Pomimo tego, że InDesign jest nowoczesną aplikacją do tworzenia układów stron, nadal jest nieuchronnie wypełniony żargonem ze świata zecerstwa - nawet jeśli te terminy nie mają wiele sensu w obecnym użyciu. To może czasami sprawić, że nauka InDesign będzie nieco bardziej zagmatwana niż to konieczne, ale jest w tym pewien urok.

Najważniejsze wnioski

• Na stronie ślimak , znany również jako obszar ślimaka, to nadający się do druku fragment wokół zewnętrznych krawędzi dokumentu InDesign.
• Ślimak jest używany do różnych celów, w tym do znaków rejestracyjnych, pasków próbkowania kolorów, informacji o wykrojach, a czasami do przekazywania instrukcji operatorowi maszyny drukarskiej.
• Zawsze upewnij się, że skonsultowałeś się ze swoją drukarką i zastosowałeś się do ich wytycznych dotyczących obszaru ślimaka, w przeciwnym razie możesz zepsuć swój wydruk.
• Większość projektów drukowania nigdy nie będzie wymagała korzystania z obszaru ślimaka.

Co to jest Slug w programie InDesign?

Z powodów, które wykraczają poza moje kompetencje lingwistyczne, termin "ślimak" jest zaskakująco powszechny w świecie składu i druku.

Poza InDesign może odnosić się do artykułu w gazecie, kawałka ołowiu używanego do wstawiania spacji między akapitami w starym stylu prasy drukarskiej, pojedynczego kawałka ołowiu drukarskiego zawierającego cały wiersz tekstu lub nawet części adresu strony internetowej.

W nowoczesnym procesie drukowania dokumentów ślimak oznacza obszar na skrajnych zewnętrznych krawędziach dokumentu drukowanego w programie InDesign.

Obszar ślimaka zostaje wydrukowany, ale jest odcinany podczas procesu przycinania strony wraz z obszarem spadu, pozostawiając dokument w jego ostatecznych wymiarach, znanych również jako "rozmiar przycięcia" dokumentu. Więc nie, to nie jest to samo co spad w InDesign.

Ustawianie wymiarów obszaru slug w programie InDesign

Jeśli chcesz dodać obszar slug do dokumentu InDesign, najprostszym sposobem jest ustawienie odpowiednich wymiarów podczas tworzenia nowego dokumentu.

W Nowy dokument w oknie, przyjrzyj się uważnie, a zauważysz rozszerzalną sekcję oznaczoną jako Bleed i Slug. Kliknij tytuł, aby całkowicie rozwinąć sekcję, a zobaczysz kilka pól tekstowych, które pozwalają określić rozmiar obszaru slug dla nowego dokumentu.

W przeciwieństwie do ustawień spadu dokumentu, wymiary ślimaka nie są domyślnie połączone jednakowo, ale można włączyć połączone wymiary klikając małą ikonę "ogniwa łańcucha" przy prawej krawędzi okna (pokazaną poniżej).

Jeśli stworzyłeś już swój dokument i potrzebujesz dodać obszar slug, nie jest jeszcze za późno.Otwórz Plik menu i wybrać Ustawienie dokumentu Można również użyć skrótu klawiaturowego Polecenie + Opcja + P (użycie Ctrl + Alt + P jeśli używasz komputera PC).

Program InDesign otworzy Ustawienie dokumentu okno (niespodzianka, niespodzianka), które daje dostęp do wszystkich tych samych ustawień, które są dostępne podczas procesu tworzenia nowego dokumentu.Być może będziesz musiał rozwinąć okno Bleed and Slug Jeśli nie skonfigurowałeś jeszcze obszaru krwawienia.

Dlaczego warto korzystać z obszaru ślimaka?

Obszar ślimaka ma wiele zastosowań, ale przez większość czasu jest używany przez pracowników Twojej drukarni, a nie jako część ich wewnętrznego procesu przygotowania do druku. O ile nie masz bardzo dobrego powodu, aby go użyć, generalnie lepiej zostawić obszar ślimaka w spokoju.

Pracownicy drukarni mają do czynienia z wieloma trudnymi sprawami (i trudnymi ludźmi) i lepiej nie dokładać im niepotrzebnie pracy.

Niektórzy projektanci zalecają używanie obszaru slug jako miejsca na notatki i komentarze do przeglądu klienta.

Chociaż jest to kreatywne wykorzystanie obszaru slug, jeśli pracujesz nad projektem druku, możesz przypadkowo uwzględnić obszar slug podczas wysyłania ostatecznego dokumentu do korekty, co może spowodować pewne zamieszanie i opóźnić projekt.

Jeśli naprawdę potrzebujesz ekranowej metody przekazywania informacji zwrotnej, format PDF ma już systemy dodawania adnotacji i notatek klienta. Lepszym pomysłem jest przyzwyczajenie się do korzystania z odpowiednich narzędzi od samego początku i pozostawienie obszaru slug do jego przeznaczenia.

FAQs

Od najwcześniejszych dni ruchomej czcionki, drukowanie zawsze było nieco tajemniczym tematem. Druk cyfrowy tylko sprawił, że rzeczy są jeszcze bardziej skomplikowane! Oto kilka najczęściej zadawanych pytań na temat ślimaka w InDesign.

Gdzie w InDesign znajduje się Ślimak?

Podczas przeglądania dokumentu w głównym oknie dokumentu, obszar slug będzie widoczny tylko wtedy, gdy używasz opcji Normalna lub Ślimak tryby ekranu. Normalna W trybie ekranowym wyświetlany jest niebieski kontur, podczas gdy Ślimak W trybie ekranowym wyświetlany jest obszar do zadrukowania. Obszar slug nie jest wyświetlany w ogóle w obu trybach. Podgląd lub Bleed tryby ekranu.

Tryb normalnego ekranu wyświetla obszar ślimaka jako niebieski kontur, w tym przypadku 2 cale od zewnętrznej krawędzi dokumentu

Tryby ekranu można przełączać za pomocą przycisku Tryb ekranu przycisk na dole Narzędzia lub możesz otworzyć panel Zobacz menu, wybierz Tryb ekranu podmenu, a następnie wybierz odpowiedni tryb ekranu.

Jaka jest różnica między Bleed a Slug?

Obszar spadu to niewielka przestrzeń do druku (zwykle o szerokości zaledwie 0,125" lub około 3 mm), która wystaje poza krawędzie dokumentu.

Nowoczesne procesy drukowania zazwyczaj drukują dokumenty na większym niż wymagany rozmiarze papieru, który następnie jest przycinany do ostatecznego "trim size".

Ponieważ proces przycinania ma margines błędu, obszar spadu zapewnia, że wszystkie elementy graficzne rozciągają się w pełni do krawędzi dokumentu po przycięciu. Jeśli nie używasz obszaru spadu, niewielkie różnice w umieszczeniu ostrzy przycinających mogą spowodować pojawienie się niezadrukowanych krawędzi papieru w produkcie końcowym.

Obszar ślimaka jest również drukowany i później przycinany wraz z obszarem spadu, ale ślimak zawiera zazwyczaj dane techniczne lub instrukcje druku.

Słowo końcowe

To już wszystko, co warto wiedzieć o obszarze slug w InDesign, a także w szerszym świecie druku. Pamiętaj, że w większości swoich projektów prawdopodobnie nie będziesz musiał używać obszaru slug, ale to nie znaczy, że należy go używać do komunikacji z klientem.

Happy InDesigning!