Pravopisné a gramatické chyby nie sú smiešne. Podľa tejto správy BBC môže jediná pravopisná chyba na vašej webovej stránke spôsobiť, že až 50 % potenciálnych zákazníkov sa neodhodlá k nákupu.

Pred kliknutím na tlačidlo Publikovať alebo Odoslať použite kvalitný nástroj na kontrolu gramatiky, aby ste sa uistili, že ste odstránili všetky nepríjemné chyby. Dve populárne možnosti na trhu sú WhiteSmoke a Grammarly. Ako sa dajú porovnať? Prečítajte si tento porovnávací prehľad a zistite to.

WhiteSmoke je softvérové riešenie na kontrolu pravopisu, gramatiky, interpunkcie a štýlu, ktoré pomocou umelej inteligencie odhalí a opraví všetky chyby. Funguje vo Worde, Outlooku, webovom prehliadači a iných programoch na úpravu textu.

Grammarly je populárna alternatíva, ktorá väčšinu z toho robí zadarmo; jej plán Premium ide ďalej a pridáva detekciu plagiátorstva. Je to víťaz nášho prehľadu najlepších programov na kontrolu gramatiky a jeho funkciami sme sa zaoberali v úplnej recenzii Grammarly.

WhiteSmoke vs. Grammarly: porovnanie jednotlivých aplikácií

1. Podporované platformy

Potrebujete program na kontrolu gramatiky, ktorý beží v počítači alebo zariadení, na ktorom píšete. Našťastie obe aplikácie podporujú mnohé populárne platformy. Ktoré riešenie je lepšie?

• Na počítači: Grammarly. Obe fungujú na Macu aj Windows, ale v súčasnosti je aktuálna len aplikácia WhiteSmoke pre Windows.
• Na mobilnom zariadení: Grammarly. Ponúka klávesnice pre iOS a Android, zatiaľ čo WhiteSmoke nemá mobilné zastúpenie.
• Podpora prehliadačov: Grammarly. Poskytuje rozšírenia prehliadačov pre Chrome, Safari, Firefox a Edge. WhiteSmoke neponúka žiadne rozšírenia prehliadačov, takže nekontroluje pravopis počas písania na webovej stránke. Poskytuje však online aplikáciu, ktorá funguje v každom prehliadači.

Víťaz: Grammarly. Na rozdiel od WhiteSmoke funguje na akejkoľvek webovej stránke alebo mobilnej aplikácii.

2. Integrácie

Obe spoločnosti ponúkajú aplikácie na kontrolu pravopisu a gramatiky, ale často je pohodlnejšie skontrolovať chyby v programe, v ktorom píšete. Mnohí to robia v programe Microsoft Word a našťastie to obe aplikácie podporujú.

Plugin Grammarly pre Office ponúka úzku integráciu na Macu aj Windows. Jeho ikony sú pridané na lištu a návrhy Grammarly sú viditeľné v pravom paneli. WhiteSmoke má iný prístup: aplikácia sa zobrazí pri použití klávesovej skratky. Bohužiaľ, na Macu to momentálne nefunguje.

Grammarly robí ďalší krok vpred tým, že ponúka integráciu so službou Dokumenty Google, ktorá je obľúbená najmä u tých, ktorí píšu pre web.

Víťaz: Grammarly. Ponúka užšiu integráciu s Microsoft Word ako WhiteSmoke a podporuje aj Dokumenty Google.

3. Kontrola pravopisu

Zlý pravopis znižuje dôveru a svedčí o nedostatočnej profesionalite. Ak necháte svoju prácu skontrolovať kolegu alebo program na kontrolu pravopisu, odhalíte viac chýb, ako by ste dokázali sami. Môžeme dôverovať týmto aplikáciám, že zachytia naše chyby?

Aby som to zistil, vytvoril som krátky dokument s rôznymi typmi pravopisných chýb:

• Zjavná chyba, "errow".
• Slovo, v ktorom sa používa britský pravopis, "apologise." Niekedy ma upozorňujú, že som neúmyselne začal "hláskovať s austrálskym prízvukom".
• Kontextové pravopisné chyby: "niektorý", "nikto" a "scéna" sú skutočné slová, ale v kontexte viet, ktoré som napísal v ukážkovom dokumente, sú nesprávne.
• Chybne napísaný názov spoločnosti "Gooogle." Niektoré programy na kontrolu pravopisu nedokážu opraviť vlastné podstatné mená, ale od týchto umelo inteligentných aplikácií očakávam viac.

