අන්තර්ගත වගුව
Final Cut Pro සමඟින් ඔබේ වීඩියෝවලට උපසිරැසි එක් කිරීම සාපේක්ෂ වශයෙන් පහසු කාර්යයක් වන අතර ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ නැරඹීමේ අත්දැකීම සාරවත් කරන අතරම පුළුල් කිරීමට උදවු කළ හැක.
සමාජ මාධ්‍යවල විභව නරඹන්නන් බොහෝ දෙනෙක් ශබ්දය ක්‍රියාත්මක කර ඇති වීඩියෝ නැරඹීමට හෝ නැරඹීමට නොහැකිය. මෑත සමීක්ෂණයකින් හෙළි වූයේ ඇමරිකානුවන්ගෙන් 92%ක් තම දුරකථනවල ශබ්දය නිවා දැමීමෙන් වීඩියෝ නරඹන බවත්, උපසිරැසි තිබේ නම් වීඩියෝවක් අවසානය දක්වා නැරඹීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බවත්ය.
සහ ඇමෙරිකානුවන් 8න් 1ක් වැඩිහිටියන්ට කන් දෙකෙහිම ශ්‍රවණාබාධ තිබේ (මූලාශ්‍රය), ඔබේ චිත්රපටය රසවිඳීමෙන් මිලියන 30කට වඩා වැඩි පිරිසක් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කිරීම ලැජ්ජාවකි.
ඒ හා සමානව, විදේශ භාෂාවලින් උපසිරැසි එකතු කිරීමෙන් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් ලෝකයට පුළුල් කළ හැකිය, නමුත් එයට පරිවර්තනයේ අමතර පියවර ඇතුළත් වේ.
නමුත්, දිගුකාලීන වීඩියෝ සංස්කාරකයක් ලෙස කතා කරන විට, මට පැවසිය හැකිය. ඔබ සිරස්තල සමහර විට ඔබේ කතාවේ වැදගත් කොටසක් ඉටු කරයි. නිදසුනක් වශයෙන්, සමහර විට තිරයේ ඇති දේ පැහැදිලි කිරීම නාට්‍යයේ හෝ විහිළුවේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයකි. සමහර විට දෙබස් ටිකක් නිවැරදි කළ නොහැකි අතර උපසිරැසියක් එක් කිරීම අවශ්‍ය වන්නේ Band-Aid පමණි.
හේතුව කුමක් වුවත්, උපසිරැසි එකතු කිරීමේ මූලික කරුණු සමඟ සැපපහසු වීම වීඩියෝ සංස්කරණය කිරීමේ අත්‍යවශ්‍ය කුසලතාවන්ගෙන් එකකි, එබැවින් අපි ආරම්භ කරමු!
ප්‍රධාන ප්‍රතික්‍රියා
- ඔබට සංස්කරණය මෙනුවෙන් සිරස්තල තේරීමෙන් ෆයිනල් කට් ප්‍රෝහි ඕනෑම වේලාවක සිරස්තලයක් එක් කළ හැක, පසුව ශීර්ෂ පාඨය එක් කරන්න, හෝ Control C එබීමෙන්.
- ඔබට වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් මෙන් ඇදගෙන යාමෙන් සිරස්තල ගෙන යා හැක.
- ඔබට ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබේ සිරස්තල සංයුති කළ හැක. ඒවා මත සහ වෙනස්කම් කිරීමට පරීක්ෂක භාවිතා කරන්න.
උපසිරැසි සහ සිරස්තල අතර ඇති සියුම් වෙනස
මිනිසුන් සමහර විට “උපසිරැසි” සහ “ශීර්ෂ පාඨ” යන වචන එකිනෙකට වෙනස් ලෙස භාවිත කරන නමුත්, තාක්ෂණික වශයෙන්, වෙනසක් ඇත: උපසිරැසි මඟින් කතා කරන දෙබස් පෙන්වයි නමුත් නරඹන්නාට අනෙක් සියල්ල ඇසෙන බව උපකල්පනය කරන්න. සිරස්තල උපකල්පනය කරන්නේ ශබ්දය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාවිරහිත වී ඇති බවයි.
