Tot i ser una aplicació de disseny de pàgina moderna, InDesign continua inevitablement ple d'argot del món de la composició, fins i tot quan els termes no tenen gaire sentit en l'ús actual. De vegades, això pot fer que l'aprenentatge d'InDesign sigui una mica més confús del que ha de ser, però és possible que hi hagi un cert encant.

Apunts clau

• El slug , també conegut com a àrea de slug, és una secció imprimible al voltant de les vores exteriors d'un document d'InDesign .
• El slug s'utilitza per a una sèrie de finalitats, com ara marques de registre, barres de mostres de color, informació sobre troquelats i, de vegades, per donar instruccions a l'operador de la impremta.
• Assegureu-vos sempre de consultar la vostra impressora i seguir les seves directrius per a l'àrea de llimac, o podríeu fer malbé la vostra impressió.
• La majoria dels projectes d'impressió mai requeriran l'ús de l'àrea d'impressió.

Què és Slug a InDesign?

Per motius que van més enllà dels meus poders lingüístics, el terme "slug" és sorprenentment comú al món de la composició i la impressió.

Fora d'InDesign, pot referir-se a una història d'un diari, un tros de plom que s'utilitza per inserir espais entre paràgrafs en una impremta d'estil antic, un sol tros de plom d'impressió que conté una línia sencera de text, o fins i tot part de l'adreça d'un lloc web.

Quan s'utilitza en un flux de treball modern d'impressió de documents, slug es refereix a una àrea a les vores exteriors extremes.d'un document d'impressió d'InDesign.

L'àrea d'impressió s'imprimeix, però es talla durant el procés de retall de la pàgina juntament amb l'àrea de sagnat, deixant el document a les seves dimensions finals, també conegudes com a mida del document. "talla la mida." Així que no, no és el mateix que sagnar a InDesign.

Configuració de les dimensions de l'àrea de slug a l'InDesign

Si voleu afegir una àrea de slug al vostre document d'InDesign, la manera més senzilla de fer-ho és establir les dimensions adequades mentre creeu un document nou.

A la finestra Nou document , mireu bé i veureu la secció ampliable anomenada Bleed and Slug. Feu clic al títol per ampliar la secció. completament, i veureu uns quants camps d'entrada de text que us permetran especificar la mida de l'àrea de slug per al vostre nou document.

A diferència de la configuració de sagnat del document, les dimensions de slug no estan enllaçades igual per defecte. , però podeu activar les dimensions enllaçades fent clic a la petita icona d'"enllaç de cadena" a la vora dreta de la finestra (que es mostra a continuació).

Si ja heu creat el document i heu d'afegir una zona de llimacs, no és massa tard. Obriu el menú Fitxer i seleccioneu Configuració del document . També podeu utilitzar la drecera del teclat Ordre + Opció + P (utilitza Ctrl + Alt + P si feu servir un ordinador).

InDesign obrirà la finestra Configuració del document (sorpresa,sorpresa), que us permet accedir a totes les mateixes configuracions que estan disponibles durant el procés de creació del nou document. És possible que hàgiu d'ampliar la secció Bleed and Slug si encara no heu configurat una àrea de sagnat.

Per què utilitzar l'àrea Slug?

L'àrea de llimacs té molts usos, però la majoria de les vegades, l'utilitza el personal de la vostra impremta en comptes de fer-la servir com a part del procés intern de preimpressió. A menys que tingueu una raó molt bona per utilitzar-lo, en general és millor deixar la zona de llimacs en pau.

El personal de les impremtes ha de fer front a molts problemes difícils (i difícils). persones), i és millor no augmentar la seva càrrega de treball innecessàriament.

Alguns dissenyadors recomanen utilitzar l'àrea de llimacs com a lloc per proporcionar notes i comentaris per a la revisió dels clients.

Si bé es tracta d'un ús creatiu de l'àrea de llimacs, si esteu treballant en un projecte d'impressió, podeu incloure l'àrea de llimacs accidentalment mentre envieu el document final per a la prova, la qual cosa podria provocar certa confusió i retardar el vostre projecte.

Si realment necessiteu un mètode de comentaris a la pantalla, el format PDF ja té sistemes per afegir anotacions i notes del client. És millor acostumar-se a utilitzar les eines adequades des del principi i deixar la zona de llimacs per a l'ús previst.

Preguntes freqüents

Des dels primers dies de tipus mòbils, la impressió sempre ha estat una mica misteriósassignatura. La impressió digital només ha fet les coses encara més complexes! Aquestes són algunes de les preguntes més freqüents sobre el llimac a InDesign.

On és el Slug a InDesign?

Quan visualitzeu el vostre document a la finestra principal del document, l'àrea de slug només serà visible si feu servir els modes de pantalla Normal o Slug . El mode de pantalla Normal mostrarà un contorn blau, mentre que el mode de pantalla Slug mostrarà l'àrea imprimible. L'àrea de slug no es mostrarà en absolut en els modes de pantalla Previsualització o Bleed .

El mode de pantalla Normal mostra l'àrea de slug com un contorn blau, en aquest cas, 2 polzades a la vora exterior del document

Podeu canviar entre els modes de pantalla utilitzant el botó Mode de pantalla a la part inferior de les Eines. o podeu obrir el menú Visualitza , seleccionar el submenú Mode de pantalla i triar el mode de pantalla adequat.

Quina diferència hi ha entre Bleed i Slug?

L'àrea de sagnat és un petit espai imprimible (normalment només 0,125" o aproximadament 3 mm d'ample) que s'estén més enllà de les vores d'un document.

Els processos d'impressió moderns solen imprimir documents en una mida de paper més gran de la necessària, que després es redueix a la "mida de retall" final.

Com que el procés de retall té un marge d'error, l'àrea de sagnat garanteix que tots els elements gràficsesteneu-vos completament fins a les vores del document després de retallar-lo. Si no feu servir una àrea de sagnat, lleugeres variacions en la col·locació de la fulla de retall poden fer que apareguin vores de paper sense imprimir al producte final.

L'àrea del slug també s'imprimeix i després es retalla juntament amb l'àrea de sagnat, però el slug normalment conté dades tècniques o instruccions d'impressió.

Una paraula final

Això és gairebé tot el que cal saber sobre l'àrea de llimacs a InDesign, així com sobre el món més ampli de la impressió. Recordeu que per a la majoria dels vostres projectes, probablement no haureu d'utilitzar l'àrea de llimacs, però això no vol dir que s'hagi d'utilitzar per a comunicacions amb els clients.

Feliç InDesigning!