WhiteSmoke

Zhrnutie

WhiteSmoke identifikuje pravopisné chyby podľa kontextu a upozorňuje na problémy s gramatikou, keď napíšete alebo vložíte text do webovej alebo počítačovej aplikácie a kliknete na jediné tlačidlo. To znamená, že váš text sa nekontroluje počas písania, ako je to v prípade iných aplikácií. Okrem toho nie sú k dispozícii rozšírenia prehliadača a mobilné aplikácie.

Bohužiaľ, aplikácia nemusí odhaliť všetky vaše chyby. Verzie pre Mac a online prehliadli niekoľko závažných chýb. Nedávno aktualizovaná verzia pre Windows ich síce opravila, ale našla chyby aj tam, kde neexistovali. Okrem toho je jej kontrola plagiátorstva pomalá, nedokáže spracovať dlhé dokumenty a ponúka príliš veľa falošne pozitívnych výsledkov, aby sa oplatila.

Tieto problémy spolu so skutočnosťou, že neexistuje žiadny bezplatný plán ani skúšobná lehota, mi sťažujú odporúčanie WhiteSmoke. Minimálne predplatné je na celý rok, takže aj jeho testovanie je drahé, zatiaľ čo aj bezplatný plán Grammarly ponúka spoľahlivejšie výsledky pri kontrole pravopisu aj gramatiky.

Čo sa mi páči : Chyby sú jasne zobrazené nad každou chybou. Opravy jedným kliknutím.

Čo sa mi nepáči : Žiadny bezplatný plán ani skúšobné obdobie. Minimálne predplatné je ročné. Žiadne rozšírenia prehliadača. Žiadne mobilné aplikácie.

Prečo mi dôverovať v tejto recenzii WhiteSmoke?

Ako človek, ktorý sa živí písaním, viem, že presnosť je nevyhnutná - a to zahŕňa aj používanie správneho pravopisu a gramatiky. V rámci svojho pracovného postupu všetko, čo napíšem, prechádzam kvalitnou kontrolou gramatiky.

Už viac ako rok používam bezplatnú verziu Grammarly a som s ňou veľmi spokojný. Zatiaľ som si nepredplatil ich plán Premium. Plán WhiteSmoke je približne o polovicu lacnejší, takže chcem zistiť, či je to životaschopná alternatíva. Keďže neponúkajú bezplatnú skúšobnú verziu, kúpil som si ročnú licenciu Desktop Premium za plnú cenu.

Potom som otestoval online verziu, verziu pre Windows a Mac. Verzia pre Windows je aktuálna. Aktuálna verzia pre Mac je však stará a nie je optimalizovaná pre najnovšie verzie systému macOS, takže som musel zmeniť bezpečnostné nastavenia, aby som ju mohol nainštalovať. Aktualizácia sa očakáva čoskoro.

WhiteSmoke Review: Čo je pre vás?

WhiteSmoke je určený na opravu písma. V nasledujúcich štyroch častiach uvediem jeho funkcie. V každej podkapitole preskúmam, čo aplikácia ponúka, a potom sa podelím o svoj názor.

1. Kontrola pravopisu a gramatiky na pracovnej ploche

Pri prvom otvorení aplikácie WhiteSmoke v počítači Mac sa otvorí vzorový dokument, ktorý obsahuje stručné pokyny a vzorové opravy. Aplikácia vyzerá dosť zastaralo, ale ide o staršiu verziu. V tomto článku otestujem aj WhiteSmoke pre systém Windows.

Opravy sú farebne odlíšené - hádam červená pre pravopis, zelená pre gramatiku a modrá pre čitateľnosť (nie som si istý sivou). Nad každou chybou je napísaný jeden alebo dva návrhy, na rozdiel od iných gramatických aplikácií, ktoré nezobrazujú opravy, kým na slovo nenarazíte kurzorom myši. Páči sa mi to. Kliknutím na návrh sa chyba nahradí.

Podobne ako v prípade programu Ginger Grammar Checker, ani tu nie je možné otvárať alebo ukladať dokumenty; jediným spôsobom, ako dostať text do aplikácie a z nej, je kopírovanie a vkladanie. Vložil som text z dokumentu Google, ktorý som použil na hodnotenie iných programov na kontrolu gramatiky, ale výsledok bol nečitateľný.

Namiesto toho som ho vložil ako text s oveľa lepšími výsledkami. Na rozdiel od iných programov na kontrolu gramatiky nekontroluje text, kým nestlačíte tlačidlo.

Po kliknutí na tlačidlo "Skontrolovať text" sa zobrazí niekoľko chýb. Aplikácia identifikuje pravopisné chyby na základe kontextu, ale nie tak úspešne ako iné programy na kontrolu gramatiky.

