Adobe InDesign va Microsoft Word ikkalasi ham hujjatlarni tayyorlash uchun ishlatiladigan juda mashhur dasturlardir, shuning uchun ko'p foydalanuvchilar InDesign faylini Word fayliga aylantirishni oddiy jarayon deb hisoblashadi. Afsuski, haqiqatdan boshqa hech narsa bo'lishi mumkin emas.

InDesign sahifalarni joylashtirish dasturi va Word matn protsessori bo'lgani uchun ularning har biri hujjatlarni yaratishda juda turli usullardan foydalanadi va ikki xil yondashuv bir-biriga mos kelmaydi. InDesign Word fayllarini saqlay olmaydi, biroq faylingiz tabiati va yakuniy maqsadingizga qarab ishlashi mumkin bo'lgan bir nechta vaqtinchalik echimlar mavjud.

Yodda tutingki, InDesign va Word mos keluvchi ilovalar emas va InDesign faylingiz juda oddiy boʻlmasa, siz olgan konvertatsiya natijalari qoniqarliroq boʻladi . Agar siz Word faylidan foydalanishingiz kerak bo'lsa, Word dasturining o'zida faylni noldan yaratish deyarli har doim yaxshi fikrdir.

1-usul: InDesign matningizni konvertatsiya qilish

Agar sizda uzoq InDesign hujjati boʻlsa va siz shunchaki asosiy hikoya matnini Microsoft Word tomonidan oʻqilishi va tahrirlanishi mumkin boʻlgan formatda saqlamoqchi boʻlsangiz. , bu usul sizning eng yaxshi pul tikishingizdir. Siz to'g'ridan-to'g'ri Microsoft Word-ning zamonaviy versiyalarida qo'llaniladigan DOCX formatida saqlay olmaysiz, ammo qadam sifatida Word- mos keluvchi Rich Text Format (RTF) faylidan foydalanishingiz mumkin.

Yakunlangan hujjatingiz InDesign'da ochiq bo'lsa, Type vositasiga o'ting va kursorni uning ichiga joylashtiring.saqlamoqchi bo'lgan matnni o'z ichiga olgan matn ramkasi. Agar matn ramkalaringiz bog'langan bo'lsa, barcha bog'langan matn saqlanadi. Bu qadam juda muhim, aks holda RTF formati opsiyasi mavjud bo'lmaydi!

Keyin, Fayl menyusini oching va Eksport tugmasini bosing. .

Tur/format sifatida saqlash ochiladigan menyusida Rich Text Format -ni tanlang va Saqlash -ni bosing.

Konversiya jarayonini tugatish uchun yangi RTF faylingizni Word dasturida oching va kerakli oʻzgarishlarni kiriting. Agar xohlasangiz, hujjatingizni DOCX fayl formatida saqlashingiz mumkin.

2-usul: Butun InDesign faylingizni aylantirish

InDesign-ni Word-ga aylantirishning yana bir usuli - konvertatsiya qilish uchun Adobe Acrobat-dan foydalanish. Ushbu usul asl InDesign faylingizga yaqinroq bo'lgan Word hujjatini yaratishi kerak, ammo ba'zi elementlarning noto'g'ri joylashtirilishi, noto'g'ri sozlanishi yoki hatto butunlay yo'qolishi ehtimoli yuqori.

Eslatma: bu jarayon faqat Adobe Acrobatning toʻliq versiyasi bilan ishlaydi, bepul Adobe Reader ilovasi emas. Agar siz barcha ilovalar rejasi Creative Cloud orqali InDesign-ga obuna bo'lgan bo'lsangiz, unda siz Acrobat-ning to'liq versiyasiga ham kirishingiz mumkin, shuning uchun o'rnatish tafsilotlari uchun Creative Cloud ilovasini tekshiring. Siz Adobe Acrobat-ning bepul sinov versiyasidan ham foydalanishga harakat qilishingiz mumkin.

Yakunlangan hujjatingiz InDesign-da ochiq bo'lsa, Fayl menyusini oching va Eksport -ni bosing.

Fayl formatini o'rnating Adobe PDF (Chop etish) va Saqlash tugmasini bosing.

Ushbu PDF-fayl faqat vositachi fayl sifatida ishlatilishi sababli, Adobe PDF-ni eksport qilish muloqot oynasida hech qanday maxsus parametrlarni o'rnatmang, va shunchaki Saqlash tugmasini bosing.

Adobe Acrobat-ga o'ting, so'ng Fayl menyusini oching va Ochish -ni bosing. Siz yaratgan PDF faylni tanlash uchun ko'rib chiqing va Ochish tugmasini bosing.

PDF fayl yuklangandan so'ng, Fayl menyusini yana oching, Eksport qilish pastki menyusini tanlang, so'ng Microsoft Word -ni tanlang. . Agar eski fayl formatidan foydalanish kerak bo'lmasa, Word Document tugmasini bosing, bu sizning faylingizni zamonaviy Word standarti DOCX formatida saqlaydi.

Konversiya jarayonini boshqarish uchun o'zgartirish mumkin bo'lgan juda ko'p foydali sozlamalar mavjud bo'lmasa-da, tajriba o'tkazishga arziydigan biri bor. Konversiya jarayonining oldindan aytib bo'lmaydigan tabiati tufayli, bu yordam beradi deb va'da bera olmayman, lekin agar siz konversiya bilan bog'liq muammolarga duch kelsangiz, sinab ko'rishga arziydi.

PDF sifatida saqlash oynasida Sozlamalar tugmasini bosing va Acrobat DOCX sozlamalari sifatida saqlash oynasini ochadi.

Tegishli radio tugmani almashtirish orqali matn oqimi yoki sahifa tartibiga ustuvorlik berishni tanlashingiz mumkin.

Bu jarayonni turli xil PDF-fayllar yordamida sinab ko'rganimdan so'ng, men drayvlarimni bezovta qilganman, natijalar juda mos kelmasligini aniqladim.Ba'zi elementlar mukammal tarzda uzatiladi, boshqa hujjatlarda esa ba'zi so'zlarda aniq harflar etishmaydi.

Bu ligaturlarni noto'g'ri konvertatsiya qilishdan kelib chiqqandek tuyuldi, ammo natijada paydo bo'lgan fayllar har qanday boshqa maxsus tipografik xususiyatlar ishtirok etganda chalkashliklarga olib keldi.

Uchinchi tomon konvertatsiya opsiyalari

InDesign fayllarini Word fayllariga oʻzgartira olishini daʼvo qiluvchi bir nechta uchinchi tomon plaginlari va xizmatlari mavjud, biroq bir oz tezkor sinovlar konvertatsiya natijalarini koʻrsatdi. aslida men yuqorida aytib o'tgan Acrobat usulidan pastroq edi. Ularning barchasi qo'shimcha xarajat bilan kelganligi sababli, ularni tavsiya qilish uchun ularda etarli qiymat yo'q.

Yakuniy so'z

Bu InDesign-ni Word-ga aylantirishning ikkita usulini o'z ichiga oladi, ammo menimcha, natijalardan biroz norozi bo'lishingiz mumkin. Istalgan fayl formatini boshqa formatga o‘tkaza olsak yaxshi bo‘lardi va ehtimol sun’iy intellektga asoslangan vositalar buni yaqin kelajakda amalga oshirishi mumkin, ammo hozircha loyiha uchun eng boshidan to‘g‘ri ilovadan foydalangan ma’qul. .

O'zgarishlaringizga omad tilaymiz!