Selv om InDesign er et moderne program til sidelayout, er det stadig uundgåeligt, at det er fyldt med jargon fra sættelærerens verden - selv når udtrykkene ikke giver meget mening i den aktuelle brug. Det kan nogle gange gøre det lidt mere forvirrende at lære InDesign, end det behøver at være, men der er bestemt en vis charme ved det.

Vigtigste resultater

• snegle , også kendt som snegleområde, er et udskrivbart område omkring de ydre kanter af et InDesign-dokument.
• Sluggen bruges til en række formål, herunder registreringsmærker, farveprøvebjælker, stanseoplysninger og nogle gange til at give instrukser til trykkerioperatøren.
• Sørg altid for at konsultere din printer og følge deres retningslinjer for snegleområdet, ellers kan du ødelægge dit print.
• De fleste udskrivningsprojekter vil aldrig kræve brug af snegleområdet.

Hvad er Slug i InDesign?

Af årsager, der ligger uden for mine sproglige evner, er udtrykket "slug" overraskende udbredt inden for sats- og trykkeriverdenen.

Uden for InDesign kan det henvise til enten en historie i en avis, et stykke bly, der bruges til at indsætte mellemrum mellem afsnit i en gammeldags trykmaskine, et enkelt stykke bly, der indeholder en hel linje tekst, eller endda en del af en webadresse.

Når det bruges i en moderne arbejdsgang til udskrivning af dokumenter, henviser slug til et område i de yderste kanter af et InDesign-udskrivningsdokument.

Slug-området bliver trykt, men det bliver skåret væk under beskæringsprocessen sammen med afblegningsområdet, så dokumentet får de endelige dimensioner, også kendt som dokumentets "beskæringsstørrelse". Så nej, det er ikke det samme som afblegning i InDesign.

Indstilling af dimensioner for snegleområdet i InDesign

Hvis du vil tilføje et slug-område til dit InDesign-dokument, er den enkleste måde at gøre det på at indstille de relevante dimensioner, mens du opretter et nyt dokument.

I den Nyt dokument vinduet, se godt efter, og du vil opdage den udvidelige sektion mærket Bløder og snegle. Klik på titlen for at udvide afsnittet helt, og du vil se et par tekstindtastningsfelter, hvor du kan angive størrelsen af slug-området for dit nye dokument.

I modsætning til indstillingerne for afsnittet i dokumentet er dimensioner for snegle ikke som standard forbundet på samme måde, men du kan aktivere forbundne dimensioner ved at klikke på det lille "kædelink"-ikon i højre kant af vinduet (vist nedenfor).

Hvis du allerede har oprettet dit dokument, og du har brug for at tilføje et slug-område, er det ikke for sent. Åbn Fil menu og vælg Opsætning af dokument Du kan også bruge tastaturgenvejen Kommando + Mulighed + P (brug Ctrl + Alt + P hvis du bruger en pc).

InDesign vil åbne Opsætning af dokument vinduet (overraskelse, overraskelse), som giver dig adgang til alle de samme indstillinger, som er tilgængelige under oprettelsen af et nyt dokument. Du kan være nødt til at udvide vinduet Blødning og snegl hvis du ikke allerede har konfigureret et afsmitningsområde.

Hvorfor bruge snegleområdet?

Slug-området har mange anvendelsesmuligheder, men oftest bruges det af personalet på dit trykkeri i stedet for som en del af deres interne prepress-proces. Medmindre du har en meget god grund til at bruge den, er det generelt bedre at lade snegleområdet være i fred.

Personalet på trykkerierne har mange vanskelige problemer (og vanskelige mennesker), og det er bedre ikke at øge deres arbejdsbyrde unødigt.

Nogle designere anbefaler, at du bruger snegleområdet som et sted at give noter og kommentarer til gennemgang for kunden.

Selv om dette er en kreativ brug af slug-området, kan du, hvis du arbejder på et trykt projekt, ved et uheld komme til at medtage slug-området, når du sender det endelige dokument til korrektur, hvilket kan skabe forvirring og forsinke dit projekt.

Hvis du virkelig har brug for en feedbackmetode på skærmen, har PDF-formatet allerede systemer til at tilføje annotationer og klientnoter. Det er en bedre idé at vænne sig til at bruge de rigtige værktøjer fra starten og lade slug-området være til det formål, det er beregnet til.

Ofte stillede spørgsmål

Lige siden de tidligste dage med bevægelige typer har trykning altid været et lidt mystisk emne. Digital trykning har kun gjort tingene endnu mere komplekse! Her er nogle af de hyppigst stillede spørgsmål om sneglen i InDesign.

Hvor er sneglen i InDesign?

Når du ser dit dokument i hoveddokumentvinduet, vil området med stikord kun være synligt, hvis du bruger Normal eller Snegl skærmtilstande. Normal skærmtilstand vil vise en blå omrids, mens den Snegl vises det område, der kan udskrives. Slug-området vises slet ikke i hverken i den Forhåndsvisning eller Afblødning skærmtilstande.

Den normale skærmtilstand viser området med snegle som en blå omrids, i dette tilfælde 2 tommer på den ydre dokumentkant.

Du kan skifte mellem skærmtilstande ved hjælp af Skærmtilstand knappen nederst på Værktøj panelet, eller du kan åbne panelet Se menu, skal du vælge den Skærmtilstand undermenuen, og vælg den relevante skærmtilstand.

Hvad er forskellen mellem Bleed og Slug?

Afsmitningsområdet er et lille trykkeligt område (normalt kun 0,125" eller ca. 3 mm bredt), der strækker sig ud over kanten af et dokument.

Moderne udskrivningsprocesser udskriver normalt dokumenter på en større papirstørrelse end nødvendigt, som derefter skæres ned til den endelige "beskæringsstørrelse".

Da trimningsprocessen har en fejlmargin, sikrer afløbsområdet, at alle grafiske elementer strækker sig helt ud til dokumentets kanter efter trimning. Hvis du ikke bruger et afløbsområde, kan små variationer i trimningsklingens placering medføre, at der vises utrykte papirkanter i det endelige produkt.

Slug-området trykkes også og klippes senere væk sammen med afsnittet, men slug-området indeholder typisk tekniske data eller trykinstruktioner.

Et sidste ord

Det er stort set alt, hvad der er værd at vide om slug-området i InDesign og om den bredere verden af trykning. Husk, at du i de fleste af dine projekter sandsynligvis ikke behøver at bruge slug-området, men det betyder ikke, at det bør bruges til kundekommunikation.

God fornøjelse med InDesigning!