Walaupun merupakan aplikasi susun atur halaman moden, InDesign masih tidak dapat dielakkan dipenuhi dengan jargon daripada dunia penetapan taip – ​​walaupun istilah tersebut tidak begitu masuk akal dalam penggunaan semasa. Ini kadangkala boleh menjadikan pembelajaran InDesign sedikit lebih mengelirukan daripada yang sepatutnya, tetapi boleh dikatakan ada daya tarikan tertentu padanya.

Pengambilan Utama

• slug , juga dikenali sebagai kawasan slug, adalah bahagian yang boleh dicetak di sekeliling tepi luar dokumen InDesign .
• Slug digunakan untuk pelbagai tujuan termasuk tanda pendaftaran, bar sampel warna, maklumat die-cut dan kadangkala untuk memberi arahan kepada operator mesin cetak.
• Sentiasa pastikan anda merujuk pencetak anda dan ikut garis panduan mereka untuk kawasan slug, atau anda mungkin merosakkan cetakan anda.
• Kebanyakan projek cetakan tidak memerlukan penggunaan kawasan slug.

Apakah Slug dalam InDesign?

Atas sebab-sebab yang di luar kuasa linguistik saya, istilah 'slug' adalah perkara biasa dalam dunia penataan huruf dan percetakan.

Di luar InDesign, ia boleh merujuk kepada sama ada cerita dalam akhbar, sekeping plumbum yang digunakan untuk menyisipkan ruang antara perenggan dalam mesin cetak gaya lama, sekeping plumbum cetakan yang mengandungi keseluruhan baris teks, atau malah sebahagian daripada alamat tapak web.

Apabila digunakan dalam aliran kerja pencetakan dokumen moden, slug merujuk kepada kawasan di bahagian tepi luar yang melampaudaripada dokumen cetakan InDesign.

Kawasan slug akan dicetak, tetapi ia dipotong semasa proses pemangkasan halaman bersama-sama dengan kawasan bleed, meninggalkan dokumen pada dimensi terakhirnya, juga dikenali sebagai dokumen 'saiz trim.' Jadi tidak, ia tidak sama seperti bleed dalam InDesign.

Menetapkan Dimensi Kawasan Slug dalam InDesign

Jika anda ingin menambah kawasan slug pada dokumen InDesign anda, cara paling mudah untuk berbuat demikian ialah menetapkan dimensi yang sesuai semasa membuat dokumen baharu.

Dalam tetingkap Dokumen Baharu , lihat dengan teliti dan anda akan melihat bahagian yang boleh dikembangkan berlabel Bleed and Slug. Klik tajuk untuk mengembangkan bahagian sepenuhnya dan anda akan melihat beberapa medan input teks yang membolehkan anda menentukan saiz kawasan slug untuk dokumen baharu anda.

Tidak seperti tetapan pendarahan dokumen, dimensi slug tidak dipautkan secara sama rata secara lalai , tetapi anda boleh mendayakan dimensi terpaut dengan mengklik ikon kecil 'pautan rantai' di tepi kanan tetingkap (ditunjukkan di bawah).

Jika anda telah membuat dokumen anda dan anda perlu menambah kawasan slug, masih belum terlambat. Buka menu Fail dan pilih Persediaan Dokumen . Anda juga boleh menggunakan pintasan papan kekunci Arahan + Pilihan + P (gunakan Ctrl + Alt + P jika anda menggunakan PC).

InDesign akan membuka tetingkap Persediaan Dokumen (kejutan,kejutan), yang memberi anda akses kepada semua tetapan yang sama yang tersedia semasa proses penciptaan dokumen baharu. Anda mungkin perlu mengembangkan bahagian Bleed and Slug jika anda belum mengkonfigurasi kawasan bleed.

Mengapa Menggunakan Kawasan Slug?

Kawasan slug mempunyai banyak kegunaan, tetapi kebanyakan masa, ia digunakan oleh kakitangan di rumah cetak anda dan bukannya sebagai sebahagian daripada proses pracetak dalaman mereka. Melainkan anda mempunyai sebab yang sangat baik untuk menggunakannya, secara amnya lebih baik untuk meninggalkan kawasan slug sahaja.

Kakitangan di kedai cetak perlu menangani banyak isu yang sukar (dan sukar orang), dan adalah lebih baik untuk tidak menambah beban kerja mereka secara tidak perlu.

Sesetengah pereka bentuk mengesyorkan menggunakan kawasan slug sebagai tempat untuk menyediakan nota dan ulasan untuk semakan pelanggan.

Walaupun ini adalah penggunaan kreatif kawasan slug, jika anda sedang mengusahakan projek cetakan, anda mungkin secara tidak sengaja menyertakan kawasan slug semasa menghantar dokumen akhir untuk pemeriksaan, yang boleh menyebabkan sedikit kekeliruan dan melambatkan anda projek.

Jika anda benar-benar memerlukan kaedah maklum balas pada skrin, format PDF sudah mempunyai sistem untuk menambah anotasi dan nota pelanggan. Adalah idea yang lebih baik untuk membiasakan diri menggunakan alatan yang betul dari awal dan meninggalkan kawasan slug untuk kegunaan yang dimaksudkan.

Soalan Lazim

Sejak zaman terawal jenis alih, pencetakan sentiasa menjadi sedikit misterisubjek. Percetakan digital hanya menjadikan perkara lebih rumit! Berikut ialah beberapa soalan yang paling kerap ditanya tentang slug dalam InDesign.

Di manakah Slug dalam InDesign?

Apabila melihat dokumen anda dalam tetingkap dokumen utama, kawasan slug hanya akan kelihatan jika anda menggunakan mod skrin Normal atau Slug . Mod skrin Normal akan memaparkan garis besar biru, manakala mod skrin Slug akan memaparkan kawasan boleh cetak. Kawasan slug tidak akan dipaparkan sama ada dalam mod skrin Pratonton atau Bleed .

Mod skrin Normal memaparkan kawasan slug sebagai garis besar biru, dalam kes ini, 2 inci pada tepi dokumen luar

Anda boleh berkitar antara mod skrin menggunakan butang Mod Skrin di bahagian bawah Alat panel, atau anda boleh membuka menu Lihat , pilih submenu Mod Skrin dan pilih mod skrin yang sesuai.

Apakah Perbezaan Antara Bleed dan Slug?

Kawasan bleed ialah ruang kecil yang boleh dicetak (biasanya hanya 0.125” atau lebih kurang 3mm lebar) yang melangkaui tepi dokumen.

Proses pencetakan moden biasanya mencetak dokumen pada saiz kertas yang lebih besar daripada yang diperlukan, yang kemudiannya dipotong kepada 'saiz trim' terakhir.

Oleh kerana proses pemangkasan mempunyai margin ralat, kawasan bleed memastikan bahawa semua elemen grafikmemanjang sepenuhnya ke tepi dokumen selepas dipangkas. Jika anda tidak menggunakan kawasan berdarah, sedikit variasi dalam peletakan bilah trim boleh menyebabkan tepi kertas yang tidak dicetak muncul dalam produk akhir.

Kawasan slug juga dicetak dan kemudian dipotong bersama-sama dengan kawasan bleed, tetapi slug biasanya mengandungi data teknikal atau arahan pencetakan.

Kata Akhir

Itu sahaja tentang semua yang perlu diketahui tentang kawasan slug dalam InDesign, serta dunia percetakan yang lebih luas. Ingat bahawa untuk kebanyakan projek anda, anda mungkin tidak perlu menggunakan kawasan slug, tetapi itu tidak bermakna ia harus digunakan untuk komunikasi pelanggan.

Selamat Merancang!