Napríklad slovo "errow" je označené ako slovo, ktoré treba opraviť, ale je to jediný program na kontrolu gramatiky, ktorý som použil a ktorý nenavrhuje správny pravopis, ktorý je "error". A rovnako ako Ginger Grammar Checker prehliada, že som použil britský pravopis pre slovo "apologized". Tiež prehliada, že slovo "scene" je v kontexte napísané nesprávne.

Správne navrhuje, aby sa slovo "nájde" nahradilo slovom "nájde" alebo "nájde", ale chýba mu, že "menej chýb" by malo byť "menej chýb". Chyby môžete opraviť po jednej alebo všetky naraz kliknutím na tlačidlo "Použiť zmeny".

Aplikácia sa tiež menej vyjadruje k interpunkcii ako Grammarly, ale zachytila viac chýb ako ostatné gramatické aplikácie, ktoré som testoval (okrem Grammarly).

WhiteSmoke by mal fungovať aj v akejkoľvek inej aplikácii pomocou klávesovej skratky. Stačí umiestniť kurzor do odseku, ktorý chcete skontrolovať, a potom stlačiť kláves F2. Túto klávesovú skratku nemožno vo verzii pre Mac zmeniť - a na mojom iMacu, žiaľ, vôbec nefungovala.

Podľa databázy znalostí spoločnosti WhiteSmoke je to spôsobené nekompatibilitou so systémom macOS 10.9 Mavericks a novšími verziami. V databáze znalostí sa uvádza, že tím softvéru pracuje na vyriešení tohto problému. Zatiaľ môžete gramatiku na pracovnej ploche počítača Mac skontrolovať iba skopírovaním a vložením do aplikácie WhiteSmoke.

Aplikácia pre Windows vyzerá podobne, hoci je menej zastaraná. Na rozdiel od verzie pre Mac navrhuje WhiteSmoke zmeny vo vlastnej kópii, čo môže naznačovať, že lepšie kontroluje chyby. Pri bližšom pohľade sú však tieto návrhy nezmyslom.

"Môžete tiež písať priamo do rozhrania WhiteSmoke" nie je vylepšením "Môžete tiež písať priamo do rozhrania WhiteSmoke" a navrhované "klikne na Apply" alebo "klikne na Apply" má za následok zlú gramatiku tam, kde bolo pôvodné "klikne na Apply" správne.

Vložil som svoj testovací dokument a hneď som si všimol, že pre "errow" stále navrhuje "arrow". Tentoraz je tu však sľubná možnosť "More...", ktorá ponúka ďalšie návrhy: "row", "ferro", "Ferro" a našťastie aj "error".

Tentoraz sú úspešne opravené obe "scény" a "menej".

Na oficiálnej webovej stránke sa uvádza, že verzia pre Windows je najaktuálnejšou verziou WhiteSmoke, takže lepší výkon nie je prekvapujúci a je veľmi vítaný.

Môj názor: WhiteSmoke zachytáva pravopisné a gramatické chyby v dokumente, ale nie vždy všetky. Verzia aplikácie pre Windows opravila viac chýb, ale vyskytli sa aj falošne pozitívne výsledky. Iné programy na kontrolu gramatiky považujem za konzistentnejšie, presnejšie a užitočnejšie.

2. Kontrola pravopisu a gramatiky online

WhiteSmoke nekontroluje gramatiku počas písania online, ale môžete skopírovať a vložiť svoj text do webovej aplikácie. To je značná nevýhoda v porovnaní s inými nástrojmi na kontrolu gramatiky, ktoré vytvárajú návrhy počas písania na webových stránkach.

Tak som skopíroval a vložil text z e-mailu, ktorý som použil pri testovaní programu Ginger Grammar Checker, a dostal som zmiešané výsledky.

WhiteSmoke zachytil nesprávny pravopis slova "Helo" a chcel pridať čiarku na koniec riadku, ale ponechal môj nesprávny pravopis slova "John." Pri vete "I hop you are welle" zachytil zjavnú pravopisnú chybu. Avšak prehliadol, že "hop" nie je v kontexte správne. Úplne prehliadol gramatickú chybu s "We is making" a neopravil "to day" a "Good by".

Môj názor: Neschopnosť aplikácie WhiteSmoke skontrolovať pravopis a gramatiku priamo na webovej stránke je nepríjemná a nedá sa porovnať s inými nástrojmi na kontrolu gramatiky, ktoré ponúkajú doplnky prehliadača. Dokonca aj keď skopírujem a vložím nejaký text do webovej aplikácie, opravy nie sú také spoľahlivé ako v prípade niektorých iných aplikácií.

3. Poskytnite slovník a tezaurus

Doteraz ma WhiteSmoke príliš nenadchol. To sa zmenilo, keď som našiel jeho slovník a tezaurus.

