A pesar de ser unha aplicación de deseño de páxinas moderna, InDesign segue inevitablemente cheo de xerga do mundo da composición tipográfica, aínda que os termos non teñan moito sentido no uso actual. Isto ás veces pode facer que a aprendizaxe de InDesign sexa un pouco máis confusa do que debe ser, pero sen dúbida ten un certo encanto.

Aspectos clave

• A slug , tamén coñecida como área de slug, é unha sección imprimible ao redor dos bordos exteriores dun documento de InDesign .
• O slug utilízase para unha serie de propósitos, incluíndo marcas de rexistro, barras de mostra de cores, información sobre troquelados e, ás veces, para dar instrucións ao operador da imprenta.
• Asegúrate sempre de consultar a túa impresora e seguir as súas directrices para a zona de babosas, ou podes estropear a túa impresión.
• A maioría dos proxectos de impresión nunca requirirán o uso da zona de babosas.

Que é Slug en InDesign?

Por razóns que exceden os meus poderes lingüísticos, o termo ‘babosa’ é sorprendentemente común no mundo da composición e da imprenta.

Fóra de InDesign, pode referirse a unha historia nun xornal, a unha peza de plomo que se usa para inserir espazos entre parágrafos nunha imprenta de estilo antigo, a unha única peza de plomo de impresión que contén unha liña enteira de texto, ou incluso parte do enderezo dun sitio web.

Cando se usa nun fluxo de traballo de impresión de documentos moderno, slug refírese a unha área nos bordos exteriores extremos.dun documento de impresión de InDesign.

Imprímase a área de slug, pero córtase durante o proceso de recorte da páxina xunto coa área de sangrado, deixando o documento nas súas dimensións finais, tamén coñecidas como a do documento. 'tamaño de recorte'. Entón non, non é o mesmo que sangrar en InDesign.

Establecer as dimensións da área de slug en InDesign

Se queres engadir unha área de slug ao teu documento de InDesign, o xeito máis sinxelo de facelo é establecer as dimensións adecuadas mentres creas un novo documento.

Na xanela Novo documento , mire atentamente e verá a sección expandible etiquetada como Bleed and Slug. Fai clic no título para expandir a sección. completamente e verás uns cantos campos de entrada de texto que che permiten especificar o tamaño da área de slug para o teu novo documento.

A diferenza dos axustes de sangrado do documento, as dimensións do slug non están ligadas de forma predeterminada. , pero podes activar as dimensións vinculadas facendo clic na pequena icona de "ligazón de cadea" situada no bordo dereito da xanela (que se mostra a continuación).

Se xa creaches o teu documento e precisas engadir unha zona de babosa, non é demasiado tarde. Abra o menú Ficheiro e seleccione Configuración do documento . Tamén pode usar o atallo de teclado Comando + Opción + P (use Ctrl + Alt + P se está a usar un PC).

InDesign abrirá a xanela Configuración do documento (sorpresa,sorpresa), que lle dá acceso a todas as mesmas opcións que están dispoñibles durante o proceso de creación do novo documento. É posible que teñas que ampliar a sección Bleed and Slug se aínda non configuraches unha zona de sangrado.

Por que usar a área de Slug?

A área de babosas ten moitos usos, pero a maioría das veces, úsaa o persoal da túa imprenta en lugar de como parte do proceso interno de preimpresión. A menos que teñas unha razón moi boa para usalo, en xeral é mellor deixar só a zona de babosa.

O persoal das imprentas ten que lidiar con moitos problemas difíciles (e difíciles). persoas), e é mellor non aumentar a súa carga de traballo innecesariamente.

Algúns deseñadores recomendan utilizar a área de babosa como lugar para proporcionar notas e comentarios para a revisión do cliente.

Aínda que este é un uso creativo da área de babosas, se estás a traballar nun proxecto de impresión, pode incluír accidentalmente a área de babosas mentres envías o documento final para a proba, o que pode causar certa confusión e atrasar o teu proxecto.

Se realmente necesitas un método de comentarios en pantalla, o formato PDF xa ten sistemas para engadir anotacións e notas do cliente. É mellor acostumarse a usar as ferramentas adecuadas desde o principio e deixar a zona de babosa para o seu uso previsto.

Preguntas frecuentes

Desde os primeiros días dos tipos móbiles, a impresión foi sempre un pouco misteriosatema. A impresión dixital só fixo que as cousas sexan aínda máis complexas. Aquí tes algunhas das preguntas máis frecuentes sobre a babosa en InDesign.

Onde está o Slug en InDesign?

Ao ver o seu documento na xanela principal do documento, a área de slug só será visible se está a usar os modos de pantalla Normal ou Slug . O modo de pantalla Normal mostrará un contorno azul, mentres que o modo de pantalla Slug mostrará a área imprimible. A área de slug non se mostrará en absoluto nos modos de pantalla Previsualización ou Bleed .

O modo de pantalla Normal mostra a área de slug como un contorno azul, neste caso, 2 polgadas no bordo exterior do documento

Podes alternar entre os modos de pantalla usando o botón Modo de pantalla na parte inferior das Ferramentas ou pode abrir o menú Ver , seleccionar o submenú Modo de pantalla e escoller o modo de pantalla adecuado.

Cal é a diferenza entre Bleed e Slug?

A área de sangrado é un pequeno espazo imprimible (normalmente só 0,125" ou aproximadamente 3 mm de ancho) que se estende máis aló dos bordos dun documento.

Os procesos de impresión modernos adoitan imprimir documentos nun tamaño de papel maior do necesario, que logo se reduce ao "tamaño de recorte" final.

Debido a que o proceso de recorte ten unha marxe de erro, a zona de sangrado garante que todos os elementos gráficosesténdese completamente ata os bordos do documento despois de recortar. Se non utiliza unha zona de sangrado, lixeiras variacións na colocación da lámina de recorte poden facer que aparezan bordos do papel non impreso no produto final.

A zona de babosa tamén se imprime e posteriormente se recorta xunto coa zona de sangrado, pero normalmente a zona de babosa contén datos técnicos ou instrucións de impresión.

Unha palabra final

Isto é case todo o que hai que saber sobre a área de babosas en InDesign, así como sobre o mundo máis amplo da impresión. Lembra que para a maioría dos teus proxectos, probablemente non teñas que usar a área de babosa, pero iso non significa que deba usar para comunicacións con clientes.

Feliz InDesigning!