එබැවින්, මීළඟට සිදුවීමට නියමිත දේ තේරුම් ගැනීමට පොරව මිනීමරුවා ඔහුගේ තලය මුවහත් කරන ශබ්දය ඉතා වැදගත් නම්, ඔබ “උපසිරැසියක්” නොව “ශීර්ෂ පාඨයක්” එක් කරයි. ) එය "මිනීමරු තල මුවහත් කිරීමේ ශබ්ද" වැනි යමක් කියයි
ඔබ සිතන පරිදි සිරස්තල එකතු කිරීම පෙළ කොටු හෝ මාතෘකා එකතු කිරීමෙන් සාක්ෂාත් කර ගත හැකිය, සිරස්තල වෙනස් වේ. ඒවා සෑම විටම මාතෘකා හෝ වෙනත් පෙළ ඇතුළුව, ඔබේ වීඩියෝවේ අනෙක් සියල්ලටම ඉහළින් තබා ඇත.
සහ ඇත්තෙන්ම සිරස්තලයක් (හෝ උපසිරැසියක්) සිරස්තලයක් බවට පත් කරන්නේ ඔබේ චිත්රපටය නරඹන අතරතුර ඔබේ නරඹන්නන්ට ඒවා සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කළ හැකි අතර, මාතෘකා කොටසක් වේ. ඔබේ චිත්රපටය.
ඉතින් Final Cut Pro උපසිරැසිවලට වඩා වෙනස් ලෙස සිරස්තල නොසලකයි , ඒ දෙකම නරඹන්නාට ටොගල් කළ හැකි හෝ අක්‍රිය කළ හැකි විවිධ විකල්ප පෙළක් ලෙස සලකයි. ඒ අනුව, Final Cut Pro යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පුළුල් ලෙස පමණිඑහි මෙනු විකල්පවල "සිරස්තලය" (වඩා පටු "උපසිරැසි" නොවේ).
එබැවින්, අපි උපසිරැසි නිර්මාණය කිරීමට සිරස්තල මෙවලම් භාවිතා කළත්, අපි මෙම ලිපියේ "සිරස්තල" යන වචනය භාවිතා කරන්නෙමු.
Final Cut Pro හි නව සිරස්තලයක් තනන්නේ කෙසේද
ඔබේ Playhead (පහත තිර රුවෙහි හරිත ඊතලයෙන් උද්දීපනය කර ඇති සිරස් සුදු රේඛාව) ස්ථානගත කිරීමට ක්ලික් කරන්න සිරස්තලයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි, ඉන්පසු සංස්කරණ මෙනුවෙන් “ සිරස්තලය එක් කරන්න ” තෝරන්න (පහත තිර රුවෙහි රතු ඊතලය බලන්න).
යතුරුපුවරු කෙටිමඟ: විකල්ප C එබීමෙන් ඔබේ skimmer කොහේ සිටියත් නව සිරස්තලයක් එක් කරයි.
“ Caption එක එකතු කරන්න ” තේරීමෙන් පසු (හෝ Option C එබීමෙන්) කුඩා දම් පැහැති කොටුවක් (පහත තිර රුවෙහි හරිත ඊතලයෙන් සලකුණු කර ඇත) දිස්වනු ඇත. ඊට මදක් පහළින් සංවාද කොටුවක් ( Caption Editor ) දිස්වනු ඇත. මෙම කොටුව ඔබට ශීර්ෂ පාඨය පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ටයිප් කිරීමට ඉඩ සලසයි.
පහත උදාහරණයේ මම “මම මෙතන ඇවිදිනවා” ටයිප් කළා.
මෙම පාඨය ද දිස්වන බව සලකන්න (රතු ඊතල මගින් පෙන්වා ඇති පරිදි) පරීක්ෂක (ඔබ එය විවෘත කර ඇත්නම්) ඔබේ කවුළුවේ ඉහළ දකුණු කොටසේ, සහ ඔබගේ නරඹන්නා .
ඉඟිය: ඔබට එය මත ද්වි-ක්ලික් කිරීමෙන් ඕනෑම අවස්ථාවක ඕනෑම ශීර්ෂ පාඨයක් සංස්කරණය කළ හැක.
