawataan fiidyowyada dhawaaqu shiran yahay. Sahan dhowaan la sameeyay ayaa lagu ogaaday in 92% dadka Mareykanka ah ay daawadaan muuqaalada codka ka maqan taleefanadooda, waxayna aad ugu dhowdahay inay daawadaan muuqaal ilaa dhamaadka haddii uu leeyahay qoraal hoosaadyo.
>iyo sababtoo ah 1 ka mid ah 8 American ah Dadka waaweyni waxay qabaan lumis maqal oo labada dhegood ah ( isha), waxay ahaan lahayd wax laga xishoodo in gebi ahaanba laga saaro in ka badan 30 milyan oo qof inay ku raaxaystaan filimkaaga.Si la mid ah, ku darista qoraal-hoosaadyada luqadaha qalaad waxay sidoo kale u ballaadhin kartaa dhagaystayaashaada adduunka, inkastoo ay ku lug leedahay tallaabada dheeraadka ah ee tarjumaada. Adiga qoraalladaas ayaa qayb muhiim ah ka ciyaara mararka qaarkood sheekadaada. Tusaale ahaan, mararka qaarkood sharxidda waxa shaashadda ka muuqda waa qayb lagama maarmaan ah oo ka mid ah riwaayadda, ama kaftanka. Mararka qaarkood xoogaa wada hadal ah lama hagaajin karo oo ku darista qoraal hoosaadku waa uun Band-Aid loo baahan yahay.
Sabab kasta ha ahaatee, ku qanacsanaanta aasaasiga ah ee ku darista qoraal-hoosaadyada waa mid ka mid ah xirfadaha muhiimka ah ee tafatirka fiidiyowga, markaa aan bilowno!
>ku dar qoraal,ama adigoo riixaya Control C.>>Farqiga Dahsoon ee u dhexeeya Qoraal-hoosaadyada iyo Qoraallada
Dadku mararka qaarkood waxay adeegsadaan ereyada "hoos-u-dhigeyaal" iyo "qodobo" is beddel ah laakiin, farsamo ahaan, waxaa jira farqi: Qoraal-hoosaadyadu waxay muujinayaan wadahadalka lagu hadlo laakiin ka soo qaad in daawadaha uu maqli karo wax kasta oo kale. Qoraaladu waxay u malaynayaan in dhawaaqa gabi ahaanba dansan yahay.
Marka, haddii codka gacankudhiiglaha faasku afaysanayo daabkiisa ay muhiim u tahay in la fahmo waxa xiga ee dhici doona, waxaad ku dari lahayd "caption" (ma aha "hoos hoosaadka" ) oo dhahaya wax la mid ah "dhawaaqa afaynta dilaaga ah"
In kasta oo aad u malaynayso in lagu daro qoraallada lagu gaadhi karo in lagu daro sanduuqyada qoraalka ama Titles , qoraaladu way ka duwan yihiin. Had iyo jeer waa la dulsaaraa wax kasta oo kale oo ku jira fiidiyowgaaga, oo ay ku jiraan cinwaanno ama qoraal kale.
Iyo waxa run ahaantii ka dhigaya qoraal qoraal ah (ama qoraal hoosaad) waa in daawadayaashaadu dami karaan ama dami karaan marka ay daawanayaan filimkaaga, halka Titles ay yihiin qayb filimkaaga.
Marka Final Cut Pro ulama dhaqmo qoraallada si ka duwan qoraal-hoosaadyada , iyaga oo u malaynaya labadoodaba inay yihiin noocyo kala duwan oo qoraal ikhtiyaari ah oo daawadahu dami karo ama dami karo. Sidan oo kale, Final Cut Pro kaliya waxaa loola jeedaa ballaaran"xeemooyinka" (ma aha "subtitles") cidhiidhi ah oo ku jira xulashooyinka menu-ka.
Sidaa darteed, waxaan sidoo kale ku isticmaali doonaa ereyga "captions" maqaalkan xitaa haddii aan adeegsan doono aaladaha qoraalka si aan u abuurno qoraal-hoosaadyo.
