WhiteSmoke

Резюме

WhiteSmoke виявляє орфографічні помилки за контекстом і вказує на проблеми з граматикою, коли ви вводите або вставляєте текст у веб- або настільний додаток і натискаєте одну кнопку. Це означає, що ваш текст не перевіряється під час введення, як це відбувається в інших додатках. Крім того, розширення браузера і мобільні додатки недоступні.

На жаль, програма може виявити не всі ваші помилки. Версії для Mac та онлайн-версії пропустили кілька серйозних помилок. Хоча нещодавно оновлена версія для Windows виправила їх, вона також знайшла помилки там, де їх не було. Крім того, перевірка на плагіат працює повільно, не може обробляти довгі документи і дає занадто багато помилкових спрацьовувань, щоб бути вартою того.

Ці проблеми в поєднанні з тим, що немає безкоштовного плану або безкоштовного пробного періоду, не дозволяють мені рекомендувати WhiteSmoke. Мінімальна підписка - на цілий рік, що робить навіть тестування дорогим, в той час як навіть безкоштовний план Grammarly пропонує більш надійні результати при перевірці орфографії та граматики.

Що мені подобається Помилки чітко відображаються над кожною помилкою. Виправлення в один клік.

Що мені не подобається Немає безкоштовного тарифного плану або пробного періоду. Мінімальна підписка на рік. Немає розширень для браузерів. Немає мобільних додатків.

Чому ви довіряєте мені цей огляд WhiteSmoke?

Як людина, яка заробляє на життя написанням текстів, я знаю, що точність має важливе значення - і це включає в себе використання правильного правопису та граматики. Як частина мого робочого процесу, я пропускаю все, що я пишу, через якісну граматичну перевірку.

Більше року я використовую безкоштовну версію Grammarly і був дуже задоволений нею. Я ще не підписався на їхній преміум-план. WhiteSmoke коштує приблизно вдвічі дешевше, тому я хотів би побачити, чи є це життєздатною альтернативою. Оскільки вони не пропонують безкоштовну пробну версію, я придбав річну ліцензію Desktop Premium за повну ціну.

Потім я протестував онлайн-версію, версію для Windows та Mac. Версія для Windows є актуальною. Однак поточна версія для Mac є застарілою і не оптимізована для останніх версій macOS, тому мені довелося змінити налаштування безпеки, щоб встановити її. Очікується, що незабаром вийде оновлення.

Огляд WhiteSmoke: що це для вас?

WhiteSmoke - це все про виправлення вашого письма. Я перерахую його функції в наступних чотирьох розділах. У кожному підрозділі я досліджую, що пропонує програма, а потім поділюся своєю думкою.

1. перевірте орфографію та граматику на робочому столі

При першому відкритті WhiteSmoke на Mac відкривається зразок документа, який містить короткі інструкції та зразки виправлень. Додаток виглядає досить застарілим, але це стара версія. У цій статті я також протестую WhiteSmoke для Windows.

Виправлення позначені кольором - червоний для орфографії, зелений для граматики та синій для читабельності (я не впевнений щодо сірого). Над кожною помилкою написано одну або дві пропозиції, на відміну від інших граматичних програм, які не відображають виправлення, поки ви не наведете курсор на слово. Мені це подобається. Натискання на пропозицію замінює помилку.

Як і в Ginger Grammar Checker, тут немає можливості відкривати або зберігати документи; копіювання та вставка - єдиний спосіб перенесення тексту в додаток і з нього. Я вставив текст з Google Doc, який я використовував для оцінки інших граматичних перевірок, але результат виявився нечитабельним.

Я вставив його як текст і отримав набагато кращі результати. На відміну від інших програм перевірки граматики, ця програма не перевіряє текст, поки ви не натиснете кнопку.

Після натискання кнопки "Перевірити текст" відображається кілька помилок. Додаток виявляє контекстні орфографічні помилки, але не так успішно, як інші програми перевірки граматики.

Наприклад, "errow" визначено як таке, що потребує виправлення, але це єдина програма перевірки граматики, яку я використовував, яка не пропонує правильне написання, а саме "error". І як і Ginger Grammar Checker, вона не помітила, що я використав британське написання слова "apologized". Вона також не помітила, що слово "scene" написано неправильно в контексті.

Граматика також дещо не допрацьована: правильно пропонується замінити "знаходить" на "знайдений" або "знаходять", але пропущено, що "менше помилок" має бути "менше помилок". Помилки можна виправляти по черзі або всі одразу, натиснувши кнопку "Застосувати зміни".