Final Cut Pro හි ඔබේ සිරස්තල ගෙනයාම
ශීර්ෂ පාඨ ස්වයංක්‍රීයව ඒවා නිර්මාණය කළ වීඩියෝ පසුරු වෙත අමුණා ඇත.ඔබ ඔබේ ක්ලිප් එහා මෙහා ගෙන යාමට තීරණය කළහොත් සිරස්තල ඔවුන් සමඟ යන බැවින් මෙය පහසු වේ.
නමුත් ඔබට එය ක්ලික් කිරීමෙන්, අල්ලාගෙන සහ ඇදීමෙන් පමණක් සිරස්තලයක් ගෙන යා හැක. ඔබට මාතෘකා වමට සහ දකුණට ගෙන යා හැකි බව සලකන්න, නමුත් ඒවා සැමවිටම ඔබේ කාලරේඛා කවුළුවේ ඉහළින්ම ඔවුන්ගේම පේළියේ රැඳේ.
ශීර්ෂ පාඨය තිරය මත පවතින කාලය වැඩි කිරීමට, දකුණු කෙළවරේ ක්ලික් කරන්න සිරස්තලය (ඔබේ දර්ශකය Trim සංකේතයට වෙනස් විය යුතුය) සහ දකුණට අදින්න. ක්ලිප් එක කෙටි කිරීමට, වමට අදින්න.
ඉඟිය: ඔබට එය මත ක්ලික් කර Delete එබීමෙන් ඕනෑම වේලාවක සිරස්තලයක් මැකිය හැක.
සිරස්තල ප්‍රමිති
නිර්යාත කළ චිත්‍රපට ගොනු වැනි සිරස්තල විවිධ කර්මාන්ත-සම්මත ආකෘතිවලින් පැමිණේ. මතක තබා ගන්න, සිරස්තල - පෙළ හෝ මාතෘකා මෙන් නොව - YouTube හෝ Netflix නරඹන කෙනෙකුට එකතු කිරීමට හෝ නොකිරීමට තෝරා ගත හැකි විකල්ප ස්ථරයකි.
එබැවින්, Final Cut Pro වැනි වීඩියෝ සංස්කරණ වැඩසටහන් සහ අවසානයේ වීඩියෝ පෙන්වන වේදිකා අතර යම් සම්බන්ධීකරණයක් තිබිය යුතුය.
Final Cut Pro දැනට සිරස්තල ප්‍රමිතීන් තුනකට සහය දක්වයි: iTT , SRT , සහ CEA608 .
YouTube සහ Vimeo හට iTT සහ SRT යන ප්‍රමිතීන් සමඟ ක්‍රියා කළ හැකි අතර iTunes iTT ට කැමති වන අතර Facebook SRT<ප්‍රිය කරයි. 2>. CEA608 යනු විකාශන වීඩියෝ සහ බොහෝ වෙබ් අඩවි සඳහා වන සම්මත ආකෘතියයි. හැබැයි export කරපු film files වගේ format එනවායන්න සහ YouTube වැනි සමාගම් ඔවුන්ගේ සිරස්තල මනාප හෝ විකල්ප වෙනස් කළ හැක.
මෙහි මූලික කරුණ නම්, ඔබට ඔබේ චිත්රපටය නැරඹිය යුත්තේ කොතැනදැයි ඔබගෙන්ම විමසා බැලිය යුතු අතර, ඔවුන් කැමති සිරස්තල ප්‍රමිතිය කුමක්දැයි බැලීමට එම වේදිකාව සමඟින් පරීක්ෂා කරන්න.
Final Cut Pro හි ඔබේ සිරස්තල හැඩතල ගැන්වීම
ඔබේ සිරස්තලවල පෙනුම වෙනස් කිරීමට, ඕනෑම සිරස්තලයක් මත ක්ලික් කරන්න (හෝ සිරස්තල සමූහයක් තෝරන්න) සහ පරීක්ෂක<වෙත ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න. 2>. ( පරීක්ෂක දෘශ්‍යමාන නොවේ නම්, පහත තිර පිටුවේ රතු ඊතලයෙන් උද්දීපනය කර ඇති පරීක්ෂක ටොගල් බොත්තම ඔබන්න).
පරීක්ෂක හි මුදුනේ ඔබ ඔබේ ශීර්ෂ පාඨයෙහි වත්මන් පාඨය (“මම මෙහි ඇවිදිමි”) දකිනු ඇත.
