Zamonaviy sahifa tartibi ilovasi boʻlishiga qaramay, InDesign hali ham muqarrar ravishda matn terish olamidagi jargonlar bilan toʻldiriladi – hatto hozirgi foydalanishda atamalar unchalik maʼnoga ega boʻlmasa ham. Bu ba'zan InDesign-ni o'rganishni kerak bo'lgandan ko'ra biroz chalkashtirib yuborishi mumkin, ammo buning o'ziga xos jozibasi bor.

Asosiy fikrlar

• slug , shuningdek, slug maydoni sifatida ham tanilgan, InDesign hujjatining tashqi chetlari atrofida chop etiladigan qismdir. .
• Slug bir qator maqsadlarda, jumladan, roʻyxatga olish belgilari, rang namunasi chiziqlari, kesilgan maʼlumotlar va baʼzan bosmaxona operatoriga koʻrsatmalar berish uchun ishlatiladi.
• Har doim printeringiz bilan maslahatlashing va ularning slug maydoni bo'yicha ko'rsatmalariga rioya qiling, aks holda siz chop etishingizni buzishingiz mumkin.
• Ko'pgina chop etish loyihalari hech qachon slug maydonidan foydalanishni talab qilmaydi.

InDesign-da Slug nima?

Mening til qobiliyatimga bog'liq bo'lmagan sabablarga ko'ra, "slug" atamasi matn terish va chop etish dunyosida hayratlanarli darajada keng tarqalgan.

InDesign-dan tashqarida u gazetadagi hikoyaga, eski uslubdagi bosmaxonada paragraflar orasiga boʻsh joy qoʻyish uchun foydalaniladigan qoʻrgʻoshin boʻlagiga, butun qatorni oʻz ichiga olgan bitta bosma qoʻrgʻoshinga murojaat qilishi mumkin. matn yoki hatto veb-sayt manzilining bir qismi.

Zamonaviy hujjatlarni chop etish ish jarayonida foydalanilganda, slug'ning o'ta tashqi qirralaridagi maydonga ishora qiladi.InDesign chop etish hujjatining.

Slug maydoni chop etiladi, lekin u hujjatni oxirgi oʻlchamida qoldirib, qogʻozni kesish jarayonida, shuningdek, hujjatning oʻlchami deb ham ataladi. 'kesish o'lchami.' Demak, yo'q, bu InDesign'da qon ketish bilan bir xil emas.

InDesign-da Slug maydoni o'lchamlarini o'rnatish

Agar siz InDesign hujjatingizga slug maydoni qo'shmoqchi bo'lsangiz, buni amalga oshirishning eng oddiy usuli yangi hujjat yaratishda tegishli o'lchamlarni o'rnatishdir.

Yangi hujjat oynasida diqqat bilan qarang va Bleed and Slug deb nomlangan kengaytiriladigan boʻlimni koʻrasiz. Boʻlimni kengaytirish uchun sarlavhani bosing. toʻliq va yangi hujjatingiz uchun slug maydoni oʻlchamini belgilash imkonini beruvchi bir nechta matn kiritish maydonlarini koʻrasiz.

Hujjatni toʻldirish sozlamalaridan farqli oʻlaroq, slug oʻlchamlari sukut boʻyicha teng bogʻlanmagan. , lekin siz oynaning oʻng chetidagi (quyida koʻrsatilgan) kichik “zanjirli havola” belgisini bosish orqali bogʻlangan oʻlchamlarni yoqishingiz mumkin.

Agar siz allaqachon hujjat yaratgan boʻlsangiz va qoʻshishingiz kerak boʻlsa. a slug maydoni, hali kech emas. Fayl menyusini oching va Hujjatni sozlash -ni tanlang. Bundan tashqari, klaviatura yorlig'idan foydalanishingiz mumkin Buyruq + Variant + P ( Ctrl + Alt + <10 dan foydalaning>P agar siz shaxsiy kompyuterdan foydalanayotgan bo'lsangiz).

InDesign Hujjatni o'rnatish oynasini ochadi (ajablanib,ajablanib), bu sizga yangi hujjat yaratish jarayonida mavjud bo'lgan barcha sozlamalarga kirish imkonini beradi. Agar siz hali qon ketish maydonini sozlamagan bo'lsangiz, Bleed and Slug bo'limini kengaytirishingiz kerak bo'lishi mumkin.

Nima uchun Slug maydonidan foydalanish kerak?

