ফাইনেল কাট প্ৰ'ৰ সৈতে আপোনাৰ ভিডিঅ'সমূহত উপশিৰোনামা যোগ কৰাটো এটা তুলনামূলকভাৱে সহজ কাম আৰু ই আপোনাৰ দৰ্শকক বহল কৰাত সহায় কৰিব পাৰে আৰু লগতে তেওঁলোকৰ দৰ্শন অভিজ্ঞতাও সমৃদ্ধ কৰিব পাৰে।

ছ’চিয়েল মিডিয়াৰ বহু সম্ভাৱ্য দৰ্শকে শব্দ অন কৰি ভিডিঅ’ চাব নোৱাৰে বা চাব নোৱাৰে। শেহতীয়াকৈ কৰা এক সমীক্ষাত দেখা গৈছে যে ৯২% আমেৰিকান লোকে নিজৰ ফোনত শব্দ বন্ধ কৰি ভিডিঅ' চায়, আৰু যদি ভিডিঅ'টোৰ উপশিৰোনামা থাকে তেন্তে শেষলৈকে চোৱাৰ সম্ভাৱনা বহুত বেছি।

আৰু কাৰণ ৮ জন আমেৰিকান জনৰ ভিতৰত ১ জন প্ৰাপ্তবয়স্কসকলৰ দুয়োখন কাণতে শ্ৰৱণ ক্ষমতা হেৰুৱাইছে (উৎস), আপোনাৰ ছবিখন উপভোগ কৰাৰ পৰা ৩ কোটিতকৈ অলপ বেছি লোকক সম্পূৰ্ণৰূপে বাদ দিয়াটো লজ্জাজনক হ'ব।

একেদৰে বিদেশী ভাষাত উপশিৰোনামা যোগ কৰিলেও আপোনাৰ দৰ্শকক বিশ্বলৈ বহল কৰিব পাৰি, যদিও ইয়াৰ লগত অনুবাদৰ অতিৰিক্ত পদক্ষেপটো জড়িত হৈ থাকে।

কিন্তু, দীৰ্ঘদিনীয়া ভিডিঅ' সম্পাদক হিচাপে কথা ক'লে, মই ক'ব পাৰো আপুনি যে কেপচনে কেতিয়াবা আপোনাৰ কাহিনীত গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, কেতিয়াবা পৰ্দাত কি আছে বুজাই দিয়াটো নাটকৰ এটা প্ৰয়োজনীয় অংশ, বা কৌতুক। আৰু কেতিয়াবা অলপ সংলাপ ঠিক কৰিব নোৱাৰি আৰু এটা উপশিৰোনামা যোগ কৰাটো মাত্ৰ প্ৰয়োজনীয় বেণ্ড-এইড।

কাৰণ যিয়েই নহওক কিয়, উপশিৰোনামা যোগ কৰাৰ মূল কথাবোৰৰ সৈতে আৰামদায়ক হোৱাটো ভিডিঅ’ সম্পাদনাৰ সেই অপৰিহাৰ্য দক্ষতাবোৰৰ ভিতৰত এটা, গতিকে আৰম্ভ কৰোঁ আহক!

মূল টেক-এৱেসমূহ

• আপুনি ফাইনেল কাট প্ৰ'ত যিকোনো সময়তে এটা কেপচন যোগ কৰিব পাৰে সম্পাদনা মেনুৰ পৰা কেপচনসমূহ নিৰ্ব্বাচন কৰি, তাৰ পিছত কেপচন যোগ কৰক, বা নিয়ন্ত্ৰণ C টিপি।
• আপুনি ভিডিঅ' ক্লিপৰ দৰে ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কৰি কেপচনসমূহ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।
• আপুনি ক্লিক কৰি আপোনাৰ কেপচনসমূহ ফৰ্মেট কৰিব পাৰে আৰু পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ পৰিদৰ্শক ব্যৱহাৰ কৰি।

উপশিৰোনামা আৰু কেপচনৰ মাজৰ সূক্ষ্ম পাৰ্থক্য

মানুহে কেতিয়াবা “উপশিৰোনামা” আৰু “কেপচন” শব্দ দুটা বিনিময়ত ব্যৱহাৰ কৰে কিন্তু, কাৰিকৰীভাৱে, এটা পাৰ্থক্য আছে: উপশিৰোনামে কথিত সংলাপ দেখুৱায় কিন্তু ধৰি লওক দৰ্শকে বাকী সকলো শুনিব পাৰে। কেপচনে শব্দটো সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ বুলি ধৰি লৈছে।

