Pravopisne i gramatičke greške nisu smiješne. Prema ovim BBC vijestima, jedna pravopisna greška na vašoj web stranici može uzrokovati da se čak 50% potencijalnih kupaca ne obaveže na kupovinu.

Zato prije nego kliknete na Objavi ili Pošalji, upotrijebite kvalitetnu gramatičku provjeru da provjerite jeste li eliminirali sve neugodne greške. Dvije popularne opcije na tržištu su WhiteSmoke i Grammarly. Kako se oni porede? Pročitajte ovu usporednu recenziju da saznate.

WhiteSmoke je softversko rješenje koje provjerava pravopis, gramatiku, interpunkciju i stil, koristeći umjetnu inteligenciju da otkrije i ispravi sve greške. Radi u Wordu, Outlooku, vašem web pretraživaču i drugim programima za uređivanje teksta.

Grammarly je popularna alternativa koja većinu ovoga radi besplatno; njegov Premium plan ide dalje, dodajući detekciju plagijata. To je pobjednik našeg pregleda najboljeg programa za provjeru gramatike, a njegove karakteristike smo pokrili u cijeloj recenziji Grammarly.

WhiteSmoke vs. Grammarly: poređenje između glave

1. Podržane platforme

Potreban vam je program za proveru gramatike koji radi na računaru ili uređaju na kojem pišete. Srećom, obje aplikacije podržavaju mnoge popularne platforme. Koje je bolje rješenje?

• Na desktopu: Grammarly. Oba rade na Macu i Windowsu, ali trenutno je ažurirana samo WhiteSmokeova Windows aplikacija.
• Na mobilnom uređaju: Grammarly. Nudi tastature za iOS i Android,identificirati širok raspon pravopisnih i gramatičkih grešaka. Ipak, Grammarly radi dosljedno na svim platformama i dostupan je na vašim mobilnim uređajima—i bolji je u prepoznavanju interpunkcijskih grešaka i plagijata.

  Grammarly nudi vrlo koristan besplatni plan, dok WhiteSmoke ne nemam ga uopšte. Ako su vam potrebne Premium funkcije, WhiteSmoke daje značajnu prednost u cijeni; međutim, ova prednost nestaje kada se uzmu u obzir popusti. WhiteSmoke također zahtijeva značajniju početnu posvećenost—ne možete ga ni testirati bez plaćanja punu godinu unaprijed.

  Moja preporuka je da se prijavite za besplatni Grammarly račun i koristite ga za provjeru pravopisa i gramatike . Zatim možete odmjeriti ako su vam potrebne dodatne funkcije. Svaki mjesec ćete u inbox primati ponude s popustima koje možete koristiti nakon što odlučite nadograditi.

  dok WhiteSmoke nema mobilno prisustvo.
• Podrška pretraživača: Grammarly. Pruža proširenja pretraživača za Chrome, Safari, Firefox i Edge. WhiteSmoke ne nudi nikakva proširenja preglednika, tako da neće provjeravati vaš pravopis dok kucate na web stranici. Ali pruža online aplikaciju koja radi na bilo kojem pregledniku.

Pobjednik: Grammarly. Za razliku od WhiteSmokea, radit će na bilo kojoj web stranici ili mobilnoj aplikaciji.

2. Integracije

Obje kompanije nude aplikacije koje provjeravaju pravopis i gramatiku, ali je često zgodnije provjeriti ima li grešaka u program u kojem pišete. Mnogi to rade u Microsoft Word-u, i srećom, obje aplikacije to podržavaju.

Grammarlyjev Office dodatak nudi čvrstu integraciju i na Mac i Windows. Njegove ikone se dodaju na traku, a Gramatički prijedlozi su vidljivi u desnom oknu. WhiteSmoke ima drugačiji pristup: aplikacija se pojavljuje kada se koristi prečac. Nažalost, ovo trenutno ne radi na Macu.

Grammarly pravi još jedan korak naprijed nudeći integraciju sa Google dokumentima, što je posebno popularno među onima koji pišu za web.