Slug maydoni juda ko'p qo'llaniladi, lekin ko'pincha bosmaxonangiz xodimlari tomonidan ichki bosma jarayonining bir qismi sifatida foydalaniladi. Agar undan foydalanish uchun juda yaxshi sabab bo'lmasa, odatda shlakli joyni yolg'iz qoldirgan ma'qul.

Bosmaxona xodimlari juda ko'p qiyin (va qiyin) masalalarni hal qilishlari kerak. odamlar), va ularning ish yukini keraksiz ravishda oshirmaslik yaxshiroqdir.

Ba'zi dizaynerlar slug maydonidan mijozlarni ko'rib chiqish uchun eslatmalar va sharhlar berish uchun joy sifatida foydalanishni tavsiya qiladi.

Bu slug maydonidan ijodiy foydalanish boʻlsa-da, agar siz chop etish loyihasi ustida ishlayotgan boʻlsangiz, yakuniy hujjatni tekshirish uchun yuborayotganda tasodifan slug maydonini kiritishingiz mumkin, bu esa biroz chalkashlikka olib kelishi va ishingizni kechiktirishi mumkin. loyiha.

Agar sizga haqiqatan ham ekrandagi fikr-mulohaza usuli kerak bo'lsa, PDF formatida izohlar va mijoz eslatmalarini qo'shish tizimlari allaqachon mavjud. To'g'ri vositalarni boshidanoq ishlatishga o'rganib, slug maydonini maqsadli foydalanish uchun qoldirgan ma'qul.

Tez-tez so'raladigan savollar

Ko'chma turning dastlabki kunlaridan boshlab chop etish har doim biroz sirli bo'lib kelgan.Mavzu. Raqamli bosib chiqarish ishlarni yanada murakkablashtirdi! InDesign-da slug haqida tez-tez beriladigan savollardan ba'zilari.

InDesign-da Slug qayerda?

Hujjatni asosiy hujjat oynasida ko'rayotganda, slug maydoni faqat Oddiy yoki Slug ekran rejimlaridan foydalansangiz ko'rinadi. Oddiy ekran rejimi ko'k konturni aks ettiradi, Slug ekran rejimi esa chop etiladigan maydonni ko'rsatadi. Slug maydoni Ko'rib chiqish yoki Bleed ekran rejimlarida umuman ko'rsatilmaydi.

Oddiy ekran rejimi slug maydonini quyidagicha ko'rsatadi. ko'k kontur, bu holda hujjatning tashqi chetida 2 dyuym

Siz Asboblar pastki qismidagi Ekran rejimi tugmasi yordamida ekran rejimlari o'rtasida aylanishingiz mumkin paneli yoki siz Ko'rish menyusini ochishingiz, Ekran rejimi kichik menyusini tanlashingiz va tegishli ekran rejimini tanlashingiz mumkin.

Qon ketishi va Slug o'rtasidagi farq nima?

Oqish maydoni hujjatning chetlaridan tashqariga chiqadigan kichik bosma maydon (odatda atigi 0,125" yoki taxminan 3 mm kengligida).

Zamonaviy chop etish jarayonlari odatda hujjatlarni talab qilinganidan kattaroq qogʻoz oʻlchamida chop etadi, soʻngra oxirgi “qirqish oʻlchami”gacha qisqartiriladi.

Kesish jarayoni xatolik chegarasiga ega bo'lgani uchun, tushirish maydoni barcha grafik elementlarningqirqishdan keyin hujjat chetlariga toʻliq choʻzing. Agar siz oqayotgan joydan foydalanmasangiz, kesish pichog'ining joylashuvidagi ozgina o'zgarishlar yakuniy mahsulotda chop etilmagan qog'oz qirralarning paydo bo'lishiga olib kelishi mumkin.

Slug maydoni ham chop etiladi va keyinchalik oqayotgan joy bilan birga kesiladi, lekin slug odatda texnik ma'lumotlar yoki chop etish ko'rsatmalarini o'z ichiga oladi.

Yakuniy so'z

Bu InDesign-dagi slug maydoni, shuningdek, chop etishning keng dunyosi haqida bilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa. Esda tutingki, ko'pgina loyihalaringiz uchun siz slug maydonidan foydalanishga to'g'ri kelmasligi mumkin, ammo bu mijoz bilan aloqa qilish uchun ishlatilishi kerak degani emas.

Baxtli InDesigning!