WhiteSmoke

Souhrn

WhiteSmoke identifikuje pravopisné chyby podle kontextu a upozorňuje na problémy s gramatikou, když napíšete nebo vložíte text do webové nebo desktopové aplikace a kliknete na jediné tlačítko. To znamená, že váš text není kontrolován během psaní, jako je tomu u jiných aplikací. Navíc nejsou k dispozici rozšíření prohlížeče a mobilní aplikace.

Bohužel aplikace nemusí odhalit všechny chyby. Verze pro Mac a online verze přehlédly několik závažných chyb. Nedávno aktualizovaná verze pro Windows je sice opravila, ale našla chyby i tam, kde žádné nebyly. Dále je její kontrola plagiátorství pomalá, nedokáže zpracovat dlouhé dokumenty a nabízí příliš mnoho falešně pozitivních výsledků, než aby se vyplatila.

Kvůli těmto problémům a skutečnosti, že neexistuje žádný bezplatný plán ani zkušební období, nemohu WhiteSmoke doporučit. Minimální předplatné je na celý rok, takže i testování je drahé, zatímco i bezplatný plán Grammarly nabízí spolehlivější výsledky při kontrole pravopisu i gramatiky.

Co se mi líbí : Chyby jsou zřetelně zobrazeny nad každou chybou. Opravy jedním kliknutím.

Co se mi nelíbí : Žádný bezplatný tarif ani zkušební období. Minimální předplatné je roční. Žádná rozšíření prohlížeče. Žádné mobilní aplikace.

Proč mi důvěřovat v této recenzi WhiteSmoke?

Jako člověk, který se živí psaním, vím, že přesnost je zásadní - a to zahrnuje i správný pravopis a gramatiku. V rámci svého pracovního postupu procházím vše, co píšu, kvalitním programem na kontrolu gramatiky.

Už více než rok používám bezplatnou verzi Grammarly a jsem s ní velmi spokojen. Zatím jsem si nepředplatil jejich tarif Premium. Ten od WhiteSmoke je zhruba o polovinu levnější, takže bych rád zjistil, zda je to životaschopná alternativa. Protože nenabízejí bezplatnou zkušební verzi, zakoupil jsem roční licenci Desktop Premium za plnou cenu.

Poté jsem otestoval online verzi, verzi pro Windows a verzi pro Mac. Verze pro Windows je aktuální. Aktuální verze pro Mac je však stará a není optimalizovaná pro nejnovější verze systému macOS, takže jsem musel změnit nastavení zabezpečení, abych ji mohl nainstalovat. Brzy se očekává aktualizace.

Recenze WhiteSmoke: Co v něm najdete?

Aplikace WhiteSmoke se zabývá opravami psaného textu. Její funkce uvedu v následujících čtyřech podkapitolách. V každé podkapitole prozkoumám, co aplikace nabízí, a pak se podělím o svůj názor.

1. Kontrola pravopisu a gramatiky na ploše

Při prvním otevření aplikace WhiteSmoke v počítači Mac se otevře ukázkový dokument, který obsahuje stručné pokyny a vzorové opravy. Aplikace vypadá poměrně zastarale, ale jedná se o starší verzi. V tomto článku otestuji také aplikaci WhiteSmoke pro systém Windows.

Opravy jsou barevně odlišeny - červenou bych tipoval na pravopis, zelenou na gramatiku a modrou na čitelnost (u šedé si nejsem jistý). Nad každou chybou je napsán jeden nebo dva návrhy, na rozdíl od jiných gramatických aplikací, které opravy zobrazují až po najetí na slovo. Líbí se mi to. Kliknutím na návrh se chyba nahradí.

Stejně jako u programu Ginger Grammar Checker není možné otevírat ani ukládat dokumenty; jediným způsobem, jak dostat text do aplikace a z ní, je kopírování a vkládání. Vložil jsem text z dokumentu Google, který jsem použil k hodnocení jiných programů pro kontrolu gramatiky, ale výsledek byl nečitelný.

Místo toho jsem ji vložil jako text s mnohem lepšími výsledky. Na rozdíl od jiných programů pro kontrolu gramatiky nekontroluje text, dokud nestisknete tlačítko.

Po kliknutí na tlačítko "Zkontrolovat text" se zobrazí několik chyb. Aplikace identifikuje pravopisné chyby na základě kontextu, ale ne tak úspěšně jako jiné programy pro kontrolu gramatiky.

Například slovo "errow" je označeno jako slovo, které je třeba opravit, ale je to jediný program na kontrolu gramatiky, který jsem použil a který nenavrhuje správný pravopis, tedy "error". A stejně jako Ginger Grammar Checker přehlédl, že jsem použil britský pravopis pro slovo "apologized". Také přehlédl, že slovo "scene" je v kontextu napsáno chybně.

