Tabloya naverokê
Zêdekirina jêrnivîsan li vîdyoyên xwe bi Final Cut Pro re karekî nisbeten hêsan e û dikare bibe alîkar ku temaşevanên xwe berfirehtir bikin dema ku ezmûna dîtina wan dewlemend bikin.
Gelek temaşevanên potansiyel ên medyaya civakî li vîdyoyên bi deng temaşe nakin an jî nikarin temaşe bikin. Lêpirsînek vê dawîyê diyar kir ku ji %92-ê Amerîkî li vîdyoyên bi dengê têlefonên xwe veqetandî temaşe dikin, û heke jêrnivîsa wê hebin, îhtîmal e ku vîdyoyek heta dawiyê temaşe bikin.
Û ji ber ku 1 ji 8 Amerîkî mezinan di her du guhên xwe de kêmbûna bihîstinê heye (çavkanî), şerm e ku hûn piçekî zêdetirî 30 mîlyon mirov ji kêfa fîlma we dûr bixin.
Bi heman awayî, lêzêdekirina jêrnivîsên bi zimanên biyanî jî dikare temaşevanên we li cîhanê fireh bike, her çend ew pêvekek din a wergerandinê vedihewîne.
Lê, wekî edîtorek vîdyoyê ya demdirêj biaxivim, ez dikarim bibêjim hûn ku sernav carinan di çîroka we de rolek girîng dileyzin. Mînakî, carinan ravekirina tiştê ku li ser ekranê ye, beşek pêdivî ya dramayê, an henekê ye. Û carinan hinekî diyalog nayê rast kirin û lê zêdekirina jêrnivîsek tenê Band-Aid hewce ye.
Sedet çi dibe bila bibe, rehetbûna bi bingehên lêzêdekirina jêrnivîsan yek ji wan jêhatîyên bingehîn ên guherandina vîdyoyê ye, ji ber vê yekê em dest pê bikin!
Veguhastinên sereke
- Hûn dikarin her gav di Final Cut Pro de sernavek lê zêde bikin bi bijartina Saptions ji pêşeka Guherandin , paşê Sernavê lê zêde bike, an jî bi tikandina Control C.
- Hûn dikarin sernivîsan bi kaşkirin û avêtinê wekî klîbekê biguhezînin.
- Hûn dikarin bi tikandina sernivîsên xwe format bikin. li ser wan û Inspector ji bo guhertinan bikar bînin.
Cûdahiya Nazik Di Navbera Binnivîs û Sernivîsan de
Mirov carinan peyvên "binnivîs" û "sernivîsan" bi hev re bi kar tînin lê, ji hêla teknîkî ve, ferqek heye: Binnivîs diyaloga axaftinê nîşan dide lê bihesibînin ku temaşevan dikare her tiştê din bibihîze. Sernivîsan texmîn dikin ku deng bi tevahî qut e.
Ji ber vê yekê, heke dengê qatilê eksê ku lûleya xwe tûj dike ji bo têgihîştina tiştê ku dê paşerojê biqewime krîtîk be, hûn ê "navnivîsek" (ne "subtitle") lê zêde bikin. ) ku tiştekî mîna "dengên tûjkirina tiliyên kujer" dibêje
Her çend hûn difikirin ku lê zêdekirina sernivîsan bi zêdekirina qutiyên nivîsê an Sernav dikare were bidestxistin, sernivîs cuda ne. Ew her gav li ser her tiştê din di vîdyoya we de têne danîn, tevî sernav an nivîsek din.
Tişta ku bi rastî sernavê (an jêrnivîsekê) dike sernivîs ev e ku temaşevanên we dema ku li fîlma we temaşe dikin dikarin wan vekin an vekin, dema ku Sernav beşek ji filmê te.
Ji ber vê yekê Final Cut Pro sernivîsan ji jêrnivîsan cuda nagire , wan herduyan wekî celebên nivîsarên vebijarkî yên cihêreng difikire ku temaşeker dikare veguhezîne an jê bike. Bi vî rengî, Final Cut Pro tenê ji berfireh re vedibêjeDi vebijarkên menuya wê de "sernivîs" (ne "binnivîsên" tengtir).
Ji ber vê yekê, em ê di vê gotarê de peyva "sernav" jî bikar bînin, her çend em ê amûrên sernavê ji bo afirandina jêrnivîsan bikar bînin.
Meriv çawa di Final Cut Pro de Sernavek Nû Afirîne
Bikirtînin da ku hûn Playhead (xêza spî ya vertîkal ku bi tîra kesk a di dîmena jêrîn de tê ronî kirin) li ku hûn tê de bi cîh bikin Dixwazin sernivîsekê dest pê bikin, û dûv re ji menuya Guherandin " Sernavê lê zêde bike " hilbijêrin (li tîra sor a di dîmena jêrîn de binêre).
Kurtebirra Klavyeyê: Bi tikandina Vebijarka C dê sernavek nû li kuderê skimmera we be lê zêde bike.
Piştî bijartina " Sernavê lê zêde bike " (an pêlkirina Vebijêrk C ) qutiyeke binefşî ya piçûk (di dîmena jêrîn de bi tîra kesk tê nîşankirin) dê xuya bibe. û qutiyeke diyalogê ( Edîtorê Sernivîsê ) dê li binê wê xuya bibe. Ev qutik dihêle hûn her tiştê ku hûn dixwazin sernavê bêje binivîsin.
Di mînaka jêrîn de min "Ez li vir dimeşim" nivîsî.
Bala xwe bidinê ku ev nivîs jî (wekî ku bi tîrên sor tê xuyang kirin) di Inspector de (heke we ew vekirî hebe) li beşa rastê ya jorîn a pencereya we, û di Dîner te.