Sida Loo Sameeyo Qoraal Cusub Final Cut Pro
>guji si aad u dhigto Playheadwaxaad rabtaa inaad bilowdo qoraal, ka dibna dooro " Kudar Caption" ka Wax ka bedelmenu (eeg falaarta cas ee sawirka hoose).
> Jidka-gaaban ee kiiboodhka: Riixitaanka> > Xulashada C> waxay ku dari doontaa qoraal cusub meel kasta oo uu joogo skimmer-gaagu.Kadib markii la doorto " Ku dar Caption " (ama riix Option C ) sanduuq yar oo guduudan (oo lagu calaameeyay falaarta cagaaran ee shaashadda hoose) ayaa soo bixi doonta iyo sanduuqa wada-hadalka ( Tifaftiraha Qoraalka ) ayaa ka soo muuqan doona hoostiisa. Sanduuqan wuxuu kuu ogolaanayaa inaad ku qorto wax kasta oo aad rabto qoraalka si aad u sheegto.
Tusaalaha hoose waxaan ku qoray "halkan ayaan ku socdaa".
Ogsoonow in qoraalkani uu sidoo kale ka soo muuqdo (sida ay muujinayaan fallaadho cas) gudaha Inspector (haddii aad taas furan tahay) qaybta midig ee sare ee daaqadaada, iyo gudaha Daawade .
Talo: Waxaad wax ka beddeli kartaa qoraalka qoraal kasta wakhti kasta adigoo laba jeer gujinaya. >
U guurista qoraaladaada Final Cut Pro
loogu xidho fiidyowga, halkaas oo lagu abuuray.Tani waa mid anfacaya sababtoo ah haddii aad go'aansato inaad ku wareegtid cajaladahaaga qoraallada ayaa raaci doona iyaga.Laakin waxaad dhaqaajin kartaa qoraalka adigoo gujinaya, haysta, oo jiidaya. Ogsoonow inaad u dhaqaaqi karto ciwaanada bidix iyo midig, laakiin had iyo jeer waxay ku sugnaadaan safkooda xagga sare ee daaqada wakhtigaaga Qoraalka qoraalka (tusahaagu waa inuu u beddelaa Trim calaamad) oo u jiid dhinaca midig. Si loo gaabiyo clip-ka, u jiid bidix
Talo: Waxaad tirtiri kartaa qoraalka wakhti kasta adigoo gujinaya oo riixaya > > Tirtir > 2>> 10> >
Heerarka qoraalka
> Qoraalo, sida faylalka filimada la dhoofiyo, waxay ku yimaadaan qaabab kala duwan oo heer warshadeed ah. Xusuusnow, qoraallada - ka duwan qoraalka ama cinwaannada - waa lakab ikhtiyaari ah oo qof daawanaya YouTube ama Netflix uu dooran karo inuu ku daro iyo in kale.Sidaas oo kale, waa in ay jiraan xoogaa isuduwidda u dhexeeya barnaamijyada tafatirka fiidyaha sida Final Cut Pro iyo aaladaha ugu dambeyntii muujiya fiidiyowyada.
Final Cut Pro hadda waxay taageertaa saddex heerar qoraal ah: iTT , SRT , iyo CEA608 .
YouTube iyo Vimeo waxay la shaqayn karaan heerarka iTT iyo SRT labadaba, halka iTunes uu jecel yahay iTT , Facebook-gana uu jecelyahay SRT . CEA608 waa qaabka caadiga ah ee fiidyaha baahinta, iyo shabakado badan. Laakiin, sida faylalka filimada la dhoofiyo, qaababku way yimaadaanoo tag shirkadaha sida YouTube-ka oo kale ayaa laga yaabaa inay beddelaan dookhyada qoraalka ama ikhtiyaarkooda.
Cudurka ugu hooseeya ayaa ah inaad waydiiso naftaada meesha aad rabto in filimkaaga lagu daawado, oo ka hubi goobtaas si aad u aragto heerka qoraalka ee ay doorbidayaan.
