Trots att InDesign är ett modernt program för sidlayout är det fortfarande oundvikligt att InDesign är fyllt av jargong från sättningsvärlden - även om termerna inte är särskilt meningsfulla i den nuvarande användningen. Detta kan ibland göra det lite mer förvirrande än nödvändigt att lära sig InDesign, men det finns en viss charm i det.

Viktiga slutsatser

• snigel , även känd som snigelområde, är ett utskrivbart avsnitt runt de yttre kanterna av ett InDesign-dokument.
• Sluggen används för en rad olika ändamål, bland annat för registreringsmärken, färgprover, information om stansning och ibland för att ge instruktioner till operatören av tryckpressen.
• Se alltid till att du rådfrågar din skrivare och följer deras riktlinjer för snigelområdet, annars kan du förstöra utskriften.
• De flesta utskriftsprojekt kommer aldrig att kräva att du använder området för sniglar.

Vad är Slug i InDesign?

Av skäl som ligger utanför min språkliga förmåga är begreppet "slug" förvånansvärt vanligt i världen av sättning och tryckning.

Utanför InDesign kan det avse antingen en artikel i en tidning, en bit bly som används för att sätta in mellanslag mellan stycken i en gammal tryckpress, en enskild bit tryckbly som innehåller en hel rad text eller till och med en del av en webbplatsadress.

När slug används i ett modernt arbetsflöde för utskrift av dokument hänvisar det till ett område i de yttersta ytterkanterna av ett InDesign-utskriftsdokument.

Slug-området skrivs ut, men det skärs bort under sidbeskärningsprocessen tillsammans med avrinningsområdet, så att dokumentet får sina slutliga dimensioner, även känt som dokumentets "beskärningsstorlek".

Ställa in måtten för snigelområdet i InDesign

Om du vill lägga till ett slug-område i ditt InDesign-dokument är det enklaste sättet att göra det att ställa in lämpliga dimensioner när du skapar ett nytt dokument.

I Nytt dokument och titta noga, så ser du den expanderbara sektionen som heter Bleed och Slug. Klicka på titeln för att expandera avsnittet helt och hållet, så ser du några textinmatningsfält där du kan ange storleken på området för det nya dokumentet.

Till skillnad från inställningar för dokumentavsnitt är inte snigelmått kopplade som standard, men du kan aktivera kopplade mått genom att klicka på den lilla kedjelänksymbolen i den högra kanten av fönstret (se nedan).

Om du redan har skapat dokumentet och behöver lägga till en slug-yta är det inte för sent. Fil menyn och välj Inställning av dokument Du kan också använda tangentbordsgenvägen Kommando + Alternativ + P (använda Ctrl + Alt + P om du använder en dator).

InDesign kommer att öppna Inställning av dokument fönstret (överraskande, överraskande), som ger dig tillgång till alla samma inställningar som är tillgängliga under skapandet av ett nytt dokument. Du kan behöva expandera fönstret Blödning och snigel om du inte redan har konfigurerat ett avblodningsområde.

Varför använda snigelområdet?

Slug-området har många användningsområden, men oftast används det av personalen på tryckeriet i stället för som en del av deras interna prepressprocess. Om du inte har en mycket god anledning att använda den är det i allmänhet bättre att låta snigelområdet vara ifred.

Personalen på tryckerier måste hantera många svåra frågor (och svåra människor), och det är bättre att inte öka deras arbetsbörda i onödan.

Vissa designers rekommenderar att du använder snigelområdet som en plats för anteckningar och kommentarer som kunden kan granska.

Detta är en kreativ användning av slug-området, men om du arbetar med ett tryckt projekt kan du råka inkludera slug-området när du skickar det slutliga dokumentet för korrekturläsning, vilket kan skapa förvirring och försena ditt projekt.

Om du verkligen behöver en metod för återkoppling på skärmen har PDF-formatet redan system för att lägga till anteckningar och klientanteckningar. Det är en bättre idé att vänja sig vid att använda de rätta verktygen från början och låta slug-området användas på avsett sätt.

Vanliga frågor

Ända sedan de första dagarna med rörliga typsnitt har tryckning alltid varit ett något mystiskt ämne. Digital utskrift har gjort det hela ännu mer komplicerat! Här är några av de vanligaste frågorna om snigeln i InDesign.

Var finns Slug i InDesign?

När du visar ditt dokument i huvudfönstret för dokumentet är området för snigel endast synligt om du använder Normal eller . Snigel skärmslägen. Normal visas en blå kontur, medan den Snigel visas det utskrivbara området. Området med tryckta bokstäver visas inte alls i vare sig Förhandsgranska eller . Blödning skärmslägen.

I det normala skärmläget visas området för tryckta delar som en blå kontur, i det här fallet 2 tum från den yttre dokumentkanten.

Du kan växla mellan skärmslägena med hjälp av Skärmläge knappen längst ner i Verktyg panelen, eller så kan du öppna Visa menyn, väljer du Skärmläge och välj lämpligt skärmläge.

Vad är skillnaden mellan Bleed och Slug?

Avsnittet är ett litet tryckbart område (vanligtvis bara 0,125" eller cirka 3 mm brett) som sträcker sig utanför kanterna på ett dokument.

Moderna utskriftsprocesser skriver vanligtvis ut dokument på en större pappersstorlek än vad som krävs, som sedan skärs ned till den slutliga "trimstorleken".

Eftersom trimningsprocessen har en felmarginal säkerställer avrinningsområdet att alla grafiska element sträcker sig helt ut till dokumentets kanter efter trimning. Om du inte använder ett avrinningsområde kan små variationer i placeringen av trimningsbladet leda till att otryckta papperskanter visas i slutprodukten.

Även slug-området trycks och skärs senare bort tillsammans med bleed-området, men slug-området innehåller vanligtvis tekniska data eller tryckinstruktioner.

Ett sista ord

Det är ungefär allt som finns att veta om slug-området i InDesign och om den bredare världen av tryckning. Kom ihåg att du förmodligen inte behöver använda slug-området i de flesta av dina projekt, men det betyder inte att det bör användas för kundkommunikation.

Lycka till med InDesigning!