Potom som vložil testovací dokument do online aplikácie WhiteSmoke a stlačil tlačidlo "Skontrolovať text." Chyby boli podčiarknuté a nad nimi sa zobrazovali opravy. WhiteSmoke je jediný program na kontrolu gramatiky, o ktorom viem, že to robí. Ostatné aplikácie zobrazujú navrhované opravy až po prejdení myšou alebo kliknutí na chybu.

WhiteSmoke našiel väčšinu chýb. "Errow" bolo označené, ale navrhla sa nesprávna oprava. Je to jediná aplikácia, ktorú som testoval a ktorá nenavrhla "chybu." "Some one", "any one" a "Gooogle" boli označené a vhodne opravené.

V online verzii a vo verzii pre Mac aplikácie WhiteSmoke chýbalo slovo "scéna", ktoré je síce skutočné, ale v kontexte nesprávne. Verzia pre Windows túto chybu našla a urobila správne návrhy. Aplikácie pre Mac a online stále používajú staršiu verziu WhiteSmoke, ale čoskoro by mala byť aktualizovaná.

Opravy však neboli dokonalé. Žiadna verzia WhiteSmoke ma neupozornila na britský pravopis slova "apologise" a všetky sa snažili opraviť "slúchadlá, ktoré sa pripájajú", čo nebola chyba.

Bezplatná verzia programu Grammarly našla a opravila všetky pravopisné chyby. Zároveň mi však nesprávne navrhla zmeniť sloveso "plug in" na podstatné meno "plugin".

Víťaz: Grammarly. Identifikovala a opravila každú chybu, zatiaľ čo WhiteSmoke ich niekoľko vynechala. Obe aplikácie navrhli jednu nesprávnu zmenu.

4. Kontrola gramatiky

Negatívny prvý dojem môže vyvolať nielen zlý pravopis, ale aj zlá gramatika. Ako spoľahlivo dokážu naše dve aplikácie upozorniť na tieto druhy chýb? Môj testovací dokument obsahoval aj niekoľko druhov gramatických a interpunkčných chýb:

• Nezhoda medzi predmetom v množnom čísle a slovesom v jednotnom čísle: "Mary a Jane našli poklad."
• Nesprávna kvantifikácia: "menej chýb." Správna formulácia je "menej chýb".
• Zbytočná čiarka, "Chcel by som, keby Grammarly skontroloval..."
• Chýbajúca čiarka: "Mac, Windows, iOS a Android." O potrebe čiarky na konci zoznamu ("oxfordská čiarka") sa diskutuje, ale často sa uprednostňuje, pretože je menej dvojzmyselná.

Online verzia a verzia pre Mac programu WhiteSmoke nenašla žiadne gramatické ani interpunkčné chyby. Verzia pre Windows označila gramatické chyby a predložila príslušné návrhy. Vynechala však obe interpunkčné chyby. Tento problém je typický pre iné programy na kontrolu gramatiky.

Grammarly označil všetky gramatické a interpunkčné chyby a navrhol správne opravy. Na chyby v interpunkcii upozorňuje lepšie ako ktorýkoľvek iný program na kontrolu gramatiky, o ktorom viem.

Víťaz: Grammarly. Obe aplikácie identifikovali gramatické chyby, ale iba Grammarly našla chyby v interpunkcii. WhiteSmoke je však nekonzistentný na rôznych platformách a pri použití online aplikácie a aplikácie pre Mac nenašiel žiadne gramatické chyby.

5. Zlepšenie štýlu písania

Obe aplikácie obsahujú funkcie určené na zlepšenie vášho písania. WhiteSmoke vám dáva k dispozícii niekoľko nástrojov, čo považujem za užitočné. Po kliknutí na slovo sa zobrazí vyskakovacie menu:

• Ako používať: uvádza príklady použitia slova v literatúre.
• Obohatenie: poskytuje zoznam prídavných mien alebo prísloviek, ktoré možno použiť na jeho opis.
• Tezaurus: obsahuje zoznam synoným. Ak dávate prednosť jednému z nich pred originálom, jednoduchým kliknutím myšou ich v texte prepnete.
• Definícia: Dodáva vám slovníkové definície z databázy Princetonskej univerzity. Záložka Slovník vám umožňuje prístup k ďalším definíciám z anglického slovníka Wordnet, anglického tezauru Wordnet a Wikipédie.