Qaabaynta Cinwaankaaga Final Cut Pro
> Si aad u bedesho muuqaalka qoraalladaada, dhagsii qoraal kasta (ama dooro koox qoraallo ah) oo dareenkaaga u jeedi Kormeeraha. (Haddii Kormeerahala arki waayo, riix Inspectorbadhanka beddelka ee ay iftiimisay falaarta cas ee sawirka hoose).
>> Xagga sare ee Kormeerahawaxaad ku arki doontaa qoraalka hadda jira ("halkan ayaan ku socdaa") qoraalkaaga.Halkan hoose waxaa ku yaal baar cawlan oo kuu sheegaya halbeegga qoraalka qoraalka uu isticmaalayo (tusaale ahaan waa iTT ) iyo luqaddiisa (Ingiriis).
Haddii aad rabto inaad beddesho halbeegga qoraalka, dhagsii baarka cawl, oo doorarka wax ka beddelka ka dooro liiska hoos u dhaca. Sanduuqa wada hadalka ayaa soo bixi doona kaas oo kuu ogolaanaya inaad ku darto "Door Caption" cusub oo aad doorato halbeeg qoraal oo cusub. Maaddaama u dhexeeya doorarka kala duwan ee Final Cut Pro waa xirfad u gaar ah, waxaan kugu dhiirigelinayaa inaad dib u eegto > 10> Hagaha Isticmaalayaasha Ugu Dambeeyay > 10> halkan macluumaad dheeri ah. >
Waxaa hoos ku yaal baararka cawlan qoraalka qoraalkaaga, kaas oo aad wax ka beddeli karto sidaad doonto iyo liiska xulashooyinka qaabaynta kuwaas oo ku xirnaan doona heerka qoraalka ee aad tahayisticmaalaya.
Tusaale ahaan, adoo isticmaalaya heerka iTT , waxaad qoraalkaaga ka dhigi kartaa mid geesinimo leh ama faali ah oo waxaad dejin kartaa midabka qoraalka. In kasta oo qoraal-hoosaadyadu ay caadi ahaan caddaan yihiin, tani waxay ku siinaysaa awoodda aad ku beddeli karto haddii caddaanku ay adkaato in lagu akhriyo muuqaallada qaarkood.
Waxa kale oo aad qoraalkaaga dhigi kartaa xagga sare ama hoose ee fiidyahaaga adiga oo gujinaya badhanka Placement (eeg falaarta cagaaran ee shaashadda kore), oo gacanta ayaad ku beddeli kartaa bilowga /joojin iyo waqtiyada qoraalka qoraalka ee meelaha ka hooseeya kan.
Talo: Waxaad ka heli kartaa liis aad waxtar u leh heerarka iyo hababka ugu wanaagsan ee qaabaynta qoraalladaada >halkan 11> .
Mustaqbalka qoraalkaaga
Waxaan daboolnay aasaaska qoraalka qoraalka Final Cut Pro, laakiin waxaa jira wax badan oo kale oo la samayn karo.. 3>
Tusaale ahaan, waxaad ku dari kartaa "tracks" dheeraad ah oo qoraallo ah markaad ku darto luqado, waxaadna soo dhoofin kartaa faylasha qoraalka ah haddii aad shaqaaleysiiso adeeg dhinac saddexaad ah si aad u qorto hadalkaaga.
Waxa kale oo aad tijaabin kartaa heerarka qoraalka ee kala duwan. Heerka CEA608 , tusaale ahaan, waxa uu bixiyaa doorashooyin badan oo badan oo qaabaynta ah, oo ay ku jirto in badan oo xakameyn ah halka qoraalkaaga lagu soo bandhigay. Waxay xitaa ogolaataa in laba qoraal oo kala duwan ay isku mar ku wada jiraan shaashadda, midabyo kala duwan, kuwaas oo waxtar u yeelan kara marka laba qof ay ku hadlayaan shaashadda.
Marka waxaan kugu dhiirigelinayaa inaad bilowdoku darista qoraalada filimadaada!