Додаток також менш упереджено ставиться до пунктуації, ніж Grammarly, але виявив більше помилок, ніж інші граматичні програми, які я тестував (за винятком Grammarly).

WhiteSmoke також повинен працювати в будь-якому іншому додатку за допомогою гарячої клавіші. Просто поставте курсор в абзац, який ви хочете перевірити, а потім натисніть F2. Цю комбінацію клавіш не можна змінити у версії для Mac - і, на жаль, вона взагалі не працювала на моєму iMac.

Згідно з базою знань WhiteSmoke, це пов'язано з несумісністю з macOS 10.9 Mavericks і пізнішими версіями. База знань повідомляє, що команда розробників працює над вирішенням цієї проблеми. Тим часом, єдиний спосіб перевірити граматику на робочому столі Mac - це скопіювати і вставити в додаток WhiteSmoke.

Додаток для Windows виглядає схожим, хоча і менш застарілим. На відміну від версії для Mac, WhiteSmoke пропонує зміни до власної копії, що може свідчити про те, що він краще перевіряє наявність помилок. Однак, при ближчому розгляді, ці пропозиції є нісенітницею.

"Ви також можете вводити безпосередньо в інтерфейсі WhiteSmoke" не є покращенням "Ви також можете вводити безпосередньо в інтерфейсі WhiteSmoke", а запропоновані "натискає кнопку Застосувати" або "натиснув кнопку Застосувати" призводять до поганої граматики там, де оригінальне "натиснути кнопку Застосувати" було правильним.

Я вставив свій тестовий документ, і одразу помітив, що він, як і раніше, пропонує "стрілку" для "errow". Однак цього разу з'явилася багатообіцяюча "More...", яка пропонує додаткові варіанти: "row", "ferro", "Ferro", і, на щастя, "error".

Цього разу і "сцена", і "менше" успішно виправлені.

На офіційному сайті вказано, що версія для Windows є найновішою версією WhiteSmoke, тому краща продуктивність не дивує, а навпаки, дуже вітається.

Моя думка: WhiteSmoke знаходить орфографічні та граматичні помилки у вашому документі, але не завжди всі. Версія програми для Windows виправляла більше помилок, але були і помилкові спрацьовування. Я вважаю інші програми для перевірки граматики більш послідовними, точними і корисними.

2. перевіряти орфографію та граматику онлайн

WhiteSmoke не перевіряє вашу граматику, коли ви набираєте текст в Інтернеті, але ви можете скопіювати та вставити свій текст у їх веб-додаток. Це суттєвий недолік у порівнянні з іншими програмами перевірки граматики, які роблять пропозиції під час набору тексту на веб-сторінках.

Тому я скопіював і вставив текст з електронного листа, який я використовував при тестуванні Ginger Grammar Checker, і отримав неоднозначні результати.

WhiteSmoke вловив неправильне написання "Helo" і хотів додати кому в кінці рядка, але залишив мою помилку в написанні "John." У реченні "I hop you are welle," він вловив очевидну помилку. Однак він пропустив, що "hop" не є правильним в контексті. Він повністю пропустив граматичну помилку з "We is making" і не виправив "to day" і "Good by.".

Моя думка: Нездатність WhiteSmoke перевіряти мою орфографію та граматику на веб-сторінці є незручною і не порівнюється з іншими програмами перевірки граматики, які пропонують плагіни для браузерів. Навіть коли я копіюю та вставляю текст у веб-додаток, виправлення не є настільки надійними, як у деяких інших додатках.

3. забезпечити словник і тезаурус

Досі WhiteSmoke не справляв на мене особливого враження, але це змінилося, коли я знайшов його словник і тезаурус.

Навіть не натискаючи на вкладку Словник у верхній частині екрану, я міг отримати доступ до багатьох ресурсів з головного вікна, принаймні у версії для настільних комп'ютерів. Коли я натискав на слово, з'являлося спливаюче меню, яке пропонувало різні варіанти:

• пояснення слова (хоча кожне слово, яке я перевіряв, не давало результатів)
• приклади вживання слова
• сукупність прикметників або прислівників, які зазвичай використовуються для збагачення слова
• перелік синонімів з тезаурусу
• словникове визначення слова

При натисканні на синонім у тексті замінювалося оригінальне слово, хоча я не міг скасувати цю дію за допомогою клавіатурного скорочення або пункту меню на моєму комп'ютері Mac.

