Mặc dù là một ứng dụng bố cục trang hiện đại, InDesign chắc chắn vẫn chứa đầy biệt ngữ từ thế giới sắp chữ – ngay cả khi các thuật ngữ này không có nhiều ý nghĩa trong cách sử dụng hiện tại. Điều này đôi khi có thể khiến việc học InDesign trở nên khó hiểu hơn một chút so với mức cần thiết, nhưng có thể cho rằng nó có một sức hấp dẫn nhất định.

Những điểm chính rút ra

• Slug , còn được gọi là khu vực slug, là một phần có thể in được xung quanh các cạnh bên ngoài của tài liệu InDesign .
• Sên được sử dụng cho nhiều mục đích bao gồm dấu đăng ký, thanh mẫu màu, thông tin khuôn bế và đôi khi để đưa ra hướng dẫn cho người vận hành máy in.
• Luôn đảm bảo rằng bạn tham khảo ý kiến ​​của nhà in và làm theo hướng dẫn của họ về khu vực sên, nếu không bạn có thể làm hỏng bản in của mình.
• Hầu hết các dự án in sẽ không bao giờ yêu cầu sử dụng khu vực sên.

Slug trong InDesign là gì?

Vì những lý do nằm ngoài khả năng ngôn ngữ của tôi, thuật ngữ 'slug' lại phổ biến một cách đáng ngạc nhiên trong thế giới sắp chữ và in ấn.

Bên ngoài InDesign, nó có thể đề cập đến một câu chuyện trên báo, một mẩu chì được sử dụng để chèn khoảng cách giữa các đoạn văn trong một máy in kiểu cũ, một mẩu chì in chứa toàn bộ dòng văn bản hoặc thậm chí là một phần của địa chỉ trang web.

Khi được sử dụng trong quy trình in tài liệu hiện đại, sên đề cập đến một khu vực ở các cạnh ngoài cùngcủa tài liệu in InDesign.

Khu vực sên được in nhưng nó bị cắt đi trong quá trình cắt trang cùng với khu vực tràn viền, để lại tài liệu ở kích thước cuối cùng, còn được gọi là kích thước của tài liệu 'kích thước cắt.' Vì vậy, không, nó không giống như tràn viền trong InDesign.

Đặt kích thước vùng sên trong InDesign

Nếu bạn muốn thêm vùng sên vào tài liệu InDesign của mình, cách đơn giản nhất để làm như vậy là đặt kích thước phù hợp trong khi tạo tài liệu mới.

Trong cửa sổ Tài liệu mới , hãy nhìn kỹ và bạn sẽ thấy phần có thể mở rộng có nhãn Bleed and Slug. Nhấp vào tiêu đề để mở rộng phần này hoàn toàn và bạn sẽ thấy một số trường nhập văn bản cho phép bạn chỉ định kích thước của vùng sên cho tài liệu mới của mình.

Không giống như cài đặt tràn tài liệu, kích thước sên không được liên kết như nhau theo mặc định , nhưng bạn có thể bật các thứ nguyên được liên kết bằng cách nhấp vào biểu tượng 'liên kết chuỗi' nhỏ ở cạnh bên phải của cửa sổ (hiển thị bên dưới).

Nếu bạn đã tạo tài liệu của mình và cần thêm một khu vực sên, vẫn chưa quá muộn. Mở menu Tệp và chọn Thiết lập tài liệu . Bạn cũng có thể sử dụng phím tắt Command + Option + P (sử dụng Ctrl + Alt + P nếu bạn đang sử dụng PC).

InDesign sẽ mở cửa sổ Thiết lập tài liệu (ngạc nhiên,bất ngờ), cho phép bạn truy cập vào tất cả các cài đặt tương tự khả dụng trong quá trình tạo tài liệu mới. Bạn có thể phải mở rộng phần Bleed and Slug nếu bạn chưa định cấu hình vùng chảy máu.

Tại sao lại sử dụng Slug Area?

Khu vực slug có rất nhiều công dụng, nhưng hầu hết thời gian, nó được nhân viên tại nhà in của bạn sử dụng thay vì như một phần của quy trình chế bản nội bộ của họ. Trừ khi bạn có lý do chính đáng để sử dụng nó, còn không thì tốt hơn hết là bạn nên để yên khu vực sên.

Nhân viên tại các cửa hàng in phải giải quyết rất nhiều vấn đề khó khăn (và khó khăn mọi người), và tốt hơn là không thêm vào khối lượng công việc của họ một cách không cần thiết.

Một số nhà thiết kế khuyên bạn nên sử dụng khu vực slug làm nơi cung cấp ghi chú và bình luận để khách hàng đánh giá.

Mặc dù đây là cách sử dụng vùng sên một cách sáng tạo, nhưng nếu bạn đang thực hiện một dự án in, bạn có thể vô tình bao gồm vùng sên trong khi gửi tài liệu cuối cùng để kiểm chứng, điều này có thể gây ra một số nhầm lẫn và làm chậm trễ quá trình của bạn. dự án.

Nếu bạn thực sự cần một phương thức phản hồi trên màn hình, thì định dạng PDF đã có các hệ thống để thêm chú thích và ghi chú của khách hàng. Tốt hơn hết là bạn nên làm quen với việc sử dụng các công cụ thích hợp ngay từ đầu và để lại khu vực sên cho mục đích sử dụng của nó.

Câu hỏi thường gặp

Kể từ những ngày đầu tiên của loại chữ di động, việc in ấn luôn là một điều bí ẩnmôn học. In kỹ thuật số chỉ khiến mọi thứ trở nên phức tạp hơn! Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp nhất về slug trong InDesign.

Slug trong InDesign ở đâu?

Khi xem tài liệu của bạn trong cửa sổ tài liệu chính, vùng slug sẽ chỉ hiển thị nếu bạn đang sử dụng chế độ màn hình Normal hoặc Slug . Chế độ màn hình Normal sẽ hiển thị đường viền màu xanh, trong khi chế độ màn hình Slug sẽ hiển thị vùng có thể in. Khu vực sên sẽ hoàn toàn không hiển thị ở chế độ màn hình Xem trước hoặc Bleed .

Chế độ màn hình Bình thường hiển thị khu vực sên dưới dạng đường viền màu xanh lam, trong trường hợp này là 2 inch ở mép tài liệu bên ngoài

Bạn có thể xoay vòng giữa các chế độ màn hình bằng cách sử dụng nút Chế độ màn hình ở cuối Công cụ hoặc bạn có thể mở menu Chế độ xem , chọn menu con Chế độ màn hình và chọn chế độ màn hình thích hợp.

Đâu là sự khác biệt giữa Bleed và Slug?

Khu vực tràn lề là một không gian nhỏ có thể in được (thường chỉ rộng 0,125” hoặc khoảng 3 mm) vượt ra ngoài các cạnh của tài liệu.

Các quy trình in hiện đại thường in tài liệu trên khổ giấy lớn hơn yêu cầu, sau đó khổ giấy này được cắt xuống 'cỡ cắt' cuối cùng.

Vì quá trình cắt xén có sai số nên khu vực được tràn lề đảm bảo rằng tất cả các thành phần đồ họamở rộng hoàn toàn đến các cạnh của tài liệu sau khi cắt. Nếu bạn không sử dụng khu vực chảy máu, những thay đổi nhỏ trong vị trí lưỡi cắt có thể khiến các cạnh giấy không được in xuất hiện trong sản phẩm cuối cùng.

Khu vực sên cũng được in và sau đó được cắt bớt cùng với khu vực bị tràn, nhưng sên thường chứa dữ liệu kỹ thuật hoặc hướng dẫn in.

Lời cuối cùng

Đó là tất cả những gì cần biết về khu vực slug trong InDesign, cũng như thế giới in ấn rộng lớn hơn. Hãy nhớ rằng đối với hầu hết các dự án của bạn, có thể bạn sẽ không phải sử dụng khu vực slug, nhưng điều đó không có nghĩa là nó nên được sử dụng để liên lạc với khách hàng.

Chúc bạn InDesign vui vẻ!