فهرست
Adobe InDesign او Microsoft Word دواړه خورا مشهور پروګرامونه دي چې د اسنادو چمتو کولو لپاره کارول کیږي، نو ډیری کاروونکي ګومان کوي چې دا به یو ساده پروسه وي چې د InDesign فایل په Word فایل بدل کړي. له بده مرغه، د حقیقت څخه نور هیڅ شی نشي کیدی.
ځکه چې InDesign د پاڼې ترتیب کولو برنامه ده او ورډ د کلمې پروسیسر دی، دوی هر یو د اسنادو جوړولو لپاره خورا مختلف میتودونه کاروي - او دوه مختلف طریقې سره مطابقت نلري. InDesign نشي کولی د ورډ فایلونه خوندي کړي ، مګر یو څو کاري حلونه شتون لري چې ممکن کار وکړي ، ستاسو د فایل نوعیت او ستاسو وروستي هدف پورې اړه لري.
په یاد ولرئ چې InDesign او Word مطابقت لرونکي ایپس نه دي، او د تبادلې پایلې چې تاسو یې ترلاسه کوئ د قناعت وړ څخه کم وي پرته لدې چې ستاسو د InDesign فایل خورا بنسټیز وي. که تاسو د Word فایل کارولو ته اړتیا لرئ، دا تقریبا تل یو ښه نظر دی چې فایل پخپله په Word کې د سکریچ څخه جوړ کړئ.
طریقه 1: د خپل InDesign متن بدلول
که تاسو د InDesign اوږد سند لرئ او تاسو یوازې غواړئ د اصلي کیسې متن په داسې شکل کې وساتئ چې د مایکروسافټ ورډ لخوا لوستل او ترمیم کیدی شي دا طریقه ستاسو غوره شرط دی. تاسو نشئ کولی په مستقیم ډول د مایکروسافټ ورډ د عصري نسخو لخوا کارول شوي DOCX فارمیټ کې خوندي کړئ ، مګر تاسو کولی شئ د ورډ - مطابق د بډایه متن فارمیټ (RTF) فایل د ګام په توګه وکاروئ.
د خپل بشپړ شوي سند سره په InDesign کې خلاص کړئ، Type وسیلې ته لاړ شئ او کرسر دننه کېږدئد متن چوکاټ چې هغه متن لري چې تاسو یې غواړئ خوندي کړئ. که ستاسو د متن چوکاټونه تړل شوي وي، ټول تړل شوي متن به خوندي شي. دا ګام خورا مهم دی، یا د RTF بڼه اختیار به شتون ونلري!
بیا، د فایل مینو پرانیزئ، او کلیک وکړئ صادرات .
په Save as type/format dropdown menu کې، Rich Text Format انتخاب کړئ، او بیا Save کلیک وکړئ.
د تبادلې پروسې پای ته رسولو لپاره، خپل نوی RTF فایل په Word کې پرانیزئ او کوم اړین سمونونه وکړئ. بیا تاسو کولی شئ خپل سند د DOCX فایل فارمیټ کې وساتئ که وغواړئ.
میتود 2: خپل ټول InDesign فایل بدلول
د InDesign په Word کې د بدلولو بله لاره د تبادلې اداره کولو لپاره د Adobe Acrobat کارول دي. دا میتود باید د Word سند رامینځته کړي چې ستاسو اصلي InDesign فایل ته نږدې وي ، مګر لاهم ډیر احتمال شتون لري چې ځینې عناصر به غلط ځای په ځای شوي ، غلط تنظیم شوي ، یا حتی په بشپړ ډول ورک شوي وي.
یادونه: دا پروسه یوازې د Adobe Acrobat بشپړ نسخه سره کار کوي، نه د وړیا Adobe Reader ایپ. که تاسو د تخلیقی کلاوډ ټول ایپس پلان له لارې InDesign کې ګډون کړی وي ، نو تاسو د اکروباټ بشپړ نسخې ته هم لاسرسی لرئ ، نو د نصب کولو توضیحاتو لپاره خپل تخلیقي کلاوډ ایپ چیک کړئ. تاسو کولی شئ د Adobe Acrobat وړیا آزموینې کارولو هڅه هم وکړئ.
ستاسو نهایی شوی سند په InDesign کې خلاصیدو سره ، فایل مینو خلاص کړئ او صادرات کلیک وکړئ.
د دوتنې بڼه دې ته وټاکئ Adobe PDF (Print) او د Save تڼۍ کلیک وکړئ.
ځکه چې دا پی ډی ایف فایل به یوازې د منځګړیتوب فایل په توګه وکارول شي، په د اډوب پی ډی ایف ایکسپورٹ ډیالوګ کړکۍ کې د کوم دودیز انتخابونو تنظیم کولو زحمت مه کوئ، او یوازې د Save تڼۍ کلیک وکړئ.
Adobe Acrobat ته لاړشئ، بیا د فایل مینو پرانیزئ، او پرانستل کلیک وکړئ. د PDF فایل غوره کولو لپاره لټون وکړئ چې تاسو یې جوړ کړی، او د خلاص تڼۍ کلیک وکړئ.
کله چې د پی ډی ایف فایل پورته شي، بیا فایل مینو پرانیزئ، د صادراتو ته فرعي مینو غوره کړئ، بیا د مایکروسافټ ورډ غوره کړئ. . پرته لدې چې تاسو د زاړه فایل فارمیټ کارولو ته اړتیا لرئ، د کلمې سند کلیک وکړئ، کوم چې ستاسو فایل به په عصري Word معیاري DOCX بڼه کې خوندي کړي.
پداسې حال کې چې ډیری ګټور ترتیبات شتون نلري چې د تبادلې پروسې کنټرول لپاره ټیک کیدی شي، یو داسې دی چې کیدای شي د تجربې ارزښت ولري. د تبادلې پروسې د غیر متوقع طبیعت له امله، زه نشم کولی ژمنه وکړم چې دا به مرسته وکړي، مګر دا د یوې هڅې ارزښت لري که تاسو د تبادلې مسلو سره مخ شئ.
په Save as PDF کړکۍ کې، Settings تڼۍ باندې کلیک وکړئ، او Acrobat به د Save As DOCX Settings کړکۍ پرانیزي.
تاسو کولی شئ د مناسب راډیو تڼۍ په ټګل کولو سره د متن جریان یا د پاڼې ترتیب ته لومړیتوب ورکړئ.
د مختلف پی ډی ایف فایلونو په کارولو سره د دې پروسې ازموینې وروسته چې ما خپل ډرایو ګډوډ کړي و ، ما وموندله چې پایلې خورا متناسب وې.ځینې عناصر به په بشپړ ډول انتقال کړي، پداسې حال کې چې په نورو اسنادو کې، ځینې کلمې به ځانګړي لیکونه ورک وي.
دا داسې بریښي چې د لیکچرونو د غلط تبادلې له امله رامینځته شوی وي ، مګر پایله شوې فایلونه یو مغشوش کونکی ګډوډ و کله چې کوم بل ځانګړي ټایپوګرافیک ځانګړتیاوې پکې شاملې وې.
د دریمې ډلې تبادلې اختیارونه
د دریمې ډلې ډیری پلگ انونه او خدمات شتون لري چې ادعا کوي د InDesign فایلونو د Word فایلونو کې بدلولو توان لري، مګر یو څه ګړندي ازموینې ښودلې چې د تبادلې پایلې په حقیقت کې د اکروباټ میتود څخه ټیټ وو چې ما مخکې بیان کړ. څرنګه چې دوی ټول په اضافي لګښت کې راځي، د دوی وړاندیز کولو لپاره کافي ارزښت شتون نلري.
وروستۍ کلمه
دا هغه دوه میتودونه پوښي چې د InDesign په Word کې بدلولو لپاره شتون لري، که څه هم زه فکر کوم چې تاسو شاید د پایلو څخه یو څه ناخوښه یاست. دا به ښه وي که موږ کولی شو یوازې د فایل فارمیټ کوم بل ته انتقال کړو، او ممکن د AI ځواک لرونکي وسیلې به په نږدې راتلونکي کې دا واقعیت رامینځته کړي، مګر د اوس لپاره، دا غوره ده چې د پروژې لپاره له پیل څخه سم اپلیکیشن وکاروئ. .
ستاسو د تبادلو سره ښه بخت!