Bez toho, aby som klikol na záložku Slovník v hornej časti obrazovky, som mal prístup k mnohým zdrojom z hlavného okna, aspoň vo verzii pre stolné počítače. Keď som klikol na slovo, objavila sa vyskakovacia ponuka s ponukou:

• vysvetlenie slova (hoci každé slovo, ktoré som testoval, neprinieslo žiadne výsledky)
• príklady použitia tohto slova
• súbor prídavných mien alebo prísloviek, ktoré sa bežne používajú na obohatenie slova
• zoznam synoným z tezauru
• slovníková definícia slova

Po kliknutí na synonymum sa v texte nahradilo pôvodné slovo, hoci som túto akciu nemohol vrátiť späť ani pomocou klávesovej skratky, ani pomocou položky v ponuke na počítači Mac.

Ako príklad si zoberme slovo "ospravedlnenie" v mojom texte. Dostal som tri príklady použitia:

• "Musím sa ospravedlniť, že predchádzajúca korešpondencia nebola vecná," povedala."
• "A pre tentokrát sa spoločnosť nemusí ospravedlňovať za žiadne nepríjemné prekvapenia."
• "Ospravedlňujeme sa za akékoľvek náznaky opaku."

Všimnite si, že v príkladoch je zachovaný britský pravopis. Zaujalo ma, že pre americký pravopis sú uvedené úplne iné príklady použitia.

V časti Obohatenie som sa dozvedel, že pri tomto slove môžem použiť príslovky "úprimne" alebo "pokorne" (americký pravopis poskytuje oveľa rozsiahlejší výber prísloviek) a tezaurus uvádza synonymá "ľutovať", "priznať" a "uznať". Slovník používa štandardné definície z databázy Princetonskej univerzity.

Pri prístupe na kartu Slovník som musel zadať slovo, aby som ho vyhľadal. Zobrazovali sa položky z anglického slovníka Wordnet, anglického tezauru Wordnet a Wikipédie.

Môj názor: Slovník a tezaurus v programe WordSmoke sa mi zdali byť celkom dobre implementované. Ocenil som, že definície, synonymá a použitia sa zobrazujú na hlavnej obrazovke jednoduchým kliknutím na slovo.

4. Kontrola plagiátorstva

Podľa webovej stránky WhiteSmoke kontrolór plagiátorstva WhiteSmoke porovnáva váš text s "miliardami webových stránok online, aby sa uistil, že váš text je autentický." Je dôležité uistiť sa, že vaša práca je jedinečná, či už odovzdávate domácu úlohu, odovzdávate výskumnú prácu alebo uverejňujete príspevok na blogu.

Aby som otestoval kontrolu plagiátov, vložil som do nej pracovnú verziu starého článku. Zobrazilo sa chybové hlásenie, ktoré upozorňovalo na obmedzenie WhiteSmoke, o ktorom som nevedel: do aplikácie pre Windows možno vložiť len 10 000 znakov. To je problém, pretože to je zvyčajne len asi 1 500 slov, takže budete musieť kontrolovať dlhé dokumenty po jednotlivých častiach. Rovnaký limit platí aj pri vkladaní textu doČasť aplikácie Writer.

Vložil som teda text z kratšieho článku, ktorý obsahoval 9 690 znakov, a klikol som na tlačidlo "Skontrolovať text." Postup bol ľadový. Na začiatku som si všimol niekoľko chybových hlásení, takže som si myslel, že aplikácia možno spadla.

Po štyroch hodinách sa kontrola stále nedokončila, tak som pre istotu reštartoval počítač. Potom som vložil svoj 87-slovný testovací dokument z vyššie uvedeného do programu WhiteSmoke na kontrolu plagiátov - ten je plný úmyselných chýb.

Prekvapilo ma, že väčšina odsekov môjho nezmyselného dokumentu je označená červenou farbou ako možné porušenie autorských práv. Tu je niekoľko príkladov:

• "Podpora dokumentov Google" je pravdepodobne plagiát, pretože sa nachádza na 16 200 stránkach.
• "Dávam prednosť slúchadlám, ktoré sa pripájajú" je pravdepodobne plagiát, pretože sa nachádza na 6 370 stranách.
• "Interpunkcia" je pravdepodobne plagiát, pretože sa nachádza na 13 100 000 stránkach.

Takéto správy nie sú vôbec užitočné, pretože bežné slová a frázy nie sú plagiátorstvom. Pri takom množstve falošne pozitívnych správ si viem predstaviť, že by bolo ťažké nájsť prípady skutočného porušenia autorských práv.

Verzia pre Mac momentálne nevie kontrolovať plagiátorstvo, ale webová aplikácia áno. Do webovej aplikácie som vložil dokument s takmer 5 000 slovami a takmer 30 000 znakmi. Na rozