Pravopisné a gramatické chyby nejsou vtipné. Podle této zprávy BBC může jediná pravopisná chyba na vašich webových stránkách způsobit, že se až 50 % potenciálních zákazníků neodhodlá k nákupu.

Než kliknete na tlačítko Publikovat nebo Odeslat, použijte kvalitní nástroj pro kontrolu gramatiky, abyste se ujistili, že jste odstranili všechny nepříjemné chyby. Na trhu jsou dvě populární možnosti: WhiteSmoke a Grammarly. Jak si vedou? Přečtěte si tento srovnávací přehled a zjistěte to.

WhiteSmoke je softwarové řešení, které kontroluje pravopis, gramatiku, interpunkci a stylistiku a pomocí umělé inteligence odhaluje a opravuje případné chyby. Funguje ve Wordu, Outlooku, webovém prohlížeči a dalších programech pro úpravu textu.

Grammarly je oblíbenou alternativou, která mnohé z toho dělá zdarma; její tarif Premium jde ještě dál a přidává detekci plagiátorství. Je to vítěz našeho přehledu nejlepších programů pro kontrolu gramatiky a jeho funkcím jsme se věnovali v úplné recenzi Grammarly.

WhiteSmoke vs. Grammarly: porovnání mezi jednotlivými uživateli

1. Podporované platformy

Potřebujete nástroj pro kontrolu gramatiky, který běží na počítači nebo zařízení, na kterém píšete. Obě aplikace naštěstí podporují mnoho populárních platforem. Které řešení je lepší?

• Na počítači: Grammarly. Obě aplikace fungují na Macu i Windows, ale v současné době je aktuální pouze aplikace WhiteSmoke pro Windows.
• Na mobilních zařízeních: Grammarly. Nabízí klávesnice pro iOS a Android, zatímco WhiteSmoke nemá mobilní zastoupení.
• Podpora prohlížečů: Grammarly. Poskytuje rozšíření pro prohlížeče Chrome, Safari, Firefox a Edge. WhiteSmoke nenabízí žádné rozšíření prohlížeče, takže nekontroluje pravopis při psaní na webové stránce. Poskytuje však online aplikaci, která funguje v jakémkoli prohlížeči.

Vítěz: Grammarly. Na rozdíl od WhiteSmoke funguje na jakékoli webové stránce nebo mobilní aplikaci.

2. Integrace

Obě společnosti nabízejí aplikace pro kontrolu pravopisu a gramatiky, ale často je pohodlnější kontrolovat chyby v programu, ve kterém píšete. Mnozí to dělají v aplikaci Microsoft Word a obě aplikace to naštěstí podporují.

Doplněk Grammarly pro Office nabízí těsnou integraci na Macu i ve Windows. Jeho ikony jsou přidány na lištu a návrhy Grammarly jsou viditelné v pravém panelu. WhiteSmoke používá jiný přístup: aplikace se zobrazí při použití klávesové zkratky. Bohužel to v současné době nefunguje na Macu.

Grammarly se posunuje o další krok vpřed a nabízí integraci s Dokumenty Google, které jsou oblíbené zejména u těch, kdo píší pro web.

Vítěz: Grammarly. Nabízí těsnější integraci s Microsoft Wordem než WhiteSmoke a podporuje také Dokumenty Google.

3. Kontrola pravopisu

Špatný pravopis snižuje důvěru a svědčí o nedostatku profesionality. Pokud necháte svou práci zkontrolovat kolegu nebo program na kontrolu pravopisu, odhalíte více chyb, než kdybyste to zvládli sami. Můžeme těmto aplikacím věřit, že zachytí naše chyby?