Tiştek: Hûn dikarin nivîsê di her sernavê de her dem bi tenê bi du-klîkkirina wê biguherînin.
Veguhastina sernavên xwe di Final Cut Pro de
Sernav bixweber bi vîdyoya ku lê hatine çêkirin ve têne girêdan.Ev bikêr e ji ber ku heke hûn biryar bidin ku li dora klîbên xwe bigerin sernav dê bi wan re biçin.
Lê hûn dikarin sernivîsek tenê bi tikandin, girtin û kişandina wê biguhezînin. Bala xwe bidinê ku hûn dikarin sernavan biguhezînin çep û rast, lê ew her gav di rêza xwe de li jora paceya rêza dema we dimînin.
Ji bo zêdekirina dema ku sernav li ser ekranê dimîne, li kêleka rastê bikirtînin sernavê (divê nîşana we biguhere sembola Trim ) û ber bi rastê ve kaş bikin. Ji bo kurtkirina klîbê, ber bi çepê kaş bikin. .
Standardên Sernavê
Sernav, mîna pelên fîlimê yên ku hatine hinardekirin, di cûrbecûr formên standard-pîşesaziyê de têne. Bînin bîra xwe, sernav - berevajî nivîs an sernavan - qatek vebijarkî ye ku kesek li YouTube an Netflix temaşe dike dikare hilbijêre ku lê zêde bike an na.
Wekî wilo, pêdivî ye ku di navbera bernameyên guheztina vîdyoyê yên mîna Final Cut Pro û platformên ku di dawiyê de vîdyoyan nîşan didin de hevrêziyek hebe.
Final Cut Pro niha sê standardên sernavê piştgirî dike: iTT , SRT , û CEA608 .
YouTube û Vimeo dikarin bi her du standardên iTT û SRT re bixebitin, dema ku iTunes ji iTT hez dike, û Facebook ji SRT
Xeta jêrîn ev e ku divê hûn ji xwe bipirsin ku hûn dixwazin fîlima we li ku derê were dîtin, û bi wê platformê re kontrol bikin da ku bibînin ka ew kîjan standarda sernavê tercîh dikin.
Formatkirina Sernavên Xwe Di Final Cut Pro de
Ji bo guheztina xuyangê sernavên xwe, li ser her sernavê bikirtînin (an komek sernivîsan hilbijêrin) û bala xwe bidin Inspector . (Heke Mufetîş neyê dîtin, bişkoja guheztinê ya Mufetîşê ku bi tîra sor a di dîmena jêrîn de hatiye ronîkirin, bikirtînin).
Li jora Inspector hûn ê nivîsa heyî ("Ez li vir dimeşim") di sernivîsa xwe de bibînin.
Li jêr barek gewr heye ku ji we re vedibêje ka sernav çi standard bikar tîne (di mînaka me de ew iTT e) û zimanê wê (Îngilîzî).
Heke hûn dixwazin standarda sernavê biguherînin, li barika gewr bikirtînin, û ji pêşeka daketî "Rola Biguherîne" hilbijêrin. Dê qutiyek diyalogê derkeve holê ku dê bihêle hûn "Rola Sernavê" ya nû lê zêde bikin û standardek sernavek nû hilbijêrin. Ji ber ku gera di navbera rolên cihêreng ên di Final Cut Pro de jêhatîbûna wê bixwe ye, ez ji we re teşwîq dikim ku hûn ji bo bêtir agahdarî li vir Rêbernameya Bikarhênerên Final Cut Pro binirxînin.
Li binê barika gewr nivîsa sernavê ya we heye, ku hûn dikarin bi kêfa xwe biguherînin û navnîşek vebijarkên formatkirinê yên ku dê li gorî standarda sernavê ve girêdayî bin.bikaranîn.
Di mînaka me de, bi karanîna standarda iTT , hûn dikarin nivîsa xwe qelew an îtalîk bikin û rengê nivîsê destnîşan bikin. Dema ku jêrnivîs bi kevneşopî spî ne, ev yek ji we re şiyana ku hûn wê biguhezînin heke spî xwendina di hin dîmenan de dijwar dike.
Hûn dikarin sernavên xwe li jor an jî binê vîdyoya xwe bi tikandina bişkoka Cihandin bixin (li tîra kesk a dîmena li jor binêre), û hûn dikarin bi destan destpêkê biguherînin. /Demên rawestandin û dirêjiya sernivîsê li qadên li jêr vê yekê.
Tiştek: Hûn dikarin navnîşek pir arîkar a standard û pratîkên çêtirîn ên ji bo formatkirina sernavên xwe bibînin li vir .
Pêşeroja Sernavkirina Te
Me di Final Cut Pro de bingehên sernavkirinê vegirtiye, lê gelek tiştên din hene ku dikarin bêne kirin.
Mînakî, dema ku hûn zimanan lê zêde dikin, hûn dikarin "şopên" sernavên din lê zêde bikin, û heke we karûbarek sêyem kiribe da ku diyaloga xwe binivîsîne, hûn dikarin pelên sernavê bişînin.
Hûn dikarin bi standardên sernavê yên cihê jî biceribînin. Mînakî, standarda CEA608 gelek vebijarkên formatkirinê pêşkêşî dike, di nav de bêtir kontrolkirina cîhê ku nivîsa we tê xuyang kirin. Tewra dihêle ku di heman demê de du sernavên cihêreng ên li ser ekranê, bi rengên cihêreng hebin, dema ku du kes li ser ekranê dipeyivin dikarin kêrhatî bin.
Ji ber vê yekê ez we teşwîq dikim ku hûn dest pê bikinsernivîsan li fîlmên xwe zêde dikin!
