Unatoč tome što je moderna aplikacija za raspored stranica, InDesign je i dalje neizbježno pun žargona iz svijeta pisanja teksta – čak i kada termini nemaju puno smisla u trenutnoj upotrebi. Ovo ponekad može učiniti učenje InDesign-a malo zbunjujućim nego što bi trebalo da bude, ali nedvojbeno postoji određeni šarm u tome.

Ključne riječi

• slug , također poznat kao slug area, je dio za ispis oko vanjskih rubova InDesign dokumenta .
• Puž se koristi za različite svrhe, uključujući registracione markere, uzorke u boji, informacije o rezanju, a ponekad i za davanje instrukcija operateru štamparske mašine.
• Uvijek se pobrinite da se posavjetujete sa svojim štampačem i slijedite njegove smjernice za područje s puževom, inače možete pokvariti svoj otisak.
• Većina projekata štampanja nikada neće zahtijevati korištenje područja sa puževom.

Što je Slug u InDesignu?

Iz razloga koji su izvan moje jezičke moći, izraz 'puž' je iznenađujuće čest u svijetu pisanja i tiska.

Izvan InDesign-a, može se odnositi ili na priču u novinama, na komad olova koji se koristi za umetanje razmaka između pasusa u štampariji starog stila, na jedan komad olova koji sadrži cijeli red tekst, ili čak dio adrese web stranice.

Kada se koristi u modernom toku rada za ispis dokumenata, puž se odnosi na područje na krajnjim vanjskim rubovimaInDesign dokumenta za ispis.

Područje s puškom se odštampa, ali se odsiječe tokom procesa sečenja stranice zajedno s područjem za ispuštanje, ostavljajući dokument u njegovim konačnim dimenzijama, također poznatim kao dokument 'trim size.' Dakle, ne, to nije isto što i bleed u InDesign-u.

Podešavanje dimenzija područja u InDesign-u

Ako želite da svom InDesign dokumentu dodate područje puževa, najjednostavniji način da to učinite je da postavite odgovarajuće dimenzije prilikom kreiranja novog dokumenta.

U prozoru Novi dokument pogledajte pažljivo i uočit ćete proširivi odjeljak s oznakom Bleed and Slug. Kliknite na naslov da proširite odjeljak u potpunosti, i vidjet ćete nekoliko polja za unos teksta koja vam omogućavaju da odredite veličinu područja za vaš novi dokument.

Za razliku od postavki ispuštanja dokumenta, dimenzije puževa nisu jednako povezane prema zadanim postavkama , ali možete omogućiti povezane dimenzije klikom na malu ikonu 'veza lanca' na desnoj ivici prozora (prikazano ispod).

Ako ste već kreirali svoj dokument i trebate dodati područje puževa, još nije kasno. Otvorite meni Datoteka i odaberite Podešavanje dokumenta . Također možete koristiti prečicu na tipkovnici Command + Opcija + P (koristite Ctrl + Alt + P ako koristite PC).

InDesign će otvoriti prozor Podešavanje dokumenta (iznenađenje,iznenađenje), što vam daje pristup svim istim postavkama koje su dostupne tokom procesa kreiranja novog dokumenta. Možda ćete morati proširiti odjeljak Bleed and Slug ako već niste konfigurirali područje krvarenja.

Zašto koristiti područje puževa?

Područje puževa ima mnogo namjena, ali većinu vremena koristi ga osoblje vaše štamparije umjesto kao dio njihovog internog procesa pripreme za štampu. Osim ako nemate vrlo dobar razlog da ga koristite, općenito je bolje da ostavite područje za puževe na miru.

Osoblje u štamparijama mora da se nosi sa mnogo teških pitanja (i teških ljudi), i bolje je ne povećavati njihov posao nepotrebno.

Neki dizajneri preporučuju korištenje područja puževa kao mjesta za davanje bilješki i komentara za pregled klijenta.

Iako je ovo kreativno korištenje područja puževa, ako radite na projektu za ispis, mogli biste slučajno uključiti područje puževa dok šaljete konačni dokument na provjeru, što bi moglo uzrokovati određenu zbrku i odgoditi vaše projekt.

Ako vam je zaista potrebna metoda povratne informacije na ekranu, PDF format već ima sisteme za dodavanje napomena i bilješki klijenta. Bolje je naviknuti se na korištenje odgovarajućih alata od samog početka i ostaviti područje za puževe za namjeravanu upotrebu.

Najčešća pitanja

Još od najranijih dana pokretnih slova, štampanje je uvijek bilo pomalo misterioznopredmet. Digitalna štampa je samo učinila stvari još složenijim! Evo nekih od najčešće postavljanih pitanja o pužu u InDesignu.

Gdje je Slug u InDesignu?

Kada gledate svoj dokument u glavnom prozoru dokumenta, područje puževa će biti vidljivo samo ako koristite režime ekrana Normalno ili Slug . Normalni režim ekrana će prikazati plavi obris, dok će ekranski režim Slug prikazati područje za štampanje. Područje puževa se uopće neće prikazati ni u režimima ekrana Pregled ili Bleed .

Režim normalnog ekrana prikazuje područje puža kao plavi obris, u ovom slučaju, 2 inča na vanjskoj ivici dokumenta

Možete kretati između režima ekrana koristeći Način ekrana dugme na dnu Alati panel, ili možete otvoriti meni Prikaz , odabrati podmeni Režim ekrana i odabrati odgovarajući režim ekrana.

Koja je razlika između Bleeda i Slug?

Oblast ispuštanja je mali prostor za štampanje (obično samo 0,125” ili širine približno 3 mm) koji se proteže izvan ivica dokumenta.

Moderni procesi štampanja obično štampaju dokumente na većoj veličini papira nego što je potrebno, koji se zatim smanjuje na konačnu „veličinu obrezivanja“.

Budući da proces obrezivanja ima marginu greške, područje ispuštanja osigurava da svi grafički elementiprodužite u potpunosti do ivica dokumenta nakon obrezivanja. Ako ne koristite područje ispuštanja, male varijacije u položaju oštrice za obrezivanje mogu uzrokovati pojavu neispisanih rubova papira u konačnom proizvodu.

Oblast puževa je također odštampana i kasnije odrezana zajedno sa područjem izlivanja, ali polug obično sadrži tehničke podatke ili upute za štampanje.

Završna riječ

To je skoro sve što se može znati o području puževa u InDesignu, kao io širem svijetu štampe. Imajte na umu da za većinu vaših projekata vjerovatno nećete morati koristiti područje puževa, ali to ne znači da ga treba koristiti za komunikaciju s klijentima.

Sretan InDesigning!