Abych to zjistil, vytvořil jsem krátký dokument s různými typy pravopisných chyb:

• Zjevná chyba, "errow".
• Slovo používající britský pravopis: "omlouvám se." Občas jsem upozorňován, že jsem nechtěně začal "hláskovat s australským přízvukem".
• Kontextové pravopisné chyby: "nějaký", "nikdo" a "scéna" jsou skutečná slova, ale v kontextu vět, které jsem napsal v ukázkovém dokumentu, jsou nesprávná.
• Chybně napsaný název společnosti "Gooogle." Některé programy pro kontrolu pravopisu nedokážou opravit vlastní podstatná jména, ale od těchto uměle inteligentních aplikací očekávám víc.

Poté jsem vložil testovací dokument do online aplikace WhiteSmoke a stiskl tlačítko "Zkontrolovat text". Chyby byly podtrženy a nad nimi se zobrazily opravy. WhiteSmoke je jediný program na kontrolu gramatiky, o kterém vím, že toto umí. Ostatní aplikace zobrazují navrhované opravy pouze po najetí myší na chybu nebo kliknutí na ni.

WhiteSmoke našel většinu chyb. "Errow" bylo označeno, ale je navržena chybná oprava. Je to jediná aplikace, kterou jsem testoval a která nenavrhla "chybu". "Some one", "any one" a "Gooogle" byly označeny a vhodně opraveny.

V online verzi a ve verzi pro Mac aplikace WhiteSmoke chybělo slovo "scéna", což je skutečné slovo, ale v kontextu nesprávné. Verze pro Windows chybu našla a provedla správné návrhy. Aplikace pro Mac a online aplikace stále používají starší verzi WhiteSmoke, ale v nejbližší době by měla být aktualizována.

Žádná verze WhiteSmoke mě neupozornila na britský pravopis slova "apologise" a všechny se snažily opravit "headphones that plug in", což nebyla chyba.

Bezplatná verze programu Grammarly našla a opravila všechny pravopisné chyby. Zároveň mi však chybně doporučila změnit sloveso "plug in" na podstatné jméno "plugin".

Vítěz: Grammarly. Identifikovala a opravila každou chybu, zatímco WhiteSmoke jich několik přehlédl. Obě aplikace navrhly jednu chybnou změnu.

4. Kontrola gramatiky

Negativní první dojem může vyvolat nejen špatný pravopis, ale i špatná gramatika. Jak spolehlivé jsou naše dvě aplikace při upozorňování na tyto typy chyb? Můj testovací dokument obsahoval také několik typů gramatických a interpunkčních chyb:

• Neshoda mezi podmětem v množném čísle a slovesem v jednotném čísle: "Mary a Jane našly poklad."
• Nesprávná formulace kvantifikátoru: "méně chyb." Správná formulace je "méně chyb".
• Zbytečná čárka: "Rád bych, kdyby Grammarly kontrolovalo..."
• Chybějící čárka: "Mac, Windows, iOS a Android." Potřeba čárky na konci seznamu ("oxfordská čárka") je předmětem diskusí, ale často se jí dává přednost, protože je méně dvojznačná.

Verze WhiteSmoke online a verze pro Mac nenašly žádné gramatické ani interpunkční chyby. Verze pro Windows označila obě gramatické chyby a předložila příslušné návrhy. Přehlédla však obě interpunkční chyby. Tento problém je typický pro ostatní programy na kontrolu gramatiky.

Grammarly označil všechny gramatické a interpunkční chyby a navrhl správné opravy. Na interpunkční chyby upozorňuje lépe než jakýkoli jiný program na kontrolu gramatiky, který znám.

Vítěz: Grammarly. Obě aplikace identifikovaly gramatické chyby, ale pouze Grammarly našla interpunkční chyby. WhiteSmoke je však nekonzistentní napříč platformami a při použití online aplikace a aplikace pro Mac nenašla žádné gramatické chyby.

5. Zlepšení stylu psaní

Obě aplikace obsahují funkce, které mají zlepšit vaše psaní. WhiteSmoke má k dispozici několik nástrojů, což považuji za užitečné. Po kliknutí na slovo se zobrazí vyskakovací nabídka:

• Jak používat: uvádí příklady použití slova v literatuře.
• Obohacení: poskytuje seznam přídavných jmen nebo příslovcí, která lze použít k jeho popisu.
• Tezaurus: obsahuje seznam synonym. Pokud dáváte přednost jednomu z nich před originálem, jednoduchým kliknutím myši je v textu přepnete.
• Definice: Nabízí slovníkové definice z databáze Princetonské univerzity. Záložka Slovník umožňuje přístup k dalším definicím z Wordnet English Dictionary, Wordnet English Thesaurus a Wikipedie.

