Adobe InDesign və Microsoft Word sənədləri hazırlamaq üçün istifadə edilən son dərəcə populyar proqramlardır, ona görə də bir çox istifadəçi InDesign faylını Word faylına çevirməyin sadə bir proses olacağını düşünür. Təəssüf ki, həqiqətdən başqa heç nə ola bilməz.

InDesign səhifə tərtibatı proqramı və Word mətn prosessoru olduğundan, onların hər biri sənədlər yaratmaq üçün çox fərqli üsullardan istifadə edir və iki fərqli yanaşma uyğun gəlmir. InDesign Word fayllarını saxlaya bilmir, lakin faylınızın xarakterindən və son məqsədinizdən asılı olaraq işləyə biləcək bir neçə həll yolu var.

Unutmayın ki, InDesign və Word uyğun proqramlar deyil və InDesign faylınız çox sadə olmadığı halda əldə etdiyiniz çevirmə nəticələri qənaətbəxşdən az olacaq . Word faylından istifadə etmək lazımdırsa, demək olar ki, həmişə Word-ün özündə faylı sıfırdan yaratmaq daha yaxşı fikirdir.

Metod 1: InDesign Mətninizi Konvertasiya

Əgər uzun InDesign sənədiniz varsa və sadəcə əsas hekayə mətnini Microsoft Word tərəfindən oxuna və redaktə edilə bilən formatda saxlamaq istəyirsinizsə , bu üsul sizin üçün ən yaxşı seçimdir. Siz birbaşa Microsoft Word-ün müasir versiyaları tərəfindən istifadə edilən DOCX formatında saxlaya bilməzsiniz, lakin addım daş kimi Word- uyğun Zəngin Mətn Formatından (RTF) istifadə edə bilərsiniz.

Hazırlanmış sənədiniz InDesign-da açıq halda, Növ alətinə keçin və kursoru daxil edinsaxlamaq istədiyiniz mətni ehtiva edən mətn çərçivəsi. Mətn çərçivələriniz əlaqələndirilirsə, bütün əlaqəli mətnlər yadda saxlanılacaq. Bu addım çox vacibdir, əks halda RTF formatı seçimi mövcud olmayacaq!

Sonra, Fayl menyusunu açın və İxrac düyməsini klikləyin. .

Növ/format kimi saxla açılan menyuda Zəngin Mətn Formatını seçin və sonra Saxla klikləyin.

Dönüştürmə prosesini başa çatdırmaq üçün Word-də yeni RTF faylınızı açın və lazımi düzəlişləri edin. İstəsəniz, sənədinizi DOCX fayl formatında saxlaya bilərsiniz.

Metod 2: Bütün InDesign faylınızı çevirmək

InDesign-ı Word-ə çevirməyin başqa bir yolu çevrilməni idarə etmək üçün Adobe Acrobat-dan istifadə etməkdir. Bu üsul orijinal InDesign faylınıza daha yaxın olan Word sənədi yaratmalıdır, lakin bəzi elementlərin səhv yerləşdirilməsi, konfiqurasiya edilməməsi və ya hətta tamamilə yox olması ehtimalı hələ də yüksəkdir.

Qeyd: bu proses yalnız Adobe Acrobat-ın tam versiyası ilə işləyir, pulsuz Adobe Reader proqramı ilə deyil. Əgər siz Creative Cloud bütün proqramlar planı vasitəsilə InDesign-a abunə olmusunuzsa, o zaman sizin Acrobat-ın tam versiyasına da çıxışınız var, ona görə də quraşdırma təfərrüatları üçün Creative Cloud proqramınızı yoxlayın. Siz həmçinin Adobe Acrobat-ın pulsuz sınaq versiyasından istifadə edə bilərsiniz.

Sənədin InDesign-da açıq olduğu halda, Fayl menyusunu açın və İxrac üzərinə klikləyin.

Fayl formatını təyin edin Adobe PDF (Çap) və Saxla düyməsinə klikləyin.

Bu PDF faylı yalnız vasitəçi fayl kimi istifadə olunacağına görə, Adobe PDF-i ixrac edin dialoq pəncərəsində heç bir fərdi seçim təyin etməkdən narahat olmayın, və sadəcə Saxla düyməsinə klikləyin.

Adobe Acrobat-a keçin, sonra Fayl menyusunu açın və Açıq düyməsini basın. Yeni yaratdığınız PDF faylını seçmək üçün gözdən keçirin və Açıq düyməsinə klikləyin.

PDF faylı yükləndikdən sonra Fayl menyusunu yenidən açın, İxrac et alt menyusunu seçin, sonra Microsoft Word seçin. . Köhnə fayl formatından istifadə etməyinizə ehtiyac yoxdursa, Word Document üzərinə klikləyin, bu, faylınızı müasir Word standart DOCX formatında saxlayacaq.

Dönüştürmə prosesini idarə etmək üçün düzəldilə bilən çoxlu faydalı parametrlər olmasa da, sınaqdan keçirməyə dəyər ola biləcək bir parametr var. Dönüşüm prosesinin gözlənilməz xarakterinə görə, bunun kömək edəcəyinə söz verə bilmərəm, lakin konversiya ilə bağlı problemlərlə üzləşsəniz, cəhd etməyə dəyər.

PDF kimi saxla pəncərəsində Parametrlər düyməsinə klikləyin və Acrobat DOCX Parametrləri kimi Saxla pəncərəsini açacaq.

Müvafiq radio düyməsini dəyişməklə mətn axını və ya səhifə tərtibatını prioritetləşdirməyi seçə bilərsiniz.

Disklərimi qarışdıran müxtəlif PDF fayllarından istifadə edərək bu prosesi sınaqdan keçirdikdən sonra nəticələrin olduqca uyğunsuz olduğunu gördüm.Bəzi elementlər mükəmməl şəkildə ötürüləcək, digər sənədlərdə isə bəzi sözlərdə xüsusi hərflər yoxdur.

Bu, liqaturaların səhv çevrilməsindən qaynaqlanırdı, lakin hər hansı digər xüsusi tipoqrafik xüsusiyyətlər iştirak etdikdə nəticədə yaranan fayllar çaşqınlıq yaradırdı.

Üçüncü Tərəfin Konversiya Seçimləri

InDesign fayllarını Word fayllarına çevirə bildiklərini iddia edən bir neçə üçüncü tərəf plaginləri və xidmətləri var, lakin bir az sürətli sınaq göstərdi ki, dönüşüm nəticələri daha əvvəl təsvir etdiyim Acrobat metodundan daha aşağı idi. Onların hamısı əlavə xərclə gəldiyi üçün onları tövsiyə etmək üçün kifayət qədər dəyər yoxdur.

Yekun Söz

Bu, InDesign-ı Word-ə çevirmək üçün mövcud olan iki metodu əhatə edir, baxmayaraq ki, məncə, yəqin ki, nəticələrdən bir qədər narazı qalacaqsınız. İstənilən fayl formatını hər hansı digər formata köçürə bilsək, yaxşı olardı və ola bilsin ki, süni intellektlə işləyən alətlər bunu yaxın gələcəkdə reallığa çevirsin, lakin hələlik layihə üçün ən əvvəldən düzgün proqramdan istifadə etmək daha yaxşıdır. .

Dönüşümlərdə uğurlar!