În ciuda faptului că este o aplicație modernă de punere în pagină, InDesign este încă inevitabil plin de jargon din lumea tipografiei - chiar și atunci când termenii nu au prea mult sens în utilizarea curentă. Acest lucru poate face uneori ca învățarea InDesign să fie puțin mai confuză decât ar trebui, dar se poate spune că are un anumit farmec.

Principalele concluzii

• The melc , cunoscut și sub numele de zona melcului, este o secțiune care poate fi imprimată în jurul marginilor exterioare ale unui document InDesign.
• Lozinca este utilizată în diverse scopuri, inclusiv pentru marcaje de înregistrare, bare de probă de culoare, informații despre matrițare și, uneori, pentru a da instrucțiuni operatorului de tipar.
• Consultați întotdeauna imprimanta și respectați instrucțiunile acesteia privind zona de lipire, altfel riscați să vă stricați imprimarea.
• Cele mai multe proiecte de imprimare nu vor necesita niciodată utilizarea acestei zone.

Ce este Slug în InDesign?

Din motive care îmi depășesc puterile lingvistice, termenul "slug" este surprinzător de comun în lumea tipografiei și a imprimării.

În afara InDesign, se poate referi fie la un articol dintr-un ziar, fie la o bucată de plumb folosită pentru a insera spații între paragrafe într-o tipografie de tip vechi, fie la o singură bucată de plumb de tipărire care conține un întreg rând de text, fie chiar la o parte din adresa unui site web.

Atunci când este utilizat într-un flux de lucru modern de tipărire a documentelor, slug se referă la o zonă de la marginile exterioare extreme ale unui document InDesign.

Zona de tăiere este tipărită, dar este tăiată în timpul procesului de tăiere a paginii, împreună cu zona de sângerare, lăsând documentul la dimensiunile sale finale, cunoscute și sub numele de "dimensiunea de tăiere" a documentului. Deci nu, nu este același lucru cu sângerarea în InDesign.

Setarea dimensiunilor zonei de slug în InDesign

Dacă doriți să adăugați o zonă slug la documentul InDesign, cel mai simplu mod de a face acest lucru este să setați dimensiunile corespunzătoare în timp ce creați un nou document.

În Document nou priviți cu atenție și veți vedea secțiunea extensibilă denumită Sângerare și Slug. Dați clic pe titlu pentru a extinde complet secțiunea și veți vedea câteva câmpuri de introducere a textului care vă permit să specificați dimensiunea zonei de identificare pentru noul document.

Spre deosebire de setările de estompare a documentului, dimensiunile de tip "slug" nu sunt legate în mod implicit în mod egal, dar puteți activa dimensiunile legate făcând clic pe pictograma mică "legătură în lanț" de pe marginea dreaptă a ferestrei (ilustrată mai jos).

Dacă v-ați creat deja documentul și trebuie să adăugați o zonă de slug, nu este prea târziu. Deschideți fereastra Fișier și selectați Configurarea documentelor De asemenea, puteți utiliza comanda rapidă de la tastatură Comandă + Opțiunea + P (utilizați Ctrl + Alt + P dacă utilizați un PC).

InDesign va deschide fereastra Configurarea documentelor (surpriză, surpriză), care vă oferă acces la aceleași setări care sunt disponibile în timpul procesului de creare a unui nou document. Este posibil să fie nevoie să extindeți fereastra Sângerare și Slug dacă nu ați configurat deja o zonă de sângerare.

De ce să folosiți zona de melc?

Zona de melc are o mulțime de utilizări, dar, de cele mai multe ori, este folosită de către personalul tipografiei dvs. și nu ca parte a procesului intern de prepress. Cu excepția cazului în care aveți un motiv foarte bun pentru a o folosi, în general este mai bine să lăsați zona de melc în pace.

Personalul tipografiilor trebuie să se ocupe de o mulțime de probleme dificile (și de oameni dificili) și este mai bine să nu le mărim inutil volumul de muncă.

Unii proiectanți recomandă utilizarea zonei de tip slug ca loc pentru a furniza note și comentarii pentru a fi analizate de client.

Deși aceasta este o utilizare creativă a zonei slug, dacă lucrați la un proiect de tipărire, este posibil să includeți din greșeală zona slug în momentul trimiterii documentului final pentru verificare, ceea ce ar putea crea confuzie și ar putea întârzia proiectul.

Dacă aveți cu adevărat nevoie de o metodă de feedback pe ecran, formatul PDF dispune deja de sisteme pentru adăugarea de adnotări și note ale clientului. Este o idee mai bună să vă obișnuiți de la început să folosiți instrumentele adecvate și să lăsați zona de melc pentru utilizarea prevăzută.

Întrebări frecvente

Încă din primele zile ale tipăriturilor mobile, tipărirea a fost întotdeauna un subiect ușor misterios. Tipărirea digitală nu a făcut decât să facă lucrurile și mai complexe! Iată câteva dintre cele mai frecvente întrebări legate de slug în InDesign.

Unde este Slug în InDesign?

La vizualizarea documentului în fereastra principală a documentului, zona slug va fi vizibilă numai dacă utilizați opțiunea Normal sau Melc moduri de ecran. Normal va afișa un contur albastru, în timp ce în modul ecran Melc va afișa zona imprimabilă. Zona de tip slug nu va fi afișată deloc în modul de ecran, nici în modul Previzualizare sau Sângerare moduri de ecran.

Modul normal de ecran afișează zona de melc sub forma unui contur albastru, în acest caz, la 5 cm pe marginea exterioară a documentului.

Puteți trece de la un mod de ecran la altul cu ajutorul butoanelor Mod ecran din partea de jos a paginii Unelte sau puteți deschide panoul Vezi selectați meniul Mod ecran submeniu și alegeți modul de ecran corespunzător.

Care este diferența dintre sângerare și melc?

Zona de fond negru este un mic spațiu imprimabil (de obicei, doar 0,125" sau aproximativ 3 mm lățime) care se extinde dincolo de marginile unui document.

Procesele moderne de tipărire tipăresc de obicei documentele pe o hârtie de dimensiuni mai mari decât cele necesare, care este apoi tăiată până la "dimensiunea finală".

Deoarece procesul de tăiere are o marjă de eroare, zona de sângerare asigură că toate elementele grafice se extind complet până la marginile documentului după tăiere. Dacă nu utilizați o zonă de sângerare, ușoare variații în plasarea lamei de tăiere pot face ca în produsul final să apară margini de hârtie neimprimate.

De asemenea, se tipărește și zona de glisare, care este apoi tăiată împreună cu zona de sângerare, dar aceasta conține de obicei date tehnice sau instrucțiuni de imprimare.

Un cuvânt final

Acesta este cam tot ce trebuie să știți despre zona de slug în InDesign, precum și despre lumea mai largă a tipăririi. Rețineți că, pentru majoritatea proiectelor dvs., probabil că nu va trebui să utilizați zona de slug, dar asta nu înseamnă că ar trebui să o folosiți pentru comunicările cu clienții.

InDesigning fericit!