Přestože je InDesign moderní aplikací pro rozvržení stránky, je stále nevyhnutelně plný žargonu ze světa sazby - a to i v případech, kdy tyto termíny v současném použití nedávají příliš velký smysl. To může někdy způsobit, že učení se InDesignu je trochu více matoucí, než by muselo být, ale pravděpodobně v tom je jisté kouzlo.

Klíčové poznatky

• Na stránkách slimák , známý také jako oblast slimáků, je tisknutelná část kolem vnějších okrajů dokumentu InDesignu.
• Šnek se používá k různým účelům, včetně registračních značek, barevných vzorníků, informací o výseku a někdy i k udílení pokynů obsluze tiskového stroje.
• Vždy se poraďte s tiskárnou a dodržujte její pokyny pro oblast slimáků, jinak si můžete zkazit tisk.
• Většina tiskových projektů nikdy nevyžaduje použití oblasti pro slimáky.

Co je to slimák v aplikaci InDesign?

Z důvodů, které přesahují mé jazykové schopnosti, je výraz "slimák" ve světě sazby a tisku překvapivě běžný.

Mimo InDesign se může jednat o článek v novinách, o kus vodítka používaný k vkládání mezer mezi odstavce ve starém tiskařském stroji, o jeden kus tiskového vodítka obsahujícího celý řádek textu nebo dokonce o část webové adresy.

Při použití v moderním pracovním postupu tisku dokumentů označuje slug oblast na krajních vnějších okrajích tiskového dokumentu InDesignu.

Oblast spadávky se vytiskne, ale během procesu ořezávání stránky se odřízne spolu s oblastí spadávky, takže dokument má své konečné rozměry, známé také jako "velikost ořezu" dokumentu, takže ne, není to totéž jako spadávka v aplikaci InDesign.

Nastavení rozměrů oblasti slimáka v aplikaci InDesign

Pokud chcete do dokumentu InDesignu přidat oblast proužků, nejjednodušší způsob je nastavit příslušné rozměry při vytváření nového dokumentu.

V Nový dokument Podívejte se pozorně a spatříte rozbalovací oddíl s nápisem Bleed and Slug. Kliknutím na nadpis se oddíl zcela rozbalí a zobrazí se několik textových vstupních polí, která umožňují zadat velikost oblasti příznaku pro nový dokument.

Na rozdíl od nastavení spadávky dokumentu nejsou rozměry slížů ve výchozím nastavení stejně propojeny, ale propojené rozměry můžete povolit kliknutím na malou ikonu "řetězového propojení" na pravém okraji okna (na obrázku níže).

Pokud jste již dokument vytvořili a potřebujete přidat oblast pro slimáky, ještě není pozdě. Otevřete si okno Soubor a vyberte možnost Nastavení dokumentu . Můžete také použít klávesovou zkratku Příkaz + Možnost + P (použijte Ctrl + Alt + P pokud používáte počítač).

InDesign otevře Nastavení dokumentu (překvapivě), které vám umožní přístup ke všem stejným nastavením, která jsou k dispozici během procesu vytváření nového dokumentu. Bleed and Slug pokud jste ještě nenakonfigurovali oblast spadávky.

Proč používat oblast pro slimáky?

Oblast pro slimáky má mnoho využití, ale většinou ji používají zaměstnanci tiskárny místo toho, aby byla součástí interního procesu předtiskové přípravy. Pokud nemáte velmi dobrý důvod ji použít, je obecně lepší nechat oblast slimáků na pokoji.

Zaměstnanci tiskáren musí řešit spoustu obtížných problémů (a obtížných lidí) a je lepší jim zbytečně nezvyšovat pracovní zátěž.

Někteří designéři doporučují používat oblast pro slimáky jako místo pro poznámky a komentáře pro kontrolu klientem.

Jedná se sice o kreativní využití oblasti příznaků, ale pokud pracujete na tiskovém projektu, mohlo by se stát, že při odesílání finálního dokumentu ke korektuře omylem zahrnete oblast příznaků, což by mohlo způsobit zmatek a zdržet projekt.

Pokud opravdu potřebujete způsob zpětné vazby na obrazovce, formát PDF již má systémy pro přidávání poznámek a poznámek klienta. Je lepší si hned od začátku zvyknout na používání vhodných nástrojů a ponechat oblast pro slimáky pro její zamýšlené použití.

Nejčastější dotazy

Již od prvních dob pohyblivého písma byl tisk vždy poněkud záhadným tématem. Digitální tisk vše jen ještě více zkomplikoval! Zde jsou některé z nejčastěji kladených otázek ohledně slimáku v InDesignu.

Kde je v InDesignu slimák?

Při prohlížení dokumentu v hlavním okně dokumentu bude oblast příznaků viditelná pouze v případě, že používáte příkaz Normální nebo Slug režimy obrazovky. Normální se zobrazí modrý obrys, zatímco v režimu obrazovky Slug se zobrazí tisknutelná oblast. Oblast s nápisem se nezobrazí vůbec ani v režimu obrazovky, ani v režimu Náhled nebo Bleed režimy obrazovky.

V režimu Normální obrazovka se oblast slimáka zobrazí jako modrý obrys, v tomto případě 2 palce od vnějšího okraje dokumentu.

Mezi režimy obrazovky můžete přepínat pomocí Režim obrazovky tlačítko v dolní části Nástroje nebo můžete otevřít panel Zobrazit v nabídce vyberte možnost Režim obrazovky a vyberte příslušný režim obrazovky.

Jaký je rozdíl mezi bleed a slug?

Spádová oblast je malý tisknutelný prostor (obvykle široký jen 0,125" nebo přibližně 3 mm), který přesahuje okraje dokumentu.

Moderní tiskové procesy obvykle tisknou dokumenty na větší formát papíru, než je požadováno, který je následně oříznut na konečnou "ořezovou velikost".

Vzhledem k tomu, že proces ořezávání má určitou chybovost, zajišťuje oblast spadávky, aby všechny grafické prvky po oříznutí zcela přesahovaly k okrajům dokumentu. Pokud oblast spadávky nepoužijete, mohou drobné odchylky v umístění ořezového nože způsobit, že se v konečném produktu objeví nepotištěné okraje papíru.

Oblast spadávky je také potištěna a později oříznuta spolu se spadávkou, ale spadávka obvykle obsahuje technické údaje nebo pokyny k tisku.

Závěrečné slovo

To je zhruba vše, co je třeba vědět o oblasti příznaků v aplikaci InDesign i v širším světě tisku. Pamatujte, že u většiny projektů pravděpodobně nebudete muset oblast příznaků používat, ale to neznamená, že by se měla používat pro komunikaci s klientem.

Šťastnou cestu InDesignem!