Τα ορθογραφικά και γραμματικά λάθη δεν είναι αστεία. Σύμφωνα με τις ειδήσεις του BBC, ένα μόνο ορθογραφικό λάθος στον ιστότοπό σας μπορεί να προκαλέσει το 50% των δυνητικών πελατών να μην δεσμευτούν για αγορά.

Έτσι, πριν κάνετε κλικ στο κουμπί Δημοσίευση ή Αποστολή, χρησιμοποιήστε ένα ποιοτικό πρόγραμμα ελέγχου γραμματικής για να βεβαιωθείτε ότι έχετε εξαλείψει όλα τα ενοχλητικά λάθη. Δύο δημοφιλείς επιλογές στην αγορά είναι το WhiteSmoke και το Grammarly. Πώς συγκρίνονται; Διαβάστε αυτή τη συγκριτική επισκόπηση για να μάθετε.

WhiteSmoke είναι μια λύση λογισμικού που ελέγχει την ορθογραφία, τη γραμματική, τη στίξη και το στυλ, χρησιμοποιώντας τεχνητή νοημοσύνη για να εντοπίσει και να διορθώσει τυχόν λάθη. Λειτουργεί στο Word, το Outlook, το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο και άλλα προγράμματα επεξεργασίας κειμένου.

Grammarly είναι μια δημοφιλής εναλλακτική λύση που κάνει πολλά από αυτά δωρεάν, ενώ το πακέτο Premium πηγαίνει παραπέρα, προσθέτοντας την ανίχνευση λογοκλοπής. Είναι ο νικητής του Best Grammar Checker roundup και καλύψαμε τα χαρακτηριστικά του σε μια πλήρη ανασκόπηση του Grammarly.

WhiteSmoke vs. Grammarly: Σύγκριση Head-to-Head

1. Υποστηριζόμενες πλατφόρμες

Χρειάζεστε ένα πρόγραμμα ελέγχου γραμματικής που να τρέχει στον υπολογιστή ή τη συσκευή στην οποία γράφετε. Ευτυχώς, και οι δύο εφαρμογές υποστηρίζουν πολλές δημοφιλείς πλατφόρμες. Ποια είναι η καλύτερη λύση;

• Στην επιφάνεια εργασίας: Grammarly. Και τα δύο λειτουργούν σε Mac και Windows, αλλά προς το παρόν μόνο η εφαρμογή Windows της WhiteSmoke είναι ενημερωμένη.
• Στο κινητό: Grammarly. Προσφέρει πληκτρολόγια για iOS και Android, ενώ το WhiteSmoke δεν έχει παρουσία στο κινητό.
• Υποστήριξη προγράμματος περιήγησης: Grammarly. Παρέχει επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης για Chrome, Safari, Firefox και Edge. Το WhiteSmoke δεν προσφέρει επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης, επομένως δεν θα ελέγχει την ορθογραφία σας καθώς πληκτρολογείτε σε μια ιστοσελίδα. Παρέχει όμως μια διαδικτυακή εφαρμογή που λειτουργεί σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.

Νικητής: Grammarly. Σε αντίθεση με το WhiteSmoke, θα λειτουργήσει σε οποιαδήποτε ιστοσελίδα ή εφαρμογή για κινητά.

2. Ενσωματώσεις

Και οι δύο εταιρείες προσφέρουν εφαρμογές που ελέγχουν την ορθογραφία και τη γραμματική, αλλά συχνά είναι πιο βολικό να ελέγχετε για λάθη στο πρόγραμμα στο οποίο γράφετε. Πολλοί το κάνουν αυτό στο Microsoft Word, και ευτυχώς το υποστηρίζουν και οι δύο εφαρμογές.

Το πρόσθετο του Office της Grammarly προσφέρει στενή ενσωμάτωση τόσο σε Mac όσο και σε Windows. Τα εικονίδιά του προστίθενται στην κορδέλα και οι προτάσεις της Grammarly είναι ορατές στο δεξί παράθυρο. Το WhiteSmoke ακολουθεί μια διαφορετική προσέγγιση: η εφαρμογή εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείτε ένα πλήκτρο άμεσης πρόσβασης. Δυστυχώς, αυτό προς το παρόν δεν λειτουργεί στον Mac.

Το Grammarly κάνει ένα ακόμη βήμα προς τα εμπρός προσφέροντας ενσωμάτωση με τα Έγγραφα Google, τα οποία είναι ιδιαίτερα δημοφιλή σε όσους γράφουν για το διαδίκτυο.

Νικητής: Grammarly. Προσφέρει στενότερη ενσωμάτωση με το Microsoft Word από το WhiteSmoke και υποστηρίζει επίσης τα Έγγραφα Google.

3. Έλεγχος ορθογραφίας

Η κακή ορθογραφία μειώνει την εμπιστοσύνη και υποδηλώνει έλλειψη επαγγελματισμού. Θα αποκαλύψετε περισσότερα λάθη, αν αφήσετε έναν συνάδελφο ή ένα πρόγραμμα ορθογραφικού ελέγχου να ελέγξει τη δουλειά σας, από ό,τι θα καταφέρετε μόνοι σας. Μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτές τις εφαρμογές ότι θα εντοπίσουν τα λάθη μας;

Για να το διαπιστώσω, δημιούργησα ένα σύντομο έγγραφο με διαφορετικούς τύπους ορθογραφικών λαθών:

• Ένα προφανές λάθος, "errow".
• Μια λέξη που χρησιμοποιεί τη βρετανική ορθογραφία, "απολογούμαι". Μερικές φορές με προειδοποιούν ότι έχω ακούσια αρχίσει να "γράφω με αυστραλιανή προφορά".
• Ορθογραφικά λάθη με βάση το πλαίσιο: "κάποιος", "κανένας" και "σκηνή" είναι πραγματικές λέξεις, αλλά είναι λανθασμένες στο πλαίσιο των προτάσεων που έγραψα στο έγγραφο του δείγματος.
• Ένα ανορθόγραφο όνομα εταιρείας, "Gooogle". Μερικά προγράμματα ελέγχου ορθογραφίας δεν είναι σε θέση να διορθώσουν σωστά ουσιαστικά, αλλά περιμένω περισσότερα από αυτές τις εφαρμογές τεχνητής νοημοσύνης.

Στη συνέχεια επικόλλησα το έγγραφο δοκιμής στην online εφαρμογή του WhiteSmoke και πάτησα "Check Text." Τα λάθη υπογραμμισμένα και οι διορθώσεις ήταν ορατές από πάνω. Το WhiteSmoke είναι το μόνο πρόγραμμα ελέγχου γραμματικής που γνωρίζω ότι κάνει κάτι τέτοιο. Άλλες εφαρμογές εμφανίζουν προτεινόμενες διορθώσεις μόνο αφού περάσετε το ποντίκι σας πάνω στο λάθος ή αφού κάνετε κλικ με το ποντίκι.

Το WhiteSmoke βρήκε τα περισσότερα λάθη. Το "Errow" επισημάνθηκε, αλλά προτείνεται μια λανθασμένη διόρθωση. Είναι η μόνη εφαρμογή που δοκίμασα που δεν πρότεινε "λάθος". Τα "Some one", "any one" και "Gooogle" επισημάνθηκαν και διορθώθηκαν κατάλληλα.

Στις online και Mac εκδόσεις του WhiteSmoke ξέφυγε η λέξη "scene", η οποία είναι μια πραγματική λέξη, αλλά λανθασμένη στα συμφραζόμενα. Η έκδοση των Windows βρήκε το λάθος και έκανε τις σωστές προτάσεις. Οι εφαρμογές Mac και online εξακολουθούν να χρησιμοποιούν μια παλαιότερη έκδοση του WhiteSmoke, αλλά θα πρέπει να ενημερωθούν κάποια στιγμή σύντομα.