Verzia Grammarly Premium vyhodnocuje zrozumiteľnosť, angažovanosť a podanie textu počas písania a potom navrhuje.

Vyskúšal som ho na jednom zo svojich návrhov. Tu sú niektoré z návrhov, ktoré som dostal:

• Navrhla mi, aby som slovo "dôležitý" nahradil slovom "podstatný", pretože slovo "dôležitý" sa často používa príliš často.
• Podobne navrhla nahradiť slovo "normálny" slovom "štandardný", "bežný" alebo "typický".
• Často som používal slovo "rating". Grammarly mi navrhol nahradiť niektoré výskyty slovom "grade" alebo "score".
• Keď som mohol použiť jedno slovo namiesto viacerých, Grammarly mi navrhol, aby som to zjednodušil v záujme zrozumiteľnosti - napríklad nahradiť "denne" slovom "denne".
• Grammarly identifikoval dlhé alebo komplikované vety a navrhol mi ich zjednodušiť alebo rozdeliť.

Nie každý návrh by som realizoval, ale bolo pre mňa užitočné vidieť ich. Ocenil som najmä upozornenia na zložité vety a často používané slová.

Víťaz: Grammarly. Identifikoval množstvo miest, kde by som mohol zlepšiť zrozumiteľnosť a čitateľnosť svojho dokumentu, často s konkrétnymi návrhmi. Nástroje spoločnosti WhiteSmoke sú tiež dobre implementované; niektorí používatelia môžu uprednostniť ich prístup.

6. Kontrola plagiátorstva

Porušovanie autorských práv je neprofesionálne a môže viesť k upozorneniam o stiahnutí. WhiteSmoke aj Grammarly kontrolujú plagiátorstvo porovnávaním vášho dokumentu s miliardami webových stránok a iných publikácií. Vložil som do WhiteSmoke návrh, aby som otestoval túto funkciu, a prekvapila ma chybová správa: je tu skromný limit 10 000 znakov.

Vybral som si kratší dokument a narazil som na ďalší problém: WhiteSmoke je veľmi pomalý. Prvý test som vzdal po štyroch hodinách a ďalší som nechal bežať cez noc. Ani ten sa nedokončil. Preto som namiesto toho otestoval dokument s 87 slovami.

Objavil som tretí problém: falošne pozitívne výsledky. WhiteSmoke tvrdil, že takmer všetko v dokumente je plagiát, vrátane slovného spojenia "podpora Dokumentov Google" a slova "interpunkcia". Prakticky celý dokument bol označený. S takým množstvom falošne pozitívnych výsledkov by bolo hľadanie skutočného plagiátu ako hľadanie ihly v kope sena.

Testoval som Grammarly s dvoma rôznymi dokumentmi. Prvý neobsahoval žiadne citácie; Grammarly ho identifikoval ako 100 % originál. Druhý obsahoval citácie; Grammarly úspešne identifikoval a prepojil zdroje pôvodných citácií. Obe kontroly trvali približne pol minúty.

Víťaz: Grammarly. WhiteSmoke nedokázal skontrolovať dokumenty primeranej dĺžky a poskytol neprijateľné výsledky. Kontrola Grammarly bola rýchla a užitočná.

7. Jednoduchosť používania

Rozhranie oboch aplikácií je podobné: chyby sú podčiarknuté a opravy možno vykonať jedným kliknutím. Oceňujem spôsob, akým WhiteSmoke umiestňuje opravy priamo na stránku.

WhiteSmoke však kazia drobné detaily. Zakaždým, keď chcete skontrolovať dokument, musíte stlačiť tlačidlo, zatiaľ čo Grammarly kontroluje automaticky. Vo Worde musíte stlačiť klávesovú skratku, zatiaľ čo Grammarly je integrovaný do lišty. Nekontroluje pravopis pri písaní do webového formulára a pri kontrole plagiátov som strávil deň a pol.