Verze Grammarly Premium vyhodnocuje srozumitelnost, zaujetí a podání textu během psaní a následně předkládá návrhy.

Otestoval jsem ji na jednom ze svých návrhů. Zde jsou některé z návrhů, které jsem obdržel:

• Navrhl mi, abych slovo "důležitý" nahradil slovem "zásadní", protože slovo "důležitý" se často nadužívá.
• Stejně tak navrhla nahradit slovo "normální" slovem "standardní", "běžný" nebo "typický".
• Často jsem používal slovo "rating". Grammarly mi doporučil nahradit některé výskyty slovem "grade" nebo "score".
• Když jsem mohl použít jedno slovo místo několika, Grammarly mi doporučil, abych to v zájmu přehlednosti zjednodušil - například nahradil "denně" slovem "denně".
• Grammarly určil, kde jsou věty dlouhé nebo složité, a navrhl mi, abych je zjednodušil nebo rozdělil.

Ne všechny návrhy bych realizoval, ale jejich shlédnutí mi pomohlo. Zvláště jsem ocenil upozornění na složité věty a často používaná slova.

Vítěz: Grammarly. Identifikoval řadu míst, kde bych mohl zlepšit srozumitelnost a čitelnost svého dokumentu, často s konkrétními návrhy. Nástroje společnosti WhiteSmoke jsou také dobře implementovány; někteří uživatelé mohou preferovat jejich přístup.

6. Kontrola plagiátorství

Porušení autorských práv je neprofesionální a může vést k oznámení o stažení dokumentu. WhiteSmoke i Grammarly kontrolují plagiátorství porovnáním vašeho dokumentu s miliardami webových stránek a jiných publikací. Vložil jsem do WhiteSmoke koncept, abych funkci otestoval, a překvapila mě chybová zpráva: je zde skromný limit 10 000 znaků.

Zvolil jsem kratší dokument a narazil jsem na další problém: WhiteSmoke je velmi pomalý. První test jsem vzdal po čtyřech hodinách a nechal přes noc běžet další. Ani ten se nedokončil. Místo toho jsem tedy vyzkoušel dokument o 87 slovech.

Objevil jsem třetí problém: falešně pozitivní výsledky. WhiteSmoke tvrdil, že téměř vše v dokumentu je plagiát, včetně fráze "podpora Dokumentů Google" a slova "interpunkce". Prakticky celý dokument byl označen. S takovým množstvím falešně pozitivních výsledků by bylo hledání skutečného plagiátu jako hledání jehly v kupce sena.

Testoval jsem Grammarly se dvěma různými dokumenty. První neobsahoval žádné citace; Grammarly jej identifikoval jako 100% originál. Druhý obsahoval citace; Grammarly úspěšně identifikoval a propojil zdroje původních citací. Obě kontroly trvaly asi půl minuty.

Vítěz: Grammarly. WhiteSmoke nebyl schopen zkontrolovat dokumenty přiměřené délky a poskytoval nepřijatelné výsledky. Kontrola Grammarly byla rychlá a užitečná.

7. Snadné používání

Rozhraní obou aplikací je podobné: chyby jsou podtržené a opravy lze provést jediným kliknutím. Oceňuji, že WhiteSmoke umisťuje revize přímo na stránku.

WhiteSmoke však kazí drobné detaily. Pokaždé, když chcete zkontrolovat dokument, musíte stisknout tlačítko, zatímco Grammarly kontroluje automaticky. Ve Wordu musíte stisknout klávesovou zkratku, zatímco Grammarly je integrováno do lišty. Nekontroluje pravopis při psaní do webového formuláře a strávil jsem den a půl pokusy o provedení kontroly plagiátorství.