Správně navrhuje nahradit slovo "najde" slovem "nalezl" nebo "najít", ale chybí, že "méně chyb" by mělo být "méně chyb". Chyby lze opravit po jedné nebo všechny najednou kliknutím na tlačítko "Použít změny".

Aplikace je také méně náročná na interpunkci než Grammarly, ale zachytila více chyb než ostatní gramatické aplikace, které jsem testoval (kromě Grammarly).

WhiteSmoke by měl fungovat i v jakékoli jiné aplikaci pomocí klávesové zkratky. Stačí umístit kurzor do odstavce, který chcete zkontrolovat, a stisknout klávesu F2. Tuto klávesovou zkratku nelze ve verzi pro Mac změnit - a na mém iMacu bohužel nefungovala vůbec.

Podle znalostní databáze WhiteSmoke je to způsobeno nekompatibilitou se systémem MacOS 10.9 Mavericks a novějšími verzemi. Ve znalostní databázi se uvádí, že tým softwaru pracuje na vyřešení tohoto problému. Do té doby je jediným způsobem, jak zkontrolovat gramatiku na ploše Macu, zkopírování a vložení do aplikace WhiteSmoke.

Aplikace pro Windows vypadá podobně, i když je méně zastaralá. Na rozdíl od verze pro Mac navrhuje WhiteSmoke změny ve vlastní kopii, což může naznačovat, že lépe kontroluje chyby. Při bližším zkoumání jsou však tyto návrhy nesmyslné.

"Můžete také psát přímo v rozhraní WhiteSmoke" není zlepšením oproti "Můžete také psát přímo v rozhraní WhiteSmoke" a navrhované "klikne na Použít" nebo "klikne na Použít" má za následek špatnou gramatiku tam, kde bylo původní "klikne na Použít" správně.

Vložil jsem svůj testovací dokument a hned jsem si všiml, že místo "errow" stále navrhuje "arrow". Tentokrát je však k dispozici slibná nabídka "More...", která nabízí další návrhy: "row", "ferro", "Ferro" a naštěstí i "error".

Tentokrát jsou "scéna" i "méně" úspěšně opraveny.

Oficiální webové stránky uvádějí, že verze pro Windows je nejaktuálnější verzí WhiteSmoke, takže lepší výkon není překvapivý a je velmi vítaný.

Můj názor: WhiteSmoke zachytí pravopisné a gramatické chyby v dokumentu, ale ne vždy všechny. Verze aplikace pro Windows opravila více chyb, ale vyskytly se i falešně pozitivní případy. Jiné programy na kontrolu gramatiky mi připadají konzistentnější, přesnější a užitečnější.

2. Kontrola pravopisu a gramatiky online

WhiteSmoke nekontroluje gramatiku při psaní online, ale můžete svůj text zkopírovat a vložit do webové aplikace. To je značná nevýhoda ve srovnání s jinými programy pro kontrolu gramatiky, které vytvářejí návrhy při psaní na webové stránky.

Zkopíroval jsem tedy a vložil text z e-mailu, který jsem použil při testování nástroje Ginger Grammar Checker, a získal jsem smíšené výsledky.

WhiteSmoke zachytil chybný pravopis slova "Helo" a chtěl přidat čárku na konec řádku, ale ponechal můj chybný pravopis slova "John." U věty "Doufám, že se máš dobře" zachytil zjevnou pravopisnou chybu. Přehlédl však, že "hop" není v kontextu správně. Zcela přehlédl gramatickou chybu u "We is making" a neopravil "to day" a "Good by".

Můj názor: Nemožnost WhiteSmoke kontrolovat pravopis a gramatiku na místě na webové stránce je nepříjemná a nedá se srovnávat s jinými programy na kontrolu gramatiky, které nabízejí pluginy do prohlížeče. I když zkopíruji a vložím nějaký text do webové aplikace, opravy nejsou tak spolehlivé jako u některých jiných aplikací.

3. Poskytněte slovník a tezaurus

WhiteSmoke mě zatím nijak zvlášť nenadchl. To se změnilo, když jsem našel jeho slovník a tezaurus.

Aniž bych musel kliknout na záložku Slovník v horní části obrazovky, mohl jsem z hlavního okna přistupovat ke spoustě zdrojů, alespoň ve verzi pro stolní počítače. Když jsem kliknul na slovo, objevila se vyskakovací nabídka, která nabízela:

• vysvětlení slova (ačkoli každé slovo, které jsem testoval, nepřineslo žádný výsledek).
• příklady použití slova
• soubor přídavných jmen nebo příslovcí, která se běžně používají k obohacení slova.
• seznam synonym z tezauru
• slovníková definice slova

Po kliknutí na synonymum se v textu nahradilo původní slovo, ačkoli jsem tuto akci nemohl vrátit zpět ani pomocí klávesové zkratky, ani pomocí nabídky v počítači Mac.

