Malgraŭ esti moderna paĝa aranĝo, InDesign ankoraŭ estas neeviteble plenigita de ĵargono el la mondo de kompostado - eĉ kiam la terminoj ne havas multe da senco en la nuna uzado. Ĉi tio foje povas fari lernadon de InDesign iom pli konfuza ol ĝi devas esti, sed verŝajne estas certa ĉarmo al ĝi.

Ŝlosilaĵoj

• La slug , ankaŭ konata kiel slug-areo, estas printebla sekcio ĉirkaŭ la eksteraj randoj de InDesign-dokumento .
• La limako estas uzata por gamo da celoj inkluzive de registradmarkoj, koloraj specimenaj stangoj, ĵetkubitaj informoj, kaj foje por doni instrukciojn al la presilo-funkciigisto.
• Ĉiam certigu, ke vi konsultu vian presilon kaj sekvu iliajn gvidliniojn por la slug-areo, aŭ vi povas difekti vian presaĵon.
• La plej multaj presaj projektoj neniam postulos la uzon de la slug-areo.

Kio estas Slug en InDesign?

Pro kialoj kiuj superas miajn lingvajn povojn, la termino 'limaka' estas surprize ofta en la mondo de kompostado kaj presado.

Ekster InDesign, ĝi povas rilati al aŭ rakonto en ĵurnalo, plumbopeco uzata por enmeti interspacojn inter alineoj en malnovstila presilo, unuopa presanta plumbo enhavanta tutan linion de teksto, aŭ eĉ parto de retejo-adreso.

Kiam estas uzata en moderna dokument-presa laborfluo, slug rilatas al areo ĉe la ekstremaj eksteraj randoj.de presita dokumento de InDesign.

La slug-areo estas presita, sed ĝi estas fortranĉita dum la paĝtondado kune kun la sanga areo, lasante la dokumenton ĉe ĝiaj finaj dimensioj, ankaŭ konata kiel la dokumento. 'tondi grandecon.' Do ne, ĝi ne estas la sama kiel sangi en InDesign.

Fiksante la Dimensiojn de Slug Area en InDesign

Se vi volas aldoni slug-areon al via InDesign-dokumento, la plej simpla maniero fari tion estas agordi la taŭgajn dimensiojn dum kreado de nova dokumento.

En la Nova Dokumento fenestro, rigardu atente, kaj vi ekvidos la disetendeblan sekcion etikeditan Bleed and Slug. Alklaku la titolon por vastigi la sekcion. tute, kaj vi vidos kelkajn tekstajn enigajn kampojn, kiuj ebligas al vi specifi la grandecon de la slug-areo por via nova dokumento.

Malkiel la agordoj pri slug-agordo, la dimensioj de slug ne estas egale ligitaj defaŭlte. , sed vi povas ebligi ligitajn dimensiojn alklakante la malgrandan 'ĉenligilon' piktogramon ĉe la dekstra rando de la fenestro (montrita sube).

Se vi jam kreis vian dokumenton kaj vi bezonas aldoni limako areo, ne estas tro malfrue. Malfermu la menuon Dosiero kaj elektu Agordo de dokumentoj . Vi ankaŭ povas uzi la klavkombion Komando + Opcio + P (uzu Ktrl + Alt + P se vi uzas komputilon).

InDesign malfermos la Agordo de Dokumentoj fenestron (surprizo,surprizo), kiu donas al vi aliron al ĉiuj la samaj agordoj, kiuj estas disponeblaj dum la nova procezo de kreado de dokumentoj. Vi eble devos vastigi la sekcion Bleed and Slug se vi ne jam agordis sangan areon.

Kial Uzi la Slug-Areon?

La slug-areo havas multajn uzojn, sed plejofte ĝi estas uzata de la personaro ĉe via presejo anstataŭ kiel parto de ilia interna antaŭprema procezo. Krom se vi havas tre bonan kialon por uzi ĝin, ĝenerale estas pli bone lasi la limakareon trankvila.

La personaro ĉe presbutikoj devas trakti multajn malfacilajn aferojn (kaj malfacilaj). homoj), kaj estas pli bone ne aldoni al ilia laborkvanto senbezone.

Kelkaj projektistoj rekomendas uzi la areon de limako kiel lokon por provizi notojn kaj komentojn por revizio de kliento.

Kvankam ĉi tio estas krea uzo de la slug-areo, se vi laboras pri presaĵprojekto, vi eble hazarde inkluzivos la slug-areon dum vi sendas la finan dokumenton por pruvo, kio povus kaŭzi iom da konfuzo kaj prokrasti vian projekto.

Se vi vere bezonas surekranan retrosciigon, la PDF-formato jam havas sistemojn por aldoni komentariojn kaj klientajn notojn. Estas pli bona ideo kutimi uzi la taŭgajn ilojn de la komenco kaj lasi la limakan areon por ĝia celita uzo.

Oftaj Demandoj

Ekde la plej fruaj tagoj de movebla tipo, presado ĉiam estis iomete misterasubjekto. Cifereca presado nur igis aferojn eĉ pli kompleksaj! Jen kelkaj el la plej oftaj demandoj pri la limako en InDesign.

Kie estas la Limako en InDesign?

Vidante vian dokumenton en la ĉefa dokumentfenestro, la slug-areo estos videbla nur se vi uzas la Normalajn aŭ Slug ekranreĝimojn. Normala ekranreĝimo montros bluan konturon, dum la Slug ekranreĝimo montros la printeblan areon. La slug-areo tute ne aperos aŭ en la Antaŭrigardo aŭ Bleed ekranreĝimoj.

La Normala ekranreĝimo montras la slug-areon kiel blua konturo, ĉi-kaze, 2 colojn sur la ekstera dokumentrando

Vi povas bicikli inter ekranreĝimoj uzante la Ekranreĝimon butonon ĉe la fundo de la Iloj. panelo, aŭ vi povas malfermi la menuon Vidi , elektu la submenuon Ekranreĝimo kaj elekti la taŭgan ekranreĝimon.

Kio estas la Diferenco Inter Sangado kaj Limako?

La sanga areo estas malgranda presebla spaco (kutime nur 0.125" aŭ proksimume 3mm larĝa) kiu etendiĝas preter la randoj de dokumento.

Modernaj presaj procezoj kutime presas dokumentojn sur pli granda papera grandeco ol bezonata, kiu tiam estas tranĉita al la fina 'tondgrando'.

Ĉar la tondado havas marĝenon de eraro, la sanga areo certigas, ke ĉiuj grafikaj elementojetendiĝu plene al la dokumentrandoj post tondado. Se vi ne uzas sangan areon, etaj variadoj en la tajla klingolokigo povas kaŭzi nepresitajn paperrandojn aperi en la fina produkto.

La limaka areo ankaŭ estas presita kaj poste fortondita kune kun la sanga areo, sed la limako tipe enhavas teknikajn datumojn aŭ presajn instrukciojn.

Fina Vorto

Tio estas preskaŭ ĉio sciinda pri la slug-areo en InDesign, same kiel la pli larĝa mondo de presado. Memoru, ke por la plej multaj el viaj projektoj, vi verŝajne ne devos uzi la slug-areon, sed tio ne signifas, ke ĝi estu uzata por klientaj komunikadoj.

Feliĉan InDesigning!