ඊට පහළින් ඇති අළු තීරුවක් ඔබට ශීර්ෂ පාඨය භාවිතා කරන ප්‍රමිතිය (අපගේ උදාහරණයේ එය iTT ) සහ එහි භාෂාව (ඉංග්‍රීසි)
ඔබට සිරස්තල ප්‍රමිතිය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අළු තීරුව මත ක්ලික් කර පතන මෙනුවෙන් "භූමකාමී සංස්කරණය කරන්න" තෝරන්න. සංවාද කොටුවක් උත්පතන වනු ඇති අතර එය ඔබට නව “සිරස්තල භූමිකාවක්” එක් කිරීමට සහ නව සිරස්තල ප්‍රමිතියක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ සලසයි. Final Cut Pro හි විවිධ භූමිකාවන් අතර සැරිසැරීම එහිම කුසලතාවයක් වන බැවින්, වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා මෙහි Final Cut Pro පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය සමාලෝචනය කිරීමට මම ඔබව දිරිමත් කරමි.
අළු තීරුවට පහළින් ඔබේ සිරස්තලයේ පෙළ ඇත, එය ඔබට අභිමතය පරිදි සංස්කරණය කළ හැකි අතර ඔබ කුමන ප්‍රමිතියක් ද යන්න මත රඳා පවතින හැඩතල ගැන්වීමේ විකල්ප ලැයිස්තුවකි.භාවිතා කරමින්.
අපගේ උදාහරණයේ දී, iTT ප්‍රමිතිය භාවිතයෙන්, ඔබට ඔබේ පාඨය තද හෝ ඇල අකුරු කර පෙළ වර්ණය සැකසිය හැක. උපසිරැසි සාම්ප්‍රදායිකව සුදු වන අතර, සමහර දර්ශනවල සුදු පැහැය කියවීමට අපහසු නම් එය වෙනස් කිරීමට මෙය ඔබට හැකියාව ලබා දෙයි.
ඔබට Placement බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් (ඉහත තිර රුවෙහි ඇති හරිත ඊතලය බලන්න) ඔබේ වීඩියෝවේ ඉහළ හෝ පහළින් ඔබේ සිරස්තල තැබිය හැකි අතර, ඔබට ආරම්භය අතින් සංස්කරණය කළ හැක. මෙයට මදක් පහළින් ඇති ක්ෂේත්‍රවල සිරස්තලයේ /නැවතුම් සහ කාලසීමාවේ වේලාවන්.
ඉඟිය: ඔබට ඔබේ සිරස්තල හැඩතල ගැන්වීම සඳහා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් ප්‍රමිතීන් සහ හොඳම භාවිතයන් ලැයිස්තුවක් මෙතනින් .
ඔබේ සිරස්තලයේ අනාගතය
අපි Final Cut Pro හි සිරස්තල දැමීමේ මූලික කරුණු ආවරණය කර ඇත, නමුත් කළ හැකි තවත් බොහෝ දේ ඇත.
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ භාෂා එකතු කරන විට සිරස්තලවල අමතර “ට්‍රැක්ස්” එක් කළ හැකි අතර, ඔබ ඔබේ දෙබස් පිටපත් කිරීමට තුන්වන පාර්ශ්ව සේවාවක් කුලියට ගෙන තිබේ නම් ඔබට සිරස්තල ගොනු ආයාත කළ හැක.
ඔබට විවිධ සිරස්තල ප්‍රමිති සමඟද අත්හදා බැලිය හැක. CEA608 ප්‍රමිතිය, උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ පෙළ දර්ශනය වන ස්ථානය පිළිබඳ වැඩි පාලනයක් ඇතුළුව, තවත් හැඩතල ගැන්වීමේ විකල්ප රාශියක් ඉදිරිපත් කරයි. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු තිරය මත කතා කරන විට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි විවිධ වර්ණවලින් එකවර තිරය මත විවිධ සිරස්තල දෙකක් තිබීමට පවා එය ඉඩ සලසයි.
එබැවින් ආරම්භ කිරීමට මම ඔබව දිරිමත් කරමිඔබගේ චිත්‍රපට සඳහා සිරස්තල එකතු කිරීම!