Pobjednik: Gramatika. Nudi čvršću integraciju sa Microsoft Wordom nego WhiteSmoke, a podržava i Google dokumente.

3. Provjera pravopisa

Loš pravopis umanjuje povjerenje i ukazuje na nedostatak profesionalizma. Otkrit ćete više grešaka ako imate kolegu ili pravopisprogram provjeri svoj rad nego što ćeš se sam snaći. Možemo li vjerovati ovim aplikacijama da će uhvatiti naše greške?

Da bih saznao, napravio sam kratak dokument s različitim vrstama pravopisnih grešaka:

• Očigledna greška, “greška.”
• Riječ koja koristi britanski pravopis, "izvini se." Ponekad sam upozoren da sam nenamjerno počeo da slovkam s australskim naglaskom.
• Pravopisne greške koje su osjetljive na kontekst: "neki", "niko" i "scena" su prave riječi, ali su netačne u kontekstu rečenica koje sam napisao u uzorku dokumenta.
• Pogrešno napisan naziv kompanije, "Gooogle." Neki alati za provjeru pravopisa ne mogu ispraviti vlastite imenice, ali očekujem više od ovih umjetno inteligentnih aplikacija.

Potom sam zalijepio probni dokument u WhiteSmokeovu online aplikaciju i pritisnuo "Provjeri tekst". Greške su podvučene, a ispravke su vidljive iznad. WhiteSmoke je jedini program za proveru gramatike za koji sam svjestan da to radi. Druge aplikacije prikazuju predložene ispravke tek nakon što zadržite pokazivač miša ili kliknete mišem na grešku.

WhiteSmoke je pronašao većinu grešaka. “Greška” je označena, ali je predložena pogrešna ispravka. To je jedina aplikacija koju sam testirao i koja nije sugerirala "grešku". “Neki”, “bilo koji” i “Gooogle” su označeni i odgovarajuće ispravljeni.

Online i Mac verzije WhiteSmokea propustile su “scenu”, što je prava riječ, ali netačna u kontekstu. Windowsverzija je pronašla grešku i dala ispravne prijedloge. Mac i online aplikacije još uvijek koriste stariju verziju WhiteSmokea, ali bi uskoro trebale biti ažurirane.

Ispravke, međutim, nisu bile savršene. Nijedna verzija WhiteSmokea me nije upozorila na pravopis "izvini" u Velikoj Britaniji i svi su pokušali ispraviti "slušalice koje se priključe", što nije bila greška.

Besplatna verzija Grammarlyja pronašla je i ispravila svaki pravopis greška. Međutim, također je pogrešno predložio da promijenim glagol “plug in” u imenicu “plugin”.

Pobjednik: Gramatički. Identificirao je i ispravio svaku grešku, dok je WhiteSmoke propustio nekoliko. Obje aplikacije su predložile jednu pogrešnu promjenu.

4. Provjera gramatike

Nije samo loš pravopis ono što može ostaviti negativan prvi utisak – loša gramatika će učiniti isto. Koliko su naše dvije aplikacije pouzdane da ukažu na te vrste grešaka? Moj test dokument je također sadržavao nekoliko vrsta gramatičkih i interpunkcijskih grešaka:

• Nepodudarnost između subjekta u množini i glagola u jednini, „Mary and Jane pronalaze blago.“
• Netačan kvantifikator , "manje grešaka." Ispravna formulacija je "manje grešaka".
• Nepotreban zarez, "Volio bih, ako je Grammarly provjerio..."
• Zarez nedostaje, "Mac, Windows, iOS i Android." O potrebi za zarezom na kraju liste („Oxfordski zarez“) se raspravlja, ali se često preferira jer je manjedvosmisleno.

Online i Mac verzije WhiteSmokea nisu pronašle gramatičke ili interpunkcijske greške. Windows verzija je označila obje gramatičke greške i dala odgovarajuće prijedloge. Međutim, propustile su obje interpunkcijske greške. Ovaj problem je tipičan za druge programe za proveru gramatike.

