Незважаючи на те, що InDesign є сучасною програмою для верстки сторінок, він все ще неминуче наповнений жаргоном зі світу верстки - навіть коли терміни не мають особливого сенсу в поточному використанні. Іноді це може зробити вивчення InDesign трохи більш заплутаним, ніж потрібно, але, можливо, в цьому є певний шарм.

Основні висновки

• На сьогоднішній день, на жаль, це не так. слизняк також відомий як в області пулі, це придатна для друку частина навколо зовнішніх країв документа InDesign.
• Пуля використовується для різних цілей, включаючи реєстраційні знаки, кольорові зразки, висічену інформацію, а іноді для надання інструкцій оператору друкарського верстата.
• Завжди проконсультуйтеся з вашим принтером і дотримуйтесь його вказівок щодо області проколу, інакше ви можете зіпсувати друк.
• Більшість проектів друку ніколи не потребують використання області слайдів.

Що таке Slug в InDesign?

З причин, які знаходяться поза межами моїх лінгвістичних можливостей, термін "слимак" є напрочуд поширеним у світі набору та друку.

За межами InDesign це може стосуватися як статті в газеті, так і шматка свинцю, що використовується для вставки пробілів між абзацами в друкарській машині старого зразка, одного шматка друкарського свинцю, що містить цілий рядок тексту, або навіть частини адреси веб-сайту.

У сучасному документообігу для друку документів термін "slug" означає область на крайніх зовнішніх краях друкованого документа InDesign.

Область обтікання друкується, але вона вирізається під час обрізання сторінки разом з областю обтікання, залишаючи документ з кінцевими розмірами, також відомими як "розмір обтікання". Тому ні, це не те ж саме, що обтікання в InDesign.

Налаштування розмірів області обтікання в InDesign

Якщо ви хочете додати область обтікання до документа InDesign, найпростіший спосіб зробити це - задати відповідні розміри під час створення нового документа.

В рамках проекту Новий документ придивіться уважно, і ви побачите розгорнутий розділ з написом Кровоточити і слиняти. Клацніть на заголовок, щоб повністю розгорнути розділ, і ви побачите кілька полів для введення тексту, які дозволять вам вказати розмір області слайдів для вашого нового документа.

На відміну від налаштувань обтікання документа, розміри слайдів за замовчуванням не пов'язані однаково, але ви можете увімкнути зв'язані розміри, натиснувши маленьку піктограму "Ланцюжок" біля правого краю вікна (показано нижче).

Якщо ви вже створили свій документ і вам потрібно додати область слайдів, то ще не пізно. Відкрийте вікно Файл меню і виберіть Налаштування документів Ви також можете скористатися комбінацією клавіш Командування + Варіант + P (використання Ctrl + Alt + P якщо ви використовуєте ПК).

InDesign відкриє вікно Налаштування документів (сюрприз, несподіванка), яке надає доступ до всіх тих самих налаштувань, які доступні під час створення нового документа. Можливо, вам доведеться розгорнути вікно Кровотеча і слимак якщо ви ще не налаштували область кровотечі.

Навіщо використовувати Slug Area?

Зона слайдів має багато застосувань, але здебільшого вона використовується персоналом друкарні замість того, щоб бути частиною внутрішнього процесу додрукарської підготовки. Якщо у вас немає дуже вагомої причини для його використання, зазвичай краще залишити зону зі слимаками в спокої.

Працівникам друкарень доводиться мати справу з великою кількістю складних питань (і складних людей), і краще не додавати їм зайвого навантаження.

Деякі дизайнери рекомендують використовувати область слайдів як місце для надання приміток і коментарів для перегляду клієнтом.

Хоча це творче використання області слайдів, якщо ви працюєте над друкованим проектом, ви можете випадково включити область слайдів під час надсилання остаточного документа на перевірку, що може спричинити певну плутанину і затримати ваш проект.

Якщо вам дійсно потрібен метод зворотного зв'язку на екрані, у форматі PDF вже є системи для додавання анотацій та приміток клієнта. Краще з самого початку звикнути до використання належних інструментів і залишити область слайдів для використання за призначенням.

Часті запитання

Ще з перших днів рухомого шрифту друк завжди був дещо загадковим предметом. Цифровий друк тільки ускладнив ситуацію! Ось кілька найпоширеніших запитань про слайдер в InDesign, які задають найчастіше.

Де знаходиться Slug в InDesign?

При перегляді документа в головному вікні документу область слайдів буде видна тільки в тому випадку, якщо ви використовуєте Нормальний або Слизняк режими екрану. Нормальний відображатиметься синій контур, в той час як в режимі Слизняк відображатиметься область друку. Область пробілу не відображатиметься взагалі ні в режимі екрана, ні в режимі Попередній перегляд або Кровотеча! режими екрану.

У звичайному режимі екрану область пропуску відображається у вигляді синього контуру, в даному випадку 2 дюйми від зовнішнього краю документа

Ви можете перемикатися між режимами екрану за допомогою кнопки Режим екрану в нижній частині сторінки Інструменти або ви можете відкрити панель Вид меню, виберіть пункт Режим екрану та оберіть відповідний режим екрану.

Яка різниця між кровотечею і слимаком?

Зона обтікання - це невеликий простір для друку (зазвичай лише 0,125 дюйма або приблизно 3 мм завширшки), який виходить за краї документа.

Сучасні процеси друку зазвичай друкують документи на папері більшого розміру, ніж потрібно, який потім обрізається до остаточного "обрізного розміру".

Оскільки процес обрізання має певну похибку, область обрізки гарантує, що всі графічні елементи після обрізання повністю простягаються до країв документа. Якщо не використовувати область обрізки, незначні відхилення в розміщенні леза обрізки можуть призвести до появи ненадрукованих країв паперу в кінцевому продукті.

Ділянка пулі також друкується і пізніше обрізається разом з ділянкою кровотечі, але пуля зазвичай містить технічні дані або інструкції з друку.

Заключне слово

Це майже все, що потрібно знати про область мініатюр в InDesign, а також про ширший світ друку. Пам'ятайте, що для більшості проектів вам, імовірно, не доведеться використовувати область мініатюр, але це не означає, що її слід використовувати для комунікації з клієнтами.

Щасливого InDesigning!