Ωστόσο, οι διορθώσεις δεν ήταν τέλειες. Καμία έκδοση του WhiteSmoke δεν με προειδοποίησε για τη βρετανική ορθογραφία του "apologise" και όλες προσπάθησαν να διορθώσουν το "headphones that plug in", το οποίο δεν ήταν λάθος.

Η δωρεάν έκδοση του Grammarly βρήκε και διόρθωσε κάθε ορθογραφικό λάθος. Ωστόσο, μου πρότεινε επίσης λανθασμένα να αλλάξω το ρήμα "plug in" σε ουσιαστικό "plugin".

Νικητής: Εντόπισε και διόρθωσε κάθε λάθος, ενώ το WhiteSmoke έχασε μερικά. Και οι δύο εφαρμογές πρότειναν μία λανθασμένη αλλαγή.

4. Έλεγχος γραμματικής

Δεν είναι μόνο η κακή ορθογραφία που μπορεί να δώσει μια αρνητική πρώτη εντύπωση - η κακή γραμματική θα κάνει το ίδιο. Πόσο αξιόπιστες είναι οι δύο εφαρμογές μας στο να επισημαίνουν τέτοιου είδους λάθη; Το έγγραφο της δοκιμής μου περιείχε επίσης διάφορους τύπους γραμματικής και στίξης:

• Αντιστοιχία μεταξύ υποκειμένου στον πληθυντικό και ρήματος στον ενικό: "Η Μαίρη και η Τζέιν βρίσκει τον θησαυρό".
• Ένας λανθασμένος ποσοτικός προσδιορισμός, "λιγότερα λάθη". Η σωστή διατύπωση είναι "λιγότερα λάθη".
• Ένα περιττό κόμμα, "Θα το ήθελα, αν η Γραμματική έλεγχε...".
• Ένα κόμμα που λείπει, "Mac, Windows, iOS και Android." Η ανάγκη για ένα κόμμα στο τέλος μιας λίστας (το "κόμμα της Οξφόρδης") συζητείται, αλλά συχνά προτιμάται επειδή είναι λιγότερο διφορούμενο.

Η online έκδοση και η έκδοση για Mac του WhiteSmoke δεν βρήκε κανένα λάθος γραμματικής ή στίξης. Η έκδοση για Windows επισήμανε και τα δύο λάθη γραμματικής και έκανε τις κατάλληλες προτάσεις. Ωστόσο, δεν βρήκε και τα δύο λάθη στίξης. Αυτό το ζήτημα είναι χαρακτηριστικό άλλων προγραμμάτων ελέγχου γραμματικής.

Το Grammarly επισήμανε όλα τα λάθη γραμματικής και στίξης και πρότεινε τις σωστές διορθώσεις. Προειδοποιεί για τα λάθη στίξης καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα ελέγχου γραμματικής που γνωρίζω.

Νικητής: Grammarly. Και οι δύο εφαρμογές εντόπισαν λάθη γραμματικής, αλλά μόνο η Grammarly βρήκε λάθη στίξης. Ωστόσο, η WhiteSmoke είναι ασυνεπής σε όλες τις πλατφόρμες και δεν βρήκε κανένα λάθος γραμματικής όταν χρησιμοποίησε τις online και Mac εφαρμογές.

5. Βελτιώσεις στο στυλ γραφής

Και οι δύο εφαρμογές περιλαμβάνουν λειτουργίες που έχουν σχεδιαστεί για να βελτιώσουν τη γραφή σας. Η προσέγγιση του WhiteSmoke είναι να θέτει διάφορα εργαλεία στη διάθεσή σας, κάτι που βρήκα χρήσιμο. Όταν κάνετε κλικ σε μια λέξη, εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μενού:

• Πώς χρησιμοποιείται: δίνει παραδείγματα για το πώς έχει χρησιμοποιηθεί η λέξη στη λογοτεχνία.
• Εμπλουτισμός: παρέχει έναν κατάλογο επιθέτων ή επιρρημάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την περιγραφή του.
• Θησαυρός: απαριθμεί συνώνυμα. Αν προτιμάτε ένα από αυτά από το πρωτότυπο, ένα απλό κλικ του ποντικιού θα τα αλλάξει στο κείμενό σας.
• Ορισμός: Σας παρέχει ορισμούς λεξικού από τη βάση δεδομένων του Πανεπιστημίου Princeton. Η καρτέλα Λεξικό σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε πρόσθετους ορισμούς από το αγγλικό λεξικό Wordnet, τον αγγλικό θησαυρό Wordnet και τη Wikipedia.

Η έκδοση Premium του Grammarly αξιολογεί τη σαφήνεια, την εμπλοκή και την παράδοση καθώς πληκτρολογείτε και στη συνέχεια κάνει προτάσεις.

Το δοκίμασα σε ένα από τα προσχέδιά μου. Ακολουθούν μερικές από τις προτάσεις που έλαβα:

• Μου πρότεινε να αντικαταστήσω το "σημαντικό" με το "ουσιαστικό", επειδή η λέξη "σημαντικό" χρησιμοποιείται συχνά υπερβολικά.
• Ομοίως πρότεινε την αντικατάσταση του "κανονικού" με το "τυπικό", "κανονικό" ή "τυπικό".
• Χρησιμοποίησα συχνά τη λέξη "rating". Το Grammarly μου πρότεινε να αντικαταστήσω ορισμένες περιπτώσεις με τη λέξη "grade" ή "score".
• Όταν μπορούσα να χρησιμοποιήσω μία λέξη αντί για πολλές, το Grammarly μου πρότεινε να απλοποιήσω για λόγους σαφήνειας - για παράδειγμα, αντικαθιστώντας το "σε καθημερινή βάση" με το "καθημερινά".
• Το Grammarly εντόπισε τις προτάσεις που ήταν μεγάλες ή περίπλοκες και μου πρότεινε να τις απλοποιήσω ή να τις χωρίσω.

Δεν θα εφάρμοζα όλες τις προτάσεις, αλλά η παρουσία τους ήταν χρήσιμη. Εκτιμώ ιδιαίτερα τις προειδοποιήσεις σχετικά με τις σύνθετες προτάσεις και τις συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις.

Νικητής: Grammarly. Εντόπισε πολυάριθμα σημεία που θα μπορούσα να βελτιώσω τη σαφήνεια και την αναγνωσιμότητα του εγγράφου μου, συχνά με συγκεκριμένες προτάσεις. Τα εργαλεία της WhiteSmoke είναι επίσης καλά εφαρμοσμένα- ορισμένοι χρήστες μπορεί να προτιμούν την προσέγγισή τους.

6. Έλεγχος για λογοκλοπή

Οι παραβιάσεις των πνευματικών δικαιωμάτων είναι αντιεπαγγελματικές και μπορεί να οδηγήσουν σε ειδοποιήσεις κατάργησης. Τόσο το WhiteSmoke όσο και το Grammarly ελέγχουν για λογοκλοπή συγκρίνοντας το έγγραφό σας με δισεκατομμύρια ιστοσελίδες και άλλες δημοσιεύσεις. Εισήγαγα ένα προσχέδιο στο WhiteSmoke για να δοκιμάσω τη λειτουργία και εξεπλάγην από ένα μήνυμα σφάλματος: υπάρχει ένα πενιχρό όριο 10.000 χαρακτήρων.

Επέλεξα ένα μικρότερο έγγραφο και αντιμετώπισα ένα άλλο πρόβλημα: το WhiteSmoke είναι πολύ αργό. Εγκατέλειψα την πρώτη δοκιμή μετά από τέσσερις ώρες και άφησα μια άλλη να τρέξει κατά τη διάρκεια της νύχτας. Ούτε αυτή τελείωσε. Έτσι δοκίμασα ένα έγγραφο 87 λέξεων.

Ανακάλυψα ένα τρίτο πρόβλημα: τα ψευδώς θετικά αποτελέσματα. Το WhiteSmoke ισχυρίστηκε ότι σχεδόν τα πάντα στο έγγραφο ήταν λογοκλοπή, συμπεριλαμβανομένης της φράσης "Google Docs support" και της λέξης "punctuation." Ουσιαστικά ολόκληρο το έγγραφο ήταν μαρκαρισμένο. Με τόσα πολλά ψευδώς θετικά αποτελέσματα, η εύρεση γνήσιας λογοκλοπής θα ήταν σαν να ψάχνεις βελόνα στα άχυρα.

Δοκίμασα το Grammarly με δύο διαφορετικά έγγραφα. Το πρώτο δεν περιείχε εισαγωγικά- το Grammarly το αναγνώρισε ως 100% πρωτότυπο. Το δεύτερο περιείχε εισαγωγικά- το Grammarly αναγνώρισε επιτυχώς και παρέπεμψε στις πηγές των πρωτότυπων εισαγωγικών. Και οι δύο έλεγχοι διήρκεσαν περίπου μισό λεπτό.

Νικητής: Grammarly. Το WhiteSmoke δεν ήταν σε θέση να ελέγξει έγγραφα λογικού μήκους και παρήγαγε απαράδεκτα αποτελέσματα. Ο έλεγχος του Grammarly ήταν άμεσος και χρήσιμος.

7. Ευκολία χρήσης

Το περιβάλλον εργασίας και των δύο εφαρμογών είναι παρόμοιο: τα λάθη υπογραμμίζονται και οι διορθώσεις μπορούν να γίνουν με ένα μόνο κλικ. Εκτιμώ τον τρόπο με τον οποίο το WhiteSmoke τοποθετεί τις αναθεωρήσεις ακριβώς εκεί στη σελίδα.

Αλλά το WhiteSmoke χαλάει από τις μικρές λεπτομέρειες. Πρέπει να πατάτε ένα κουμπί κάθε φορά που θέλετε να ελέγξετε το έγγραφό σας, ενώ το Grammarly ελέγχει αυτόματα. Πρέπει να πατάτε ένα πλήκτρο συντόμευσης στο Word, ενώ το Grammarly είναι ενσωματωμένο στην κορδέλα. Δεν ελέγχει την ορθογραφία σας καθώς πληκτρολογείτε σε μια φόρμα web, και πέρασα μιάμιση μέρα προσπαθώντας να εκτελέσω έναν έλεγχο λογοκλοπής.

Το Grammarly, από την άλλη πλευρά, απλά λειτουργεί.

Νικητής: Το Grammarly. Είναι διαισθητικό και λειτουργεί... παντού.

8. Τιμολόγηση & αξία

Ας ξεκινήσουμε με το τι προσφέρει δωρεάν η κάθε εφαρμογή. Το δωρεάν πρόγραμμα του Grammarly πραγματοποιεί απεριόριστους ελέγχους ορθογραφίας και γραμματικής online, σε επιτραπέζιο υπολογιστή και κινητό. Στην πραγματικότητα, προσφέρει το πιο χρήσιμο δωρεάν πρόγραμμα που γνωρίζω. Το WhiteSmoke δεν προσφέρει δωρεάν πρόγραμμα ή έστω δωρεάν δοκιμαστική περίοδο. Για να δοκιμάσω το πρόγραμμα, έπρεπε να εγγραφώ για ένα ολόκληρο έτος.

Αυτή η ετήσια συνδρομή Premium κόστισε $79,95, και αν ήθελα να χρησιμοποιήσω μόνο την online έκδοση, $59,95. Αυτό είναι πολύ πιο προσιτό από την ετήσια συνδρομή του Grammarly των $139,95. Για να είμαστε δίκαιοι, το Grammarly περιλαμβάνει απεριόριστους ελέγχους λογοκλοπής, ενώ το WhiteSmoke παρέχει 500 μονάδες, αν και φαντάζομαι ότι πολύ λίγοι άνθρωποι θα χρειάζονταν περισσότερες.

Τέλος, υπάρχουν εκπτώσεις. Οι τρέχουσες τιμές του WhiteSmoke διαφημίζονται ως έκπτωση 50%. Δεν είμαι σίγουρος αν αυτή είναι προσφορά περιορισμένου χρόνου, αλλά αν είναι, η ετήσια συνδρομή Desktop Premium μπορεί να αυξηθεί σε $159,50, καθιστώντας το πιο ακριβό από το Grammarly.