Gramatički je označio sve gramatičke i interpunkcijske greške i predložio prave ispravke. Upozorava na interpunkcijske greške bolje od bilo kojeg drugog programa za provjeru gramatike kojih sam svjestan.

Pobjednik: Gramatički. Obje aplikacije su identificirale gramatičke greške, ali je samo Grammarly pronašao greške u interpunkciji. Međutim, WhiteSmoke je nedosljedan na svim platformama i nije pronašao nikakve gramatičke greške prilikom korištenja online i Mac aplikacija.

5. Poboljšanja stila pisanja

Obje aplikacije uključuju funkcije dizajnirane da poboljšaju vaše pisanje. Pristup WhiteSmokea je da vam stavi nekoliko alata na raspolaganje, što sam smatrao korisnim. Kada kliknete na riječ, prikazuje se iskačući meni:

• Kako koristiti: daje primjere kako je riječ korištena u literaturi.
• Obogaćivanje: pruža spisak pridjeva ili priloga koji se mogu koristiti za njegovo opisivanje.
• Tezaurus: navodi sinonime. Ako više volite neku od originala, jednostavni klik miša će ih prebaciti u vašem tekstu.
• Definicija: Daje vam definicije rječnika iz baze podataka Univerziteta Princeton. Kartica Rječnik vam omogućava pristup dodatnimdefinicije iz Wordnet engleskog rječnika, Wordnet engleskog tezaurusa i Wikipedije.

Grammarly Premium verzija procjenjuje jasnoću, angažman i isporuku dok kucate, a zatim daje prijedloge.

Testirao sam ga na jednoj od mojih nacrta. Evo nekih od prijedloga koje sam dobio:

• Predložio je da zamijenim "važno" sa "bitno" jer se riječ "važno" često previše koristi.
• Slično je predložila zamjenu " normalno” sa “standardnim”, “redovnim” ili “tipično”.
• Često sam koristio riječ “ocjena”. Grammarly je predložio da neke pojave zamijenim sa "ocena" ili "bod".
• Kada bih mogao koristiti jednu riječ umjesto nekoliko, Grammarly je predložio da pojednostavim radi jasnoće—na primjer, zamjenjujem "na dnevnoj bazi ” sa “daily.”
• Gramatički identificirao gdje su rečenice dugačke ili komplicirane i predložio da ih pojednostavim ili podijelim.

Ne bih implementirao svaki prijedlog, ali vidjeti ih je bilo od pomoći . Posebno sam cijenio upozorenja o složenim rečenicama i često korištenim riječima.

Pobjednik: Gramatika. Identificirao je brojna mjesta na kojima bih mogao poboljšati jasnoću i čitljivost svog dokumenta, često sa konkretnim prijedlozima. WhiteSmoke alati su također dobro implementirani; neki korisnici možda preferiraju njihov pristup.

6. Provjerite plagijat

Kršenje autorskih prava je neprofesionalno i može dovesti do uklanjanjaobavještenja. WhiteSmoke i Grammarly provjeravaju plagijat upoređujući vaš dokument s milijardama web stranica i drugih publikacija. Zalijepio sam nacrt u WhiteSmoke da testiram funkciju i bio sam iznenađen porukom o grešci: postoji oskudno ograničenje od 10.000 znakova.

Odabrao sam kraći dokument i naišao sam na još jedan problem: WhiteSmoke je vrlo spor . Odustao sam od prvog testa nakon četiri sata i pustio drugi da radi preko noći. Ni to se nije završilo. Stoga sam umjesto toga testirao dokument od 87 riječi.

Otkrio sam treći problem: lažno pozitivne rezultate. WhiteSmoke je tvrdio da je gotovo sve u dokumentu plagirano, uključujući frazu "podrška za Google dokumente" i riječ "interpunkcija". Gotovo cijeli dokument je označen. Sa toliko lažnih pozitivnih rezultata, pronalaženje pravog plagijata bilo bi poput traženja igle u plastu sijena.