Na druhou stranu Grammarly prostě funguje.

Vítěz: Grammarly. Je intuitivní a funguje... všude.

8. Ceny & Hodnota

Začněme tím, co jednotlivé aplikace nabízejí zdarma. Bezplatný plán aplikace Grammarly provádí neomezenou kontrolu pravopisu a gramatiky online, na počítači i v mobilu. Ve skutečnosti nabízí nejužitečnější bezplatný plán, o kterém vím. WhiteSmoke nenabízí bezplatný plán, a dokonce ani bezplatné zkušební období. Abych mohl program otestovat, musel jsem si ho předplatit na celý rok.

Roční předplatné Premium stálo 79,95 USD, a pokud bych chtěl používat pouze online verzi, 59,95 USD. To je mnohem dostupnější než roční předplatné Grammarly za 139,95 USD. Abych byl spravedlivý, Grammarly zahrnuje neomezené kontroly plagiátorství, zatímco WhiteSmoke poskytuje 500 kreditů, i když si dovedu představit, že jen málokdo by potřeboval více.

A konečně jsou tu slevy. Aktuální ceny WhiteSmoke jsou inzerovány jako 50% sleva. Nejsem si jistý, zda je to časově omezená nabídka, ale pokud ano, roční předplatné Desktop Premium se může zvýšit na 159,50 USD, takže je dražší než Grammarly.

Společnost WhiteSmoke nedávno poslala obecný e-mail s nabídkou slevy 75 %. Když jsem na odkaz kliknul, mohl jsem si předplatit službu za 69,95 USD ročně, což je pouze o 10 USD levnější. "Obvyklá" cena vyskočila z 13,33 USD/měsíc na 23,33 USD/měsíc, aby úspora vypadala větší. Oceňuji slevu, ale ne strategii.

Grammarly také nabízí slevy. Od registrace bezplatného účtu mi každý měsíc (e-mailem) nabízí slevu v rozmezí 40-55 %. To by roční předplatné snížilo na 62,98 až 83,97 USD, což je srovnatelné s předplatným WhiteSmoke. Když uvážíte, o kolik lépe Grammarly funguje, je to lepší hodnota.

Vítěz: Grammarly. Nabízejí nejlepší bezplatný plán v oboru a jejich zvýhodněný plán Premium je na stejné úrovni jako plán WhiteSmoke, ale nabízí vyšší výkon.

Závěrečný verdikt

Programy pro kontrolu gramatiky nám pomáhají chránit pověst naší firmy tím, že odstraňují pravopisné a gramatické chyby dříve, než je pozdě. Pomáhají nám zefektivnit a zefektivnit naše psaní a vyhnout se porušování autorských práv. Správná aplikace se stane důvěryhodnou součástí procesu psaní.

Při výběru aplikace, která si tuto důvěru zaslouží, je Grammarly jednoznačně lepší volbou. Obě aplikace identifikují širokou škálu pravopisných a gramatických chyb. Přesto Grammarly funguje konzistentně na všech platformách a je k dispozici na vašich mobilních zařízeních - a je lepší v identifikaci interpunkčních chyb a plagiátorství.

Grammarly nabízí velmi užitečný bezplatný plán, zatímco WhiteSmoke žádný nemá. Pokud potřebujete funkce Premium, WhiteSmoke poskytuje značnou cenovou výhodu; tato výhoda se však ztrácí, když vezmete v úvahu slevy. WhiteSmoke také vyžaduje větší počáteční závazek - nemůžete jej ani vyzkoušet bez zaplacení celého roku předem.

Doporučuji vám, abyste si zaregistrovali bezplatný účet Grammarly a používali ho ke kontrole pravopisu a gramatiky. Poté můžete zvážit, zda potřebujete další funkce. Každý měsíc vám do schránky přijdou nabídky slev, které můžete využít, jakmile se rozhodnete pro upgrade.