Η WhiteSmoke έστειλε πρόσφατα ένα γενικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που προσέφερε έκπτωση 75%. Όταν έκανα κλικ στο σύνδεσμο, μπορούσα να εγγραφώ για $69,95 το χρόνο, δηλαδή μόνο 10 δολάρια φθηνότερα. Η "συνήθης" τιμή ανέβηκε από $13,33/μήνα σε $23,33/μήνα για να κάνει την εξοικονόμηση να φαίνεται μεγαλύτερη. Εκτιμώ την έκπτωση, αλλά όχι τη στρατηγική.

Το Grammarly προσφέρει επίσης εκπτώσεις. Από την εγγραφή μου σε έναν δωρεάν λογαριασμό, μου προσφέρεται κάθε μήνα (μέσω email) μια έκπτωση που κυμαίνεται από 40-55%. Αυτό θα μειώσει την ετήσια συνδρομή μεταξύ $62,98 και $83,97, συγκρίσιμη με αυτή του WhiteSmoke. Αν αναλογιστείτε πόσο καλύτερα λειτουργεί το Grammarly, αυτό είναι καλύτερη αξία.

Νικητής: Προσφέρουν το καλύτερο δωρεάν πρόγραμμα στην αγορά, και το εκπτωτικό πρόγραμμα Premium που διαθέτουν είναι παρόμοιο με αυτό της WhiteSmoke, αλλά προσφέρει ανώτερες επιδόσεις.

Τελική ετυμηγορία

Τα προγράμματα ελέγχου γραμματικής μας βοηθούν να προστατεύσουμε τη φήμη της επιχείρησής μας, εξαλείφοντας τα ορθογραφικά και γραμματικά λάθη πριν να είναι πολύ αργά. Μας βοηθούν να κάνουμε τα γραπτά μας πιο αποτελεσματικά και εντυπωσιακά και να αποφύγουμε τις παραβιάσεις των πνευματικών δικαιωμάτων. Η σωστή εφαρμογή θα γίνει ένα αξιόπιστο μέρος της διαδικασίας συγγραφής.

Όταν επιλέγετε μια εφαρμογή που αξίζει αυτή την εμπιστοσύνη, το Grammarly είναι σαφώς η καλύτερη επιλογή. Και οι δύο εφαρμογές εντοπίζουν ένα ευρύ φάσμα ορθογραφικών και γραμματικών λαθών. Παρόλα αυτά, το Grammarly λειτουργεί με συνέπεια σε όλες τις πλατφόρμες και είναι διαθέσιμο στις κινητές σας συσκευές -και είναι καλύτερο στον εντοπισμό στίξης και λογοκλοπής.

Grammarly προσφέρει ένα εξαιρετικά χρήσιμο δωρεάν πακέτο, ενώ το WhiteSmoke δεν διαθέτει καθόλου. Εάν χρειάζεστε χαρακτηριστικά Premium, το WhiteSmoke παρέχει ένα σημαντικό πλεονέκτημα τιμής- ωστόσο, το πλεονέκτημα αυτό εξασθενεί όταν λαμβάνετε υπόψη τις εκπτώσεις. Το WhiteSmoke απαιτεί επίσης μια πιο σημαντική αρχική δέσμευση - δεν μπορείτε καν να το δοκιμάσετε χωρίς να πληρώσετε ένα ολόκληρο έτος εκ των προτέρων.

Η σύστασή μου είναι να εγγραφείτε για έναν δωρεάν λογαριασμό Grammarly και να τον χρησιμοποιήσετε για να ελέγξετε την ορθογραφία και τη γραμματική σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να σταθμίσετε αν χρειάζεστε τις πρόσθετες λειτουργίες. Θα λαμβάνετε εκπτωτικές προσφορές στα εισερχόμενά σας κάθε μήνα, τις οποίες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόλις αποφασίσετε να αναβαθμίσετε.