গতিকে, যদি কুঠাৰ হত্যাকাৰীয়ে নিজৰ ব্লেড চোকা কৰাৰ শব্দটো ইয়াৰ পিছত কি হ’বলৈ ওলাইছে সেয়া বুজিবলৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ হয়, তেন্তে আপুনি এটা “কেপচন” যোগ কৰিব (“উপশিৰোনামা” নহয়। ) যিয়ে “হত্যাকাৰী ব্লেড চোকা কৰাৰ শব্দ”ৰ দৰে কিবা এটা কয়

যদিও আপুনি ভাবিব পাৰে যে কেপচন যোগ কৰাটো টেক্সট বাকচ বা শিৰোনামা যোগ কৰি লাভ কৰিব পৰা যাব, কেপচন বেলেগ। আপোনাৰ ভিডিঅ’টোৰ শিৰোনাম বা অন্যান্য লিখনীকে ধৰি সকলো বস্তুৰ ওপৰত সদায় ৰখা হয়।

আৰু যিটোৱে এটা কেপচন (বা উপশিৰোনামা)ক কেপচন কৰি তোলে সেয়া হ'ল আপোনাৰ দৰ্শকে আপোনাৰ চিনেমা চোৱাৰ সময়ত সেইবোৰ অন বা অফ কৰিব পাৰে, আনহাতে শিৰোনামা ৰ অংশ আপোনাৰ চিনেমাখন।

গতিকে ফাইনেল কাট প্ৰ’ই কেপচনসমূহক চাবটাইটেলৰ পৰা কোনো বেলেগ ধৰণে গণ্য নকৰে , দুয়োটাকে দৰ্শকে অন বা অফ কৰিব পৰা বিভিন্ন ধৰণৰ বৈকল্পিক লিখনী হিচাপে ভাবি। সেইবাবেই ফাইনেল কাট প্ৰ’ই কেৱল বহলটোকহে বুজায়ইয়াৰ মেনু বিকল্পসমূহত “কেপচন” (অধিক সংকীৰ্ণ “উপশিৰোনামা” নহয়)।

সেয়েহে আমি এই লেখাটোত “কেপচন” শব্দটোও ব্যৱহাৰ কৰিম যদিও আমি কেপচন সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰি চাবটাইটেল তৈয়াৰ কৰিম।

ফাইনেল কাট প্ৰ'ত এটা নতুন কেপচন কেনেকৈ সৃষ্টি কৰিব

আপোনাৰ প্লেহেড (তলৰ স্ক্ৰীণশ্বটত সেউজীয়া কাঁড় চিহ্নৰে হাইলাইট কৰা উলম্ব বগা ৰেখা) য'ত আপুনি... এটা কেপচন আৰম্ভ কৰিব বিচাৰে, আৰু তাৰ পিছত সম্পাদনা মেনুৰ পৰা “ কেপচন যোগ কৰক ” নিৰ্ব্বাচন কৰক (তলৰ পৰ্দাশটত ৰঙা কাঁড় চিহ্ন চাওক)।

কিবৰ্ড চৰ্টকাট: বিকল্প C টিপিলে আপোনাৰ স্কিমাৰ য'তেই আছে তাতেই এটা নতুন কেপচন যোগ হ'ব।

“ কেপচন যোগ কৰক ” নিৰ্বাচন কৰাৰ পিছত (বা বিকল্প C টিপোৱাৰ পিছত) এটা সৰু বেঙুনীয়া ৰঙৰ বাকচ (তলৰ স্ক্ৰীণশ্বটত সেউজীয়া কাঁড় চিহ্নৰে চিহ্নিত কৰা হৈছে) ওলাব আৰু এটা সংলাপ বাকচ ( কেপচন সম্পাদক ) ইয়াৰ ঠিক তলত ওলাব। এই বাকচটোৱে আপোনাক কেপচনে যি ক’ব বিচাৰে টাইপ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।

তলৰ উদাহৰণটোত মই “মই ইয়াত খোজ কাঢ়ি আছো” বুলি টাইপ কৰিলোঁ।

মন কৰিব যে এই লিখনী আপোনাৰ উইন্ডোৰ ওপৰৰ সোঁ অংশত পৰিদৰ্শক (যদি আপুনি সেইটো খোলা আছে) ত (ৰঙা কাঁড় চিহ্নসমূহে দেখুৱাৰ দৰে) আৰু ইন আপোনাৰ দৰ্শক ।

টিপ: আপুনি যিকোনো কেপচনত থকা লিখনীটো যিকোনো সময়তে সম্পাদনা কৰিব পাৰে কেৱল ইয়াত দুবাৰ ক্লিক কৰিলেই।

ফাইনেল কাট প্ৰ'ত আপোনাৰ কেপচনসমূহ স্থানান্তৰ কৰা

কেপচনসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ভিডিঅ' ক্লিপৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হয় য'ত সিহত সৃষ্টি কৰা হৈছিল।এইটো সহজ কাৰণ যদি আপুনি আপোনাৰ ক্লিপসমূহত ঘূৰি ফুৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় তেন্তে কেপচনসমূহ সিহঁতৰ সৈতে যাব।