Testirao sam Grammarly s dva različita dokumenta. Prvi nije sadržavao citate; Gramatički je identificiran kao 100% originalan. Drugi je uključivao citate; Gramatički uspješno identificiran i povezan s izvorima originalnih citata. Obje provjere su trajale oko pola minute.

Pobjednik: Gramatično. WhiteSmoke nije mogao provjeriti dokumente razumne dužine i proizveo je neprihvatljive rezultate. Grammarlyjeva provjera je bila brza i korisna.

7. Jednostavnost korištenja

Sučelje obje aplikacije je slično: greške supodvučeno, a ispravke se mogu izvršiti jednim klikom. Cijenim način na koji WhiteSmoke postavlja revizije upravo tamo na stranici.

Ali WhiteSmoke je pokvaren malim detaljima. Morate da pritisnete dugme svaki put kada želite da proverite svoj dokument, dok Grammarly proverava automatski. Morate pritisnuti prečicu u Wordu dok je Grammarly integrisan u traku. Neće provjeravati vaš pravopis dok kucate u web obrazac, a ja sam proveo dan i po pokušavajući da izvršim provjeru plagijata.

Gramatički, s druge strane, jednostavno radi.

Pobjednik: Gramatika. Intuitivan je i jednostavno radi… svuda.

8. Cijene & Vrijednost

Počnimo s onim što svaka aplikacija nudi besplatno. Grammarly-jev besplatni plan obavlja neograničene provjere pravopisa i gramatike na mreži, na desktopu i na mobilnom uređaju. U stvari, oni nude najkorisniji besplatni plan kojeg sam svjestan. WhiteSmoke ne nudi besplatan plan ili čak besplatni probni period. Da bih testirao program, morao sam se pretplatiti na cijelu godinu.

Ta godišnja Premium pretplata koštala je 79,95 USD, a ako sam htio koristiti samo online verziju, 59,95 USD. To je mnogo pristupačnije od Grammarlyjeve godišnje pretplate od 139,95 USD. Da budemo pošteni, Grammarly uključuje neograničene provjere plagijata, dok WhiteSmoke pruža 500 kredita, iako pretpostavljam da bi malo ljudi trebalo više.

Konačno, postoje popusti. WhiteSmoke je aktuelnacijene su oglašene kao 50% popusta. Nisam siguran da li je to vremenski ograničena ponuda, ali ako jeste, godišnja pretplata za Desktop Premium može porasti na 159,50 USD, što će je učiniti skupljom od Grammarlyja.

WhiteSmoke je nedavno poslao opću e-poštu nudeći 75% popusta . Kada sam kliknuo na link, mogao sam se pretplatiti za 69,95 dolara godišnje, što je samo 10 dolara jeftinije. “Uobičajena” cijena je skočila sa 13,33 USD/mjesečno na 23,33 USD/mjesečno kako bi uštede izgledale veće. Cijenim rabat, ali ne i strategiju.

Grammarly također nudi popuste. Otkako sam se prijavio za besplatni nalog, nudili su mi jedan svakog mjeseca (putem e-pošte), u rasponu od 40-55%. To bi smanjilo godišnju pretplatu na između 62,98 i 83,97 dolara, što je uporedivo sa WhiteSmoke-om. Kada uzmete u obzir koliko bolje Grammarly funkcionira, to je bolja vrijednost.

Pobjednik: Grammarly. Oni nude najbolji besplatni plan u poslu, a njihov sniženi Premium plan je u skladu s WhiteSmokeovim, ali nudi superiorne performanse.

Konačna presuda

Provjera gramatike nam pomaže da zaštitimo reputaciju našeg poslovanja eliminacijom pravopisa i gramatičke greške pre nego što bude prekasno. Oni nam pomažu da naše pisanje učinimo efikasnijim i efektnijim i izbjegnemo kršenje autorskih prava. Prava aplikacija postat će pouzdan dio procesa pisanja.

Kada odaberete aplikaciju koja zaslužuje to povjerenje, Grammarly je očito bolji izbor. Obe aplikacije