Na druhej strane Grammarly jednoducho funguje.

Víťaz: Grammarly. Je intuitívny a funguje... všade.

8. Cenotvorba & Hodnota

Začnime tým, čo každá aplikácia ponúka zadarmo. Bezplatný plán Grammarly vykonáva neobmedzené kontroly pravopisu a gramatiky online, na počítači a v mobile. V skutočnosti ponúka najužitočnejší bezplatný plán, o akom viem. WhiteSmoke neponúka bezplatný plán a dokonca ani bezplatné skúšobné obdobie. Aby som mohol program otestovať, musel som si ho predplatiť na celý rok.

Toto ročné predplatné Premium stálo 79,95 USD, a ak by som chcel používať len online verziu, 59,95 USD. To je oveľa dostupnejšie ako ročné predplatné Grammarly za 139,95 USD. Aby som bol spravodlivý, Grammarly zahŕňa neobmedzené kontroly plagiátorstva, zatiaľ čo WhiteSmoke poskytuje 500 kreditov, hoci si viem predstaviť, že len veľmi málo ľudí by potrebovalo viac.

A nakoniec, sú tu zľavy. Aktuálne ceny WhiteSmoke sú inzerované ako 50 % zľava. Nie som si istý, či je to časovo obmedzená ponuka, ale ak áno, ročné predplatné Desktop Premium sa môže zvýšiť na 159,50 USD, takže je drahšie ako Grammarly.

Spoločnosť WhiteSmoke nedávno poslala všeobecný e-mail, v ktorom ponúkala zľavu 75 %. Keď som klikol na odkaz, mohol som si predplatiť ročné predplatné za 69,95 USD, čo je len o 10 USD lacnejšie. "Bežná" cena vyskočila z 13,33 USD/mesiac na 23,33 USD/mesiac, aby úspory vyzerali väčšie. Oceňujem zľavu, ale nie stratégiu.

Grammarly ponúka aj zľavy. Od registrácie bezplatného účtu mi každý mesiac (prostredníctvom e-mailu) ponúkli zľavu v rozmedzí 40-55 %. To by ročné predplatné znížilo na 62,98 až 83,97 USD, čo je porovnateľné s predplatným WhiteSmoke. Keď si uvedomíte, o koľko lepšie funguje Grammarly, je to lepšia hodnota.

Víťaz: Grammarly. Ponúkajú najlepší bezplatný plán v tejto oblasti a ich zľavnený plán Premium je v súlade s plánom WhiteSmoke, ale ponúka vyšší výkon.

Záverečný verdikt

Programy na kontrolu gramatiky nám pomáhajú chrániť dobré meno našej firmy tým, že odstraňujú pravopisné a gramatické chyby skôr, ako bude neskoro. Pomáhajú nám zefektívniť a zefektívniť naše písanie a vyhnúť sa porušovaniu autorských práv. Správna aplikácia sa stane dôveryhodnou súčasťou procesu písania.

Pri výbere aplikácie, ktorá si zaslúži túto dôveru, je Grammarly jednoznačne lepšou voľbou. Obe aplikácie identifikujú širokú škálu pravopisných a gramatických chýb. Napriek tomu Grammarly funguje konzistentne na všetkých platformách a je k dispozícii na vašich mobilných zariadeniach - a je lepšia pri identifikácii interpunkčných chýb a plagiátorstva.

Grammarly ponúka veľmi užitočný bezplatný plán, zatiaľ čo WhiteSmoke ho vôbec nemá. Ak potrebujete funkcie Premium, WhiteSmoke poskytuje výraznú cenovú výhodu; táto výhoda sa však vytratí, keď zohľadníte zľavy. WhiteSmoke tiež vyžaduje výraznejší počiatočný záväzok - nemôžete ho ani otestovať bez zaplatenia celého roka vopred.

Odporúčam vám, aby ste si zaregistrovali bezplatné konto Grammarly a používali ho na kontrolu pravopisu a gramatiky. Potom môžete zvážiť, či potrebujete ďalšie funkcie. Každý mesiac vám do schránky prídu ponuky na zľavy, ktoré môžete využiť, keď sa rozhodnete pre upgrade.