কিন্তু আপুনি এটা কেপচন কেৱল ক্লিক কৰি, ধৰি, আৰু ড্ৰেগ কৰি স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে। মন কৰিব যে আপুনি শিৰোনামসমূহ বাওঁ আৰু সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে, কিন্তু সিহঁত সদায় আপোনাৰ সময়ৰেখা উইন্ডোৰ ওপৰত নিজৰ শাৰীত থাকে।

কেপচন পৰ্দাত থকাৰ সময় বৃদ্ধি কৰিবলৈ, ৰ সোঁ প্ৰান্তত ক্লিক কৰক কেপচন (আপোনাৰ পইণ্টাৰ ট্ৰিম চিহ্নলৈ সলনি হ'ব লাগে) আৰু সোঁফালে টানিব লাগে। ক্লিপটো চুটি কৰিবলৈ, বাওঁফালে টানি নিয়ক।

টিপ: আপুনি যিকোনো সময়তে এটা কেপচনত ক্লিক কৰি আৰু মচি পেলাওক টিপি মচি পেলাব পাৰে।

কেপচন প্ৰামাণিকসমূহ

কেপচনসমূহ, ৰপ্তানি কৰা চলচ্চিত্ৰ ফাইলসমূহৰ দৰে, বিভিন্ন উদ্যোগ-মানক বিন্যাসত আহে। মনত ৰাখিব, কেপচন – লিখনী বা শিৰোনামৰ দৰে নহয় – এটা বৈকল্পিক স্তৰ যিটো ইউটিউব বা নেটফ্লিক্স চোৱা কোনোবাই যোগ কৰিবলৈ বা নকৰিবলৈ বাছি ল’ব পাৰে৷

সেই হিচাপে, ফাইনেল কাট প্ৰ'ৰ দৰে ভিডিঅ' সম্পাদনা প্ৰগ্ৰেম আৰু শেষত ভিডিঅ'সমূহ দেখুওৱা প্লেটফৰ্মসমূহৰ মাজত কিছু সমন্বয় থাকিব লাগিব।

ফাইনেল কাট প্ৰ'ই বৰ্তমানে তিনিটা কেপচন প্ৰামাণিক সমৰ্থন কৰে: iTT , SRT , আৰু CEA608 ।

YouTube আৰু Vimeo এ iTT আৰু SRT দুয়োটা মানদণ্ডৰ সৈতে কাম কৰিব পাৰে, আনহাতে iTunes এ iTT ভাল পায়, আৰু Facebook য়ে SRT<অনুকূল কৰে ২>। CEA608 হৈছে সম্প্ৰচাৰ ভিডিঅ', আৰু বহুতো ৱেবছাইটৰ বাবে প্ৰামাণিক বিন্যাস। কিন্তু, ৰপ্তানি কৰা চিনেমা ফাইলৰ দৰে, ফৰ্মেট আহেআৰু যাওক আৰু ইউটিউবৰ দৰে কোম্পানীয়ে নিজৰ কেপচন পছন্দ বা বিকল্প সলনি কৰিব পাৰে।

মূল কথাটো হ'ল আপুনি নিজকে সুধিব লাগে যে আপুনি আপোনাৰ চিনেমাখন ক'ত চাব বিচাৰে, আৰু সেই প্লেটফৰ্মৰ সৈতে পৰীক্ষা কৰি চাব লাগে যে তেওঁলোকে কি কেপচন ষ্টেণ্ডাৰ্ড পছন্দ কৰে।

ফাইনেল কাট প্ৰ'ত আপোনাৰ কেপচনসমূহ ফৰ্মেট কৰা

আপোনাৰ কেপচনসমূহৰ ৰূপ সলনি কৰিবলে, যিকোনো কেপচনত ক্লিক কৰক (বা কেপচনসমূহৰ এটা গোট নিৰ্ব্বাচন কৰক) আৰু আপোনাৰ মনোযোগ পৰিদৰ্শক<লৈ দিয়ক ২>। (যদি পৰিদৰ্শক দৃশ্যমান নহয়, তলৰ পৰ্দাশটত ৰঙা কাঁড় চিহ্নৰে হাইলাইট কৰা পৰিদৰ্শক টগল বুটাম টিপক)।

পৰিদৰ্শক ৰ ওপৰত আপুনি আপোনাৰ কেপচনত বৰ্তমানৰ লিখনী (“মই ইয়াত খোজ কাঢ়ি আছো”) দেখিব।

তাৰ তলত এটা ধূসৰ বাৰ আছে যিয়ে আপোনাক কয় যে কেপচনে কি প্ৰামাণিক ব্যৱহাৰ কৰিছে (আমাৰ উদাহৰণত ই iTT ) আৰু ইয়াৰ ভাষা (ইংৰাজী)।