Візьмемо для прикладу слово "вибачення" в моєму тексті. Мені надали три приклади вживання:

• "Я маю вибачитися за те, що попереднє листування не відповідало дійсності", - сказала вона.
• "І цього разу компанії не доведеться вибачатися за якісь неприємні сюрпризи".
• "Ми просимо вибачення за будь-які припущення про протилежне".

Зверніть увагу, що в прикладах збережено правопис Великої Британії. Я був заінтригований, коли виявив, що для правопису США наведені зовсім інші приклади використання.

У розділі "Збагачення" мені сказали, що з цим словом можна вживати прислівники "щиро" або "смиренно" (американський правопис дає набагато ширший вибір прислівників), а в тезаурусі перераховані синоніми "шкодувати", "визнавати" і "визнавати". У словнику використані стандартні визначення з бази даних Прінстонського університету.

При переході на вкладку "Словник" мені потрібно було ввести слово, щоб знайти його. На екрані з'явилися статті з Wordnet English Dictionary, Wordnet English Thesaurus та Вікіпедії.

Моя думка: Я вважаю, що словник і тезаурус WordSmoke досить добре реалізовані. Мені сподобалося бачити визначення, синоніми та вживання на головному екрані, просто натиснувши на слово.

4. перевірка на плагіат

За даними веб-сайту WhiteSmoke, програма перевірки на плагіат WhiteSmoke порівнює ваш текст з "мільярдами веб-сайтів в Інтернеті, щоб переконатися, що ваш текст є автентичним". Дуже важливо переконатися, що ваша робота є унікальною, незалежно від того, чи ви здаєте домашнє завдання, чи подаєте наукову роботу, чи публікуєте допис у блозі.

Щоб протестувати перевірку плагіату, я вставив чернетку старої статті. З'явилося повідомлення про помилку, яке попереджало про обмеження WhiteSmoke, про яке я не знав: у додаток для Windows можна вставити лише 10 000 символів. Це викликає занепокоєння, оскільки зазвичай це лише близько 1 500 слів, тому вам доведеться перевіряти довгі документи по одному розділу за раз. Таке ж обмеження діє і при вставці тексту в програму дляРозділ "Письменник" додатку.

Я вставив текст з коротшої статті, що містила 9 690 символів, і натиснув "Перевірити текст". Прогрес був дуже повільним. Спочатку я помітив кілька повідомлень про помилки, і я подумав, що, можливо, програма вийшла з ладу.

Через чотири години перевірка все ще не завершилася, тому я перезавантажила комп'ютер про всяк випадок. Потім я вставила свій тестовий документ з 87 слів зверху в програму перевірки на плагіат WhiteSmoke - повну навмисних помилок.

З подивом побачив, що більшість абзаців мого безглуздого документу позначені червоним кольором як можливі порушення авторських прав. Наведу кілька прикладів:

• "Підтримка Google Docs", ймовірно, є плагіатом, оскільки вона розміщена на 16 200 сторінках.
• "Я віддаю перевагу навушникам, які підключаються", ймовірно, є плагіатом, оскільки зустрічається на 6370 сторінках.
• "Пунктуація", ймовірно, є плагіатом, оскільки вона зустрічається на 13 100 000 сторінках.

Такі звіти зовсім не корисні, оскільки звичайні слова і фрази не є плагіатом. З такою кількістю помилкових спрацьовувань, я думаю, буде важко знайти випадки реального порушення авторських прав.

Версія для Mac наразі не може перевіряти на плагіат, але веб-додаток може. Я вставив документ з майже 5 000 слів і майже 30 000 символів у веб-додаток. На відміну від додатку для Windows, він прийняв його. Знову ж таки, перевірка була повільною: вона не закінчилася більш ніж через 23 години.

Я спробував скорочений зразок документа і отримав ті ж помилкові спрацьовування, що і у версії для Windows. Онлайн-додаток не вказує, на скількох сторінках було знайдено речення; він лише перераховує посилання на деякі з них.

Моя думка: WhiteSmoke перевіряє ваш текст, щоб побачити, чи існує він на інших веб-сторінках. Проблема в тому, що він не розрізняє загальновживані вислови і законні порушення авторських прав. Так багато помилкових спрацьовувань, що може бути більше роботи, ніж варто, щоб просіяти їх в пошуках справжнього плагіату. Крім того, він, здається, не здатний перевіряти документи з більш ніж кількома сотнями слів вАні Grammarly, ані ProWritingAid не страждають від цих проблем, що робить його непридатним для багатьох користувачів, у тому числі й для наших редакторів SoftwareHow.

Причини моїх оцінок рецензій

Ефективність: 3,5/5

WhiteSmoke попереджає вас про багато орфографічних і граматичних помилок, але не виявляє їх усіх. Хоча він пропонує перевірку на плагіат, лише дуже короткі документи можуть бути перевірені за розумний проміжок часу, і більшість спрацьовувань виявляються хибнопозитивними.

Оцінка: 4/5

Ніхто не назвав би WhiteSmoke дешевим, але він коштує близько половини ціни підписки Grammarly Premium. Моя скарга полягає в тому, що ви не можете спробувати програмне забезпечення, не заплативши повний рік заздалегідь. Немає коротших планів, безкоштовних планів або безкоштовних пробних версій.

Зручність використання: 3,5/5

На відміну від інших граматичних перевірок, для WhiteSmoke не існує розширень веб-браузера. Це означає, що він не перевіряє ваш правопис під час введення тексту, якщо ви не використовуєте веб-додаток або десктопний додаток. Після того, як ви знаходитесь там, пропозиції розміщуються над кожною помилкою, і виправлення можна внести одним клацанням миші.

Підтримка: 4/5

На офіційному веб-сайті розміщено багато навчальних відеороликів. До служби підтримки можна звернутися через систему онлайн-тікетів (телефонна підтримка також доступна для передплатників WhiteSmoke Desktop Business), а також створено базу знань з можливістю пошуку.

Альтернативи WhiteSmoke

• Граматично перевіряє ваш текст на правильність, чіткість, викладення, зацікавленість та плагіат за допомогою десктопних додатків (які підтримують Microsoft Word) та плагінів для браузерів (які підтримують Google Docs). Читайте наш повний огляд.
• ProWritingAid схожий на Scrivener граматичний редактор, який також підтримує Scrivener. Читайте наш повний огляд.
• Ginger Grammar Checker перевірить вашу орфографію та граматику в Інтернеті, на комп'ютері Windows або Mac, а також на пристрої iOS або Android. Читайте наш детальний огляд.
• StyleWriter 4 граматична перевірка для Microsoft Word.
• Редактор Хемінгуея це безкоштовний веб-додаток, який допоможе вам зробити текст більш читабельним.
• Hemingway Editor 3.0 нова десктопна версія Hemingway для Mac і Windows.
• Після Дедлайну (безкоштовно для особистого користування) виявляє потенційні помилки та пропонує поради щодо вашого письма.

Висновок

Щоб представити професійний імідж, ви не можете дозволити собі надсилати електронні листи або документи, які містять орфографічні та граматичні помилки. На жаль, може бути складно виявити їх у вашому письмі, тому вам потрібна друга пара очей. WhiteSmoke може допомогти. У порівнянні з іншими програмами перевірки граматики, які я тестував багато років тому, він працює дуже добре. Але як він тримається в порівнянні з провідними програмами сьогоднішніх днів?

Доступні версії для Windows, Mac та онлайн-додатки (але не для мобільних пристроїв). За даними офіційного сайту WhiteSmoke, остання версія 2020 року вже доступна для користувачів Windows і незабаром з'явиться на Mac. Щоб перевірити свою роботу під час набору тексту в Інтернеті, вам доведеться скористатися онлайн-додатком компанії. На відміну від інших програм для перевірки граматики, розширення для браузерів не передбачені.

Я був здивований, коли дізнався, що немає безкоштовного плану або пробної версії. Щоб спробувати додаток, мені довелося заплатити за цілий рік наперед. Ви можете заощадити трохи грошей, якщо хочете використовувати WhiteSmoke тільки в Інтернеті, але я хотів протестувати його і на робочому столі, тому придбав підписку Desktop Premium. Також доступний бізнес-план, який додає підтримку по телефону і розширену гарантію.

Пропонуємо вашій увазі ціни на передплату:

• WhiteSmoke Web ($59,95/рік) працює з усіма браузерами та надає граматичну перевірку, перевірку на плагіат та перекладач.
• WhiteSmoke Desktop Premium ($79,95/рік) працює з усіма браузерами, Windows і Mac, а також додає миттєву коректуру в один клік та інтеграцію з усіма платформами для написання текстів за допомогою гарячих клавіш.
• WhiteSmoke Desktop Business ($137,95/рік) додає підтримку по телефону та розширену гарантію на завантаження.

Ці ціни вказані як 50% знижка. Незрозуміло, чи це маркетингова стратегія, знижка за оплату за рік наперед (наразі немає можливості оплатити за менший період), чи обмежена пропозиція. В електронному листі, який я отримав від них, це звучить як останнє.