Final Cut Pro के साथ अपने वीडियो में उपशीर्षक जोड़ना एक अपेक्षाकृत आसान काम है और यह आपके दर्शकों के देखने के अनुभव को समृद्ध करते हुए उन्हें व्यापक बनाने में मदद कर सकता है।

सोशल मीडिया के कई संभावित दर्शक ध्वनि के साथ वीडियो नहीं देखते हैं या नहीं देख सकते हैं। हाल के एक सर्वेक्षण में पाया गया है कि 92% अमेरिकी अपने फोन पर ध्वनि बंद होने पर वीडियो देखते हैं, और यदि उपशीर्षक हैं तो वीडियो को अंत तक देखने की संभावना अधिक होती है।

और क्योंकि 8 अमेरिकी में से 1 वयस्कों के दोनों कानों में बहरापन है (स्रोत), 30 मिलियन से अधिक लोगों को आपकी फिल्म का आनंद लेने से पूरी तरह बाहर करना शर्म की बात होगी।

इसी तरह, विदेशी भाषाओं में उपशीर्षक जोड़ने से भी आपके दर्शक दुनिया भर में विस्तृत हो सकते हैं, हालांकि इसमें अनुवाद का अतिरिक्त चरण शामिल है।

लेकिन, एक लंबे समय के वीडियो संपादक के रूप में बोलते हुए, मैं बता सकता हूं आप वह कैप्शन कभी-कभी आपकी कहानी में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। उदाहरण के लिए, कभी-कभी यह समझाना कि पर्दे पर क्या है, नाटक या मजाक का एक आवश्यक हिस्सा है। और कभी-कभी थोड़ा सा संवाद अचूक होता है और उपशीर्षक जोड़ना केवल बैंड-एड की आवश्यकता होती है।

कारण जो भी हो, उपशीर्षक जोड़ने की बुनियादी बातों के साथ सहज होना वीडियो संपादन के उन आवश्यक कौशलों में से एक है, तो चलिए शुरू करते हैं!

महत्वपूर्ण तथ्य

• आप फाइनल कट प्रो में कैप्शन को संपादन मेन्यू से चुनकर, फिर <1 किसी भी समय कैप्शन जोड़ सकते हैं>कैप्शन जोड़ें, या कंट्रोल सी दबाकर।
• आप कैप्शन को वीडियो क्लिप की तरह खींचकर और छोड़ कर ले जा सकते हैं।
• आप क्लिक करके अपने कैप्शन को फ़ॉर्मैट कर सकते हैं उन पर और परिवर्तन करने के लिए इंस्पेक्टर का उपयोग करना।

उपशीर्षक और कैप्शन के बीच का सूक्ष्म अंतर

लोग कभी-कभी "उपशीर्षक" और "शीर्षक" शब्दों का प्रयोग एक दूसरे के स्थान पर करते हैं लेकिन, तकनीकी रूप से, एक अंतर है: उपशीर्षक बोले गए संवाद दिखाते हैं लेकिन मान लें कि दर्शक बाकी सब कुछ सुन सकता है। कैप्शन मानते हैं कि ध्वनि पूरी तरह से बंद है।

इसलिए, अगर कुल्हाड़ी मारने वाले की ब्लेड को तेज करने की आवाज यह समझने के लिए महत्वपूर्ण है कि आगे क्या होने वाला है, तो आप एक "कैप्शन" जोड़ेंगे ("उपशीर्षक" नहीं ) जो कुछ ऐसा कहता है जैसे "जानलेवा ब्लेड तेज करने की आवाज़"

जबकि आप सोच सकते हैं कि टेक्स्ट बॉक्स या शीर्षक जोड़कर कैप्शन जोड़ना हासिल किया जा सकता है, कैप्शन अलग हैं। उन्हें हमेशा आपके वीडियो में शीर्षकों या अन्य पाठ सहित अन्य सभी चीज़ों के शीर्ष पर रखा जाता है।

और जो वास्तव में एक कैप्शन (या उपशीर्षक) बनाता है वह यह है कि आपके दर्शक आपकी फिल्म देखते समय उन्हें चालू या बंद कर सकते हैं, जबकि शीर्षक का हिस्सा हैं आपकी फिल्म।

तो फाइनल कट प्रो कैप्शन को उपशीर्षक से अलग नहीं मानता , उन दोनों को अलग-अलग प्रकार के वैकल्पिक टेक्स्ट के रूप में देखते हुए दर्शक चालू या बंद कर सकते हैं। जैसे, फाइनल कट प्रो केवल व्यापक को संदर्भित करता हैइसके मेनू विकल्पों में "कैप्शन" (अधिक संकीर्ण "उपशीर्षक नहीं")।

इसलिए, हम इस लेख में "कैप्शन" शब्द का भी उपयोग करेंगे, भले ही हम उपशीर्षक बनाने के लिए कैप्शन टूल का उपयोग कर रहे हों।

फाइनल कट प्रो में एक नया कैप्शन कैसे बनाएं

अपना प्लेहेड (नीचे स्क्रीनशॉट में हरे तीर द्वारा हाइलाइट की गई खड़ी सफेद रेखा) को वहां रखने के लिए क्लिक करें जहां आप एक कैप्शन शुरू करना चाहते हैं, और फिर संपादित करें मेनू से " कैप्शन जोड़ें " चुनें (नीचे स्क्रीनशॉट में लाल तीर देखें)।

कीबोर्ड शॉर्टकट: विकल्प C दबाने से आपका स्किमर जहां भी होगा, वहां एक नया कैप्शन जुड़ जाएगा।

“ कैप्शन जोड़ें ” (या विकल्प C दबाने) का चयन करने के बाद एक छोटा बैंगनी बॉक्स (नीचे स्क्रीनशॉट में हरे तीर द्वारा चिह्नित) दिखाई देगा और उसके ठीक नीचे एक डायलॉग बॉक्स ( कैप्शन एडिटर ) दिखाई देगा। यह बॉक्स आपको वह सब टाइप करने की अनुमति देता है जो आप कैप्शन कहना चाहते हैं।

नीचे दिए गए उदाहरण में मैंने "मैं यहां चल रहा हूं" लिखा है।

ध्यान दें कि यह टेक्स्ट आपकी विंडो के ऊपरी दाएं भाग में इंस्पेक्टर (यदि आपके पास वह खुला है) में भी दिखाई देता है (जैसा कि लाल तीरों द्वारा दिखाया गया है)। आपका दर्शक ।

टिप: आप किसी भी कैप्शन के टेक्स्ट पर केवल डबल-क्लिक करके किसी भी समय संपादित कर सकते हैं।

फाइनल कट प्रो में अपने कैप्शन को स्थानांतरित करना

कैप्शन स्वचालित रूप से उस वीडियो क्लिप से जुड़े होते हैं जहां वे बनाए गए थे।यह आसान है क्योंकि यदि आप अपनी क्लिप के चारों ओर घूमने का निर्णय लेते हैं तो कैप्शन उनके साथ चला जाएगा।

लेकिन आप किसी कैप्शन को केवल क्लिक करके, होल्ड करके और खींचकर स्थानांतरित कर सकते हैं। ध्यान दें कि आप शीर्षकों को बाएँ और दाएँ स्थानांतरित कर सकते हैं, लेकिन वे आपकी टाइमलाइन विंडो के शीर्ष पर हमेशा अपनी स्वयं की पंक्ति में रहते हैं।

शीर्षक के स्क्रीन पर रहने की अवधि बढ़ाने के लिए, के दाएँ किनारे पर क्लिक करें कैप्शन (आपका पॉइंटर ट्रिम प्रतीक में बदल जाना चाहिए) और दाईं ओर खींचें। क्लिप को छोटा करने के लिए, बाईं ओर खींचें।

टिप: आप कैप्शन पर क्लिक करके और Delete दबाकर किसी भी समय कैप्शन को हटा सकते हैं।

कैप्शन मानक

कैप्शन, निर्यात की गई मूवी फ़ाइलों की तरह, विभिन्न प्रकार के उद्योग-मानक स्वरूपों में आते हैं। याद रखें, कैप्शन - पाठ या शीर्षक के विपरीत - एक वैकल्पिक परत है जिसे YouTube या नेटफ्लिक्स देखने वाला कोई भी व्यक्ति जोड़ना या नहीं चुन सकता है।

इसलिए, फाइनल कट प्रो जैसे वीडियो एडिटिंग प्रोग्राम और अंततः वीडियो दिखाने वाले प्लेटफॉर्म के बीच कुछ समन्वय होना चाहिए।

फाइनल कट प्रो वर्तमान में तीन कैप्शन मानकों का समर्थन करता है: iTT , SRT , और CEA608 ।

YouTube और Vimeo दोनों iTT और SRT मानकों के साथ काम कर सकते हैं, जबकि iTunes iTT को पसंद करता है, और Facebook SRT<को पसंद करता है। 2>। CEA608 प्रसारण वीडियो और कई वेबसाइटों के लिए मानक प्रारूप है। लेकिन, एक्सपोर्टेड मूवी फाइल्स की तरह, फॉर्मेट आते हैंऔर जाएं और YouTube जैसी कंपनियां अपनी कैप्शन प्राथमिकताएं या विकल्प बदल सकती हैं।

लब्बोलुआब यह है कि आपको खुद से पूछना चाहिए कि आप अपनी फिल्म कहां देखना चाहते हैं, और यह देखने के लिए उस प्लेटफॉर्म से जांच करें कि वे किस कैप्शन मानक को पसंद करते हैं।

फाइनल कट प्रो में अपने कैप्शन को फॉर्मेट करना

अपने कैप्शन का रूप बदलने के लिए, किसी भी कैप्शन पर क्लिक करें (या कैप्शन के समूह का चयन करें) और अपना ध्यान इंस्पेक्टर<पर लगाएं 2>। (यदि इंस्पेक्टर दिखाई नहीं दे रहा है, तो नीचे स्क्रीनशॉट में लाल तीर द्वारा हाइलाइट किया गया इंस्पेक्टर टॉगल बटन दबाएं)।

इंस्पेक्टर के शीर्ष पर आप अपने कैप्शन में वर्तमान पाठ ("मैं यहां चल रहा हूं") देखेंगे।

नीचे एक ग्रे बार है जो आपको बताता है कि कैप्शन किस मानक का उपयोग कर रहा है (हमारे उदाहरण में यह iTT है) और इसकी भाषा (अंग्रेज़ी)।

यदि आप कैप्शन मानक बदलना चाहते हैं, तो ग्रे बार पर क्लिक करें, और ड्रॉपडाउन मेनू से "भूमिका संपादित करें" चुनें। एक डायलॉग बॉक्स पॉप अप होगा जो आपको एक नया "कैप्शन रोल" जोड़ने और एक नया कैप्शन मानक चुनने की अनुमति देगा। जैसा कि फाइनल कट प्रो में विभिन्न भूमिकाओं के बीच नेविगेट करना अपना कौशल है, मैं आपको अधिक जानकारी के लिए यहां फाइनल कट प्रो उपयोगकर्ता गाइड की समीक्षा करने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।

ग्रे बार के नीचे आपके कैप्शन का टेक्स्ट है, जिसे आप इच्छानुसार संपादित कर सकते हैं और फ़ॉर्मेटिंग विकल्पों की एक सूची है जो इस बात पर निर्भर करेगी कि आप किस कैप्शन मानक पर हैंका उपयोग करना।

हमारे उदाहरण में, iTT मानक का उपयोग करके, आप अपने टेक्स्ट को बोल्ड या इटैलिक बना सकते हैं और टेक्स्ट का रंग सेट कर सकते हैं। जबकि उपशीर्षक पारंपरिक रूप से सफेद होते हैं, यह आपको इसे बदलने की क्षमता देता है यदि सफेद कुछ दृश्यों में पढ़ना मुश्किल बनाता है।

आप प्लेसमेंट बटन (ऊपर स्क्रीनशॉट में हरा तीर देखें) पर क्लिक करके अपने वीडियो के ऊपर या नीचे अपने कैप्शन भी रख सकते हैं, और आप मैन्युअल रूप से प्रारंभ संपादित कर सकते हैं /रोकें और इसके ठीक नीचे वाले खाने में शीर्षक की अवधि का समय।

युक्ति: आप अपने शीर्षकों को प्रारूपित करने के लिए मानकों और सर्वोत्तम अभ्यासों की एक बहुत उपयोगी सूची यहां<प्राप्त कर सकते हैं। 11> ।

आपके कैप्शनिंग का भविष्य

हमने फाइनल कट प्रो में कैप्शनिंग की मूल बातें शामिल की हैं, लेकिन बहुत कुछ है जो किया जा सकता है।

उदाहरण के लिए, आप भाषाओं को जोड़ते समय कैप्शन के अतिरिक्त "ट्रैक" जोड़ सकते हैं, और यदि आपने अपने संवाद को लिप्यंतरित करने के लिए किसी तृतीय-पक्ष सेवा को किराए पर लिया है तो आप कैप्शन फ़ाइलें आयात कर सकते हैं।

आप अलग-अलग कैप्शन मानकों के साथ भी प्रयोग कर सकते हैं। CEA608 मानक, उदाहरण के लिए, बहुत अधिक स्वरूपण विकल्प प्रदान करता है, जिसमें आपका टेक्स्ट प्रदर्शित होने पर अधिक नियंत्रण शामिल है। यहां तक ​​कि यह स्क्रीन पर एक ही समय में, अलग-अलग रंगों में दो अलग-अलग कैप्शन रखने की भी अनुमति देता है, जो तब काम आ सकता है जब दो लोग स्क्रीन पर बात कर रहे हों।

इसलिए मैं आपको आरंभ करने के लिए प्रोत्साहित करता हूंअपनी फिल्मों में कैप्शन जोड़ना!