যদি আপুনি কেপচন প্ৰামাণিক সলনি কৰিব বিচাৰে, ধূসৰ বাৰত ক্লিক কৰক, আৰু ড্ৰপডাউন মেনুৰ পৰা “Edit Roles” নিৰ্ব্বাচন কৰক। এটা সংলাপ বাকচ পপ আপ হ'ব যিয়ে আপোনাক এটা নতুন “কেপচন ভূমিকা” যোগ কৰাৰ অনুমতি দিব আৰু এটা নতুন কেপচন প্ৰামাণিক বাছনি কৰিব। যিহেতু ফাইনেল কাট প্ৰ'ত বিভিন্ন ভূমিকাসমূহৰ মাজত নেভিগেট কৰাটো ইয়াৰ নিজস্ব দক্ষতা, মই আপোনাক অধিক তথ্যৰ বাবে ইয়াত ফাইনেল কাট প্ৰ' ব্যৱহাৰকাৰী সহায়ক পৰ্যালোচনা কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিছো।

ধূসৰ বাৰৰ তলত আপোনাৰ কেপচনৰ লিখনী আছে, যিটো আপুনি ইচ্ছামতে সম্পাদনা কৰিব পাৰে আৰু ফৰ্মেটিং বিকল্পসমূহৰ এটা তালিকা যি আপুনি কোনটো কেপচন প্ৰামাণিক তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিবব্যৱহাৰ কৰি।

আমাৰ উদাহৰণত, iTT প্ৰামাণিক ব্যৱহাৰ কৰি, আপুনি আপোনাৰ লিখনীক গাঢ় বা ইটালিক কৰিব পাৰে আৰু লিখনীৰ ৰং সংহতি কৰিব পাৰে। উপশিৰোনামাসমূহ গতানুগতিকভাৱে বগা হ'লেও, ই আপোনাক ইয়াক সলনি কৰাৰ ক্ষমতা প্ৰদান কৰে যদিহে বগাই কিছুমান দৃশ্যত পঢ়িবলৈ অসুবিধাৰ সৃষ্টি কৰে।

আপুনি আপোনাৰ কেপচনসমূহ আপোনাৰ ভিডিঅ'ৰ ওপৰত বা তলত স্থান বুটামত ক্লিক কৰিও ৰাখিব পাৰে (ওপৰৰ স্ক্ৰীণশ্বটত সেউজীয়া কাঁড় চিহ্ন চাওক), আৰু আপুনি আৰম্ভণিটো হস্তচালিতভাৱে সম্পাদনা কৰিব পাৰে /stop আৰু কেপচনৰ সময়সীমা ইয়াৰ তলৰ ক্ষেত্ৰসমূহত।

টিপ: আপুনি আপোনাৰ কেপচনসমূহ ফৰ্মেট কৰাৰ বাবে প্ৰামাণিক আৰু উত্তম পদ্ধতিসমূহৰ এটা অতি সহায়ক তালিকা পাব পাৰে ইয়াত .

আপোনাৰ কেপচনিঙৰ ভৱিষ্যত

আমি ফাইনেল কাট প্ৰ'ত কেপচনিঙৰ মূল কথাবোৰ আলোচনা কৰিছো, কিন্তু ইয়াতকৈও বহুত কাম কৰিব পাৰি।

উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি ভাষা যোগ কৰাৰ লগে লগে কেপচনসমূহৰ অতিৰিক্ত “ট্ৰেক” যোগ কৰিব পাৰে, আৰু আপুনি কেপচন ফাইলসমূহ আমদানি কৰিব পাৰে যদি আপুনি আপোনাৰ সংলাপ লিপিবদ্ধ কৰিবলৈ এটা তৃতীয়-পক্ষ সেৱা ভাড়া কৰিছে।

আপুনি বিভিন্ন কেপচন মানদণ্ডৰ সৈতেও পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা কৰিব পাৰে। CEA608 প্ৰামাণিক, উদাহৰণস্বৰূপ, বহুত বেছি বিন্যাস বিকল্প প্ৰদান কৰে, আপোনাৰ লিখনী ক'ত প্ৰদৰ্শিত হয় তাৰ ওপৰত অধিক নিয়ন্ত্ৰণ অন্তৰ্ভুক্ত কৰি। আনকি ইয়াৰ দ্বাৰা পৰ্দাত একে সময়তে দুটা বেলেগ বেলেগ কেপচন, বিভিন্ন ৰঙৰ, যিটো পৰ্দাত দুজন মানুহে কথা পাতি থকাৰ সময়ত সহজলভ্য হ’ব পাৰে।

গতিকে মই আপোনালোকক আৰম্ভ কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিছোআপোনাৰ চলচ্চিত্ৰসমূহত কেপচন যোগ কৰা!