Final Cut Pro को साथ तपाईंका भिडियोहरूमा उपशीर्षकहरू थप्नु एक अपेक्षाकृत सजिलो कार्य हो र यसले तपाईंको दर्शकहरूलाई उनीहरूको अवलोकन अनुभवलाई समृद्ध बनाउन मद्दत गर्न सक्छ।

सामाजिक मिडियाका धेरै सम्भावित दर्शकहरूले ध्वनि अन भएको भिडियोहरू हेर्न वा हेर्न सक्दैनन्। हालैको सर्वेक्षणले पत्ता लगाएको छ कि कुल 92% अमेरिकीहरूले आफ्नो फोनमा ध्वनि बन्द गरेर भिडियोहरू हेर्छन्, र यदि सबटाइटलहरू छन् भने भिडियो अन्त्यसम्म हेर्ने सम्भावना धेरै हुन्छ।

र 8 मध्ये 1 अमेरिकी वयस्कहरूको दुबै कानमा श्रवणशक्ति हुन्छ (स्रोत), यो 30 मिलियन भन्दा बढी मानिसहरूलाई तपाइँको फिल्मको मजा लिनबाट पूर्ण रूपमा बहिष्कार गर्न लाजमर्दो हुनेछ।

यसै गरी, विदेशी भाषाहरूमा उपशीर्षकहरू थप्दा पनि तपाईंको श्रोतालाई विश्वमा फराकिलो बनाउन सक्छ, यद्यपि यसले अनुवादको अतिरिक्त चरण समावेश गर्दछ।

तर, लामो समयको भिडियो सम्पादकको रूपमा बोल्दै, म भन्न सक्छु। तपाईं कि क्याप्शनहरू कहिलेकाहीँ तपाईंको कथामा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छन्। उदाहरणका लागि, कहिलेकाहीँ पर्दामा के छ भनेर व्याख्या गर्नु नाटकको आवश्यक भाग हो, वा मजाक। र कहिलेकाहीँ अलिकति संवाद असम्भव हुन्छ र उपशीर्षक थप्नु मात्र ब्यान्ड-एड आवश्यक हुन्छ।

कारण जेसुकै होस्, उपशीर्षकहरू थप्ने आधारभूत कुराहरूमा सहज हुनु भिडियो सम्पादनको ती आवश्यक सीपहरू मध्ये एक हो, त्यसैले सुरु गरौं!

कुञ्जी टेकअवेज

• तपाईँले कुनै पनि समय क्याप्सन थप्न सक्नुहुन्छ Final Cut Pro मा सम्पादन मेनुबाट क्याप्शन चयन गरेर, त्यसपछि क्याप्सन थप्नुहोस्, वा Control C थिचेर।
• तपाईँले भिडियो क्लिप जस्तै ड्र्याग र ड्रप गरेर क्याप्सनहरू सार्न सक्नुहुन्छ।
• तपाईँ क्लिक गरेर क्याप्सनहरू ढाँचा गर्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरूमा र परिवर्तन गर्न निरीक्षक प्रयोग गरेर।

उपशीर्षकहरू र क्याप्शनहरू बीचको सूक्ष्म भिन्नता

मानिसहरूले कहिलेकाहीं "सबटाइटल" र "क्याप्शन" शब्दहरू एकअर्काको रूपमा प्रयोग गर्छन् तर प्राविधिक रूपमा, त्यहाँ फरक छ: उपशीर्षकहरूले बोलिएको संवाद देखाउँछन् तर मान्नुहोस् कि दर्शकले सबै कुरा सुन्न सक्छ। क्याप्सनहरूले ध्वनि पूर्ण रूपमा बन्द भएको मान्दछ।

त्यसोभए, यदि बञ्चरोको हत्याराले आफ्नो ब्लेडलाई तिखार्ने आवाजले अर्को के हुन लागेको छ भनी बुझ्नको लागि महत्वपूर्ण छ भने, तपाईंले "क्याप्शन" थप्नुहुनेछ ("उपशीर्षक" होइन। ) जसले "हत्यारा ब्लेड तिखार्ने आवाजहरू" जस्तो केहि भन्छ

तपाईंले क्याप्सनहरू थप्दा पाठ बाकसहरू वा शीर्षकहरू थपेर हासिल गर्न सकिन्छ भन्ने सोच्न सक्नुहुन्छ, क्याप्सनहरू फरक छन्। तिनीहरू सधैं शीर्षक वा अन्य पाठ सहित, तपाईंको भिडियोमा सबै चीजहरूको शीर्षमा राखिन्छन्।

र वास्तवमा एउटा क्याप्सन (वा उपशीर्षक) लाई क्याप्सन बनाउँछ भनेको हो कि तपाइँका दर्शकहरूले तपाइँको चलचित्र हेर्दा तिनीहरूलाई अन वा अफ गर्न सक्छन्, जबकि शीर्षकहरू को अंश हुन्। आफ्नो चलचित्र।

त्यसैले फाइनल कट प्रोले उपशीर्षकहरू भन्दा फरक रूपमा क्याप्शनहरू व्यवहार गर्दैन , ती दुवैलाई दर्शकले अन वा अफ टगल गर्न सक्ने विभिन्न प्रकारका वैकल्पिक पाठको रूपमा सोच्दै। जस्तै, Final Cut Pro ले फराकिलोलाई मात्र बुझाउँछयसको मेनु विकल्पहरूमा "क्याप्शनहरू" (धेरै साँघुरो "उपशीर्षकहरू" होइन)।

त्यसैले, हामी उपशीर्षकहरू सिर्जना गर्न क्याप्शन उपकरणहरू प्रयोग गर्दैछौं भने पनि हामी यस लेखमा "क्याप्शन" शब्द प्रयोग गर्नेछौं।

Final Cut Pro मा नयाँ क्याप्शन कसरी सिर्जना गर्ने

तपाईँको प्लेहेड (तलको स्क्रिनसटमा हरियो तीरले हाइलाइट गरिएको ठाडो सेतो रेखा) राख्न क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाइँ क्याप्सन सुरु गर्न चाहनुहुन्छ, र त्यसपछि सम्पादन मेनुबाट " क्याप्शन थप्नुहोस् " चयन गर्नुहोस् (तलको स्क्रिनसटमा रातो तीर हेर्नुहोस्)।

कीबोर्ड सर्टकट: विकल्प C थिच्दा तपाईंको स्किमर जहाँ भए पनि नयाँ क्याप्सन थपिनेछ।

" क्याप्शन थप्नुहोस् " चयन गरेपछि (वा विकल्प C थिच्नुहोस्) एउटा सानो बैजनी बक्स (तलको स्क्रिनसटमा हरियो तीरले चिन्ह लगाइएको) देखा पर्नेछ। र यसको तल एक संवाद बक्स ( क्याप्शन सम्पादक ) देखा पर्नेछ। यो बाकसले तपाईंलाई क्याप्सनले भन्न चाहेको कुरा टाइप गर्न अनुमति दिन्छ।

तलको उदाहरणमा मैले "म यहाँ हिँड्दै छु" टाइप गरेको छु।

ध्यान दिनुहोस् कि यो पाठ तपाईंको विन्डोको माथिल्लो दायाँ भागमा इन्स्पेक्टर (यदि तपाइँसँग खुला छ भने) मा पनि देखिन्छ (रातो तीरहरूले देखाइएको रूपमा) र भित्र तपाईंको दर्शक ।

टिप: तपाईंले कुनै पनि क्याप्सनमा भएको पाठलाई कुनै पनि समयमा डबल क्लिक गरेर सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

तपाईंको क्याप्सनहरू Final Cut Pro मा सार्दै

क्याप्शनहरू स्वचालित रूपमा भिडियो क्लिपमा संलग्न हुन्छन् जहाँ तिनीहरू सिर्जना गरिएका थिए।यो उपयोगी छ किनकि यदि तपाइँ तपाइँको क्लिपहरू वरिपरि घुम्ने निर्णय गर्नुहुन्छ भने क्याप्शनहरू तिनीहरूसँग जानेछन्।

तर तपाईले क्याप्सनलाई क्लिक गरेर, समातेर र तान्दा मात्र सार्न सक्नुहुन्छ। ध्यान दिनुहोस् कि तपाइँ शीर्षकहरू बायाँ र दायाँ सार्न सक्नुहुन्छ, तर तिनीहरू सधैं तपाइँको टाइमलाइन विन्डोको शीर्षमा आफ्नै पङ्क्तिमा रहन्छन्।

क्याप्शन स्क्रिनमा रहन्छ समयको लम्बाइ बढाउनको लागि, दायाँ किनारामा क्लिक गर्नुहोस्। क्याप्शन (तपाईँको सूचक ट्रिम प्रतीकमा परिवर्तन हुनुपर्छ) र दायाँ तान्नुहोस्। क्लिप छोटो बनाउन, बायाँ तिर तान्नुहोस्।

सुझाव: तपाईंले कुनै पनि समय क्याप्सन मेटाउन सक्नुहुन्छ यसमा क्लिक गरेर र मेट्नुहोस् थिचेर।

क्याप्सन मानकहरू

निर्यात गरिएका चलचित्र फाइलहरू जस्तै क्याप्सनहरू विभिन्न उद्योग-मानक ढाँचाहरूमा आउँछन्। सम्झनुहोस्, क्याप्सनहरू - पाठ वा शीर्षकहरूको विपरीत - एक वैकल्पिक तह हो जुन YouTube वा Netflix हेर्दै कसैले थप्न वा नगर्ने छनौट गर्न सक्छ।

जस्तै, फाइनल कट प्रो जस्ता भिडियो सम्पादन कार्यक्रमहरू र अन्ततः भिडियोहरू देखाउने प्लेटफर्महरू बीच केही समन्वय हुनुपर्छ।

Final Cut Pro ले हाल तीन क्याप्शन मानकहरूलाई समर्थन गर्दछ: iTT , SRT , र CEA608 ।

YouTube र Vimeo ले iTT र SRT मापदण्डहरूसँग काम गर्न सक्छ, जबकि iTunes ले iTT लाई मनपर्छ, र Facebook ले SRT<लाई मनपर्छ। २>। CEA608 प्रसारण भिडियो, र धेरै वेबसाइटहरूको लागि मानक ढाँचा हो। तर, निर्यात गरिएका चलचित्र फाइलहरू जस्तै, ढाँचाहरू आउँछन्र जानुहोस् र YouTube जस्ता कम्पनीहरूले आफ्नो क्याप्शन प्राथमिकता वा विकल्पहरू परिवर्तन गर्न सक्छन्।

तलको पङ्क्ति यो हो कि तपाईंले आफ्नो चलचित्र कहाँ हेर्न चाहनुहुन्छ भनेर आफैलाई सोध्नु पर्छ, र तिनीहरूले कुन क्याप्सन मानक मनपर्छ भनेर त्यो प्लेटफर्ममा जाँच गर्नुहोस्।

Final Cut Pro मा तपाईंको क्याप्शनहरू ढाँचा गर्दै

तपाईंको क्याप्सनको रूप परिवर्तन गर्न, कुनै पनि क्याप्सनमा क्लिक गर्नुहोस् (वा क्याप्शनहरूको समूह चयन गर्नुहोस्) र तपाईंको ध्यान निरीक्षक<मा फर्काउनुहोस्। २>। (यदि इन्स्पेक्टर देखिएन भने, तलको स्क्रिनसटमा रातो तीरले हाइलाइट गरिएको इन्स्पेक्टर टगल बटन थिच्नुहोस्)।

इन्स्पेक्टर को शीर्षमा तपाईंले आफ्नो क्याप्शनमा हालको पाठ (“म यहाँ हिँड्दै छु”) देख्नुहुनेछ।

तल तल एउटा खैरो पट्टी छ जुन तपाईंलाई क्याप्शनले कुन मानक प्रयोग गरिरहेको छ भनेर बताउँछ (हाम्रो उदाहरणमा यो iTT हो) र यसको भाषा (अंग्रेजी)।

यदि तपाइँ क्याप्सन मानक परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, खैरो पट्टीमा क्लिक गर्नुहोस्, र ड्रपडाउन मेनुबाट "भूमिका सम्पादन गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्। एउटा संवाद बाकस पप अप हुनेछ जसले तपाईंलाई नयाँ "क्याप्सन रोल" थप्न र नयाँ क्याप्सन मानक छनोट गर्न अनुमति दिनेछ। Final Cut Pro मा बिभिन्न भूमिकाहरू बीच नेभिगेट गर्नु यसको आफ्नै सीप हो, म तपाईंलाई फाइनल कट प्रो प्रयोगकर्ता गाइड थप जानकारीको लागि यहाँ समीक्षा गर्न प्रोत्साहित गर्दछु।

खरो पट्टीको तल तपाईंको क्याप्सनको पाठ छ, जसलाई तपाईंले इच्छा अनुसार सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ र ढाँचा विकल्पहरूको सूची जुन तपाईं कुन क्याप्सन मानकमा निर्भर हुनेछ।प्रयोग गर्दै।

हाम्रो उदाहरणमा, iTT मानक प्रयोग गरेर, तपाईंले आफ्नो पाठलाई बोल्ड वा इटालिक बनाउन र पाठको रङ सेट गर्न सक्नुहुन्छ। उपशीर्षकहरू परम्परागत रूपमा सेतो हुँदा, यसले तपाईंलाई परिवर्तन गर्ने क्षमता दिन्छ यदि सेतोले केही दृश्यहरूमा पढ्न गाह्रो बनाउँछ।

तपाईँले प्लेसमेन्ट बटनमा क्लिक गरेर (माथिको स्क्रिनसटमा हरियो एरो हेर्नुहोस्) मा क्लिक गरेर आफ्नो भिडियोको माथि वा तल आफ्नो क्याप्सनहरू पनि राख्न सक्नुहुन्छ, र तपाईँले सुरुलाई म्यानुअल रूपमा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। यो तलको फिल्डहरूमा क्याप्शनको /स्टप र अवधि समय।

सुझाव: तपाईंले आफ्नो क्याप्सनहरू ढाँचाका लागि मापदण्ड र उत्तम अभ्यासहरूको धेरै उपयोगी सूची पाउन सक्नुहुन्छ यहाँ ।

तपाईंको क्याप्शनिङको भविष्य

हामीले Final Cut Pro मा क्याप्शनिङको आधारभूत कुराहरू समावेश गरेका छौं, तर त्यहाँ गर्न सकिने धेरै कुराहरू छन्।

उदाहरणका लागि, तपाईंले भाषाहरू थप्दा तपाईंले क्याप्शनहरूको अतिरिक्त "ट्र्याकहरू" थप्न सक्नुहुन्छ, र तपाईंले आफ्नो संवाद ट्रान्सक्राइब गर्न तेस्रो-पक्ष सेवा भाडामा लिनुभएको छ भने क्याप्शन फाइलहरू आयात गर्न सक्नुहुन्छ।

तपाईँ फरक क्याप्सन मानकहरूसँग पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। CEA608 मानक, उदाहरणका लागि, तपाईंको पाठ प्रदर्शित हुने ठाउँमा थप नियन्त्रण सहित, धेरै अधिक ढाँचा विकल्पहरू प्रदान गर्दछ। यसले स्क्रिनमा एकै समयमा दुई फरक क्याप्सनहरू राख्न अनुमति दिन्छ, विभिन्न रङहरूमा, जुन दुई व्यक्तिहरू स्क्रिनमा कुरा गर्दा काम गर्न सकिन्छ।

त्यसैले म तपाईंलाई सुरु गर्न प्रोत्साहन गर्छुतपाईंको चलचित्रहरूमा क्याप्सन थप्दै!