Vezměme si jako příklad slovo "omluva" v mém textu. Byly mi poskytnuty tři příklady použití:

• "Musím se omluvit, že předchozí korespondence nebyla věcná," uvedla."
• "A pro jednou se společnost nemusí omlouvat za žádná nepříjemná překvapení."
• "Omlouváme se za jakékoli náznaky opaku."

Všimněte si, že v příkladech je zachován britský pravopis. Zaujalo mě, že pro americký pravopis jsou uvedeny zcela jiné příklady použití.

V části Obohacení jsem se dozvěděl, že mohu u slova použít příslovce "upřímně" nebo "pokorně" (americký pravopis uvádí mnohem rozsáhlejší výběr příslovcí), a tezaurus uvádí synonyma "litovat", "přiznat" a "uznat". Slovník používá standardní definice z databáze Princetonské univerzity.

Při přístupu na kartu Slovník jsem musel zadat slovo, abych ho mohl vyhledat. Zobrazily se položky z anglického slovníku Wordnet, anglického tezauru Wordnet a Wikipedie.

Můj názor: Slovník a tezaurus WordSmoke mi přišly docela dobře implementované. Ocenil jsem, že se mi na hlavní obrazovce zobrazují definice, synonyma a užití pouhým kliknutím na slovo.

4. Kontrola plagiátorství

Podle webových stránek WhiteSmoke porovnává kontrola plagiátorství váš text s "miliardami webových stránek na internetu, aby se ujistila, že je váš text autentický." Je nezbytné zajistit, aby vaše práce byla jedinečná, ať už odevzdáváte domácí úkol, předkládáte výzkumnou práci nebo publikujete příspěvek na blogu.

Abych otestoval kontrolu plagiátů, vložil jsem do ní koncept starého článku. Objevila se chybová zpráva, která upozorňovala na omezení WhiteSmoke, o kterém jsem nevěděl: do aplikace pro Windows lze vložit pouze 10 000 znaků. To je problém, protože to je obvykle jen asi 1 500 slov, takže budete muset kontrolovat dlouhé dokumenty po jednotlivých částech. Stejný limit platí i při vkládání textu do aplikacesekce Writer v aplikaci.

Vložil jsem tedy text z kratšího článku, který obsahoval 9 690 znaků, a kliknul na "Zkontrolovat text". Postup byl ledový. Na začátku jsem si všiml několika chybových hlášení, takže jsem si myslel, že aplikace možná spadla.

Po čtyřech hodinách kontrola stále nebyla dokončena, a tak jsem pro jistotu restartoval počítač. Poté jsem vložil svůj testovací dokument o 87 slovech z výše uvedeného do programu WhiteSmoke na kontrolu plagiátů - do programu plného záměrných chyb.

Překvapilo mě, že většina odstavců mého nesmyslného dokumentu je označena červeně jako možné porušení autorských práv. Zde je několik příkladů:

• "Podpora Dokumentů Google" je pravděpodobně plagiát, protože se nachází na 16 200 stránkách.
• "Dávám přednost sluchátkům, která se připojují" je pravděpodobně plagiát, protože se nachází na 6 370 stránkách.
• "Interpunkce" je pravděpodobně plagiát, protože se nachází na 13 100 000 stránkách.

Taková hlášení nejsou vůbec užitečná, protože běžná slova a fráze nejsou plagiátem. Při takovém množství falešně pozitivních hlášení si dovedu představit, že bude obtížné najít případy skutečného porušení autorských práv.

Verze pro Mac v současné době neumí kontrolovat plagiátorství, ale webová aplikace ano. Do webové aplikace jsem vložil dokument s téměř 5 000 slovy a téměř 30 000 znaky. Na rozdíl od aplikace pro Windows jej přijala. Kontrola byla opět pomalá: nedokončila se ani po více než 23 hodinách.

Vyzkoušel jsem kratší ukázkový dokument a obdržel jsem stejné falešné poplachy jako u verze pro Windows. Online aplikace neuvádí, na kolika stránkách byla věta nalezena, pouze uvádí odkazy na některé z nich.

Můj názor: WhiteSmoke kontroluje váš text a zjišťuje, zda neexistuje na jiných webových stránkách. Problémem je, že nerozlišuje mezi běžně používanými výroky a oprávněným porušením autorských práv. Označuje tolik falešně pozitivních případů, že může být více práce, než kolik stojí za to je prosít a hledat autentické plagiáty.Navíc se zdá, že není schopen kontrolovat dokumenty delší než několik set slov.délku, takže je pro mnoho uživatelů, včetně našich redaktorů SoftwareHow, nevhodný. Grammarly ani ProWritingAid těmito problémy netrpí.

Důvody mého hodnocení

Účinnost: 3,5/5

WhiteSmoke vás upozorní na mnoho pravopisných a gramatických problémů, ale nezachytí všechny. Nabízí sice kontrolu plagiátorství, ale v rozumném čase lze zkontrolovat jen velmi krátké dokumenty a většina nálezů se zdá být falešně pozitivních.

Cena: 4/5

Nikdo by WhiteSmoke nenazval levným, ale stojí zhruba polovinu ceny předplatného Grammarly Premium. Moje výtka spočívá v tom, že si software nemůžete vyzkoušet bez zaplacení celého roku předem. Neexistují žádné kratší plány, bezplatné plány ani bezplatné zkušební verze.

Snadnost použití: 3,5/5

Na rozdíl od jiných programů pro kontrolu gramatiky nemá WhiteSmoke žádné rozšíření pro webový prohlížeč. To znamená, že pokud nepoužijete webovou nebo desktopovou aplikaci, nebude kontrolovat pravopis během psaní. Jakmile se tam dostanete, nad každou chybou se zobrazí návrhy a opravy lze provést jediným kliknutím.

Podpora: 4/5

Oficiální webové stránky nabízejí mnoho výukových videí. Podporu lze kontaktovat prostřednictvím online ticketovacího systému (předplatitelům WhiteSmoke Desktop Business je k dispozici také telefonická podpora) a k dispozici je také prohledávatelná znalostní databáze.

Alternativy k WhiteSmoke

• Grammarly kontroluje správnost, srozumitelnost, doručení, zapojení a plagiátorství textu prostřednictvím aplikací pro stolní počítače (podporujících Microsoft Word) a doplňků pro prohlížeče (podporujících Dokumenty Google). Přečtěte si naši úplnou recenzi.
• ProWritingAid je podobný nástroj pro kontrolu gramatiky, který rovněž podporuje Scrivener. Přečtěte si naši úplnou recenzi.
• Ginger Kontrola gramatiky zkontroluje váš pravopis a gramatiku na webu, v počítači se systémem Windows nebo Mac a v zařízení se systémem iOS nebo Android. Přečtěte si naši podrobnou recenzi.
• StyleWriter 4 je nástroj pro kontrolu gramatiky pro aplikaci Microsoft Word.
• Hemingway Editor je bezplatná webová aplikace, která vám pomůže zlepšit čitelnost textu.
• Editor Hemingway 3.0 je nová verze Hemingwaye pro počítače Mac a Windows.
• Po uzávěrce (zdarma pro osobní použití) identifikuje potenciální chyby a nabízí návrhy týkající se vašeho psaní.

Závěr

Chcete-li působit profesionálním dojmem, nemůžete si dovolit posílat e-maily nebo dokumenty, které obsahují pravopisné a gramatické chyby. Bohužel může být náročné je v psaném textu odhalit, takže potřebujete druhý pár očí. WhiteSmoke vám může pomoci. Ve srovnání s jinými programy na kontrolu gramatiky, které jsem testoval před lety, si vede velmi dobře. Jak si ale vede ve srovnání s dnešními předními aplikacemi?

K dispozici jsou aplikace pro Windows, Mac a online aplikace (ale žádná pro mobilní zařízení). Podle oficiálních stránek WhiteSmoke je nejnovější verze 2020 již k dispozici pro uživatele Windows a brzy bude k dispozici i pro Mac. Chcete-li si nechat zkontrolovat práci při psaní online, musíte použít online aplikaci společnosti. Na rozdíl od jiných programů pro kontrolu gramatiky nejsou k dispozici rozšíření pro prohlížeče.

Překvapilo mě, že neexistuje žádný bezplatný tarif ani zkušební verze. Abych si mohl aplikaci vyzkoušet, musel jsem zaplatit celý rok předem. Pokud chcete WhiteSmoke používat pouze online, můžete ušetřit, ale já jsem si ji chtěl vyzkoušet i na počítači, a tak jsem si zakoupil předplatné Desktop Premium. K dispozici je také obchodní plán, který přidává telefonickou podporu a prodlouženou záruku.

Zde jsou ceny předplatného:

• WhiteSmoke Web (59,95 USD/rok) pracuje se všemi prohlížeči a nabízí kontrolu gramatiky, kontrolu plagiátorství a překladač.
• WhiteSmoke Desktop Premium (79,95 USD/rok) funguje ve všech prohlížečích, Windows a Mac a přidává okamžitou korekturu jedním kliknutím a integraci se všemi platformami pro psaní pomocí klávesové zkratky.
• WhiteSmoke Desktop Business (137,95 USD/rok) přidává telefonickou podporu a prodlouženou záruku na stažení.

Tyto ceny jsou uvedeny s 50% slevou. Není jasné, zda jde o marketingovou strategii, slevu za platbu na rok dopředu (v současné době není možné platit na kratší období), nebo o omezenou nabídku. Z e-mailu, který jsem od nich obdržel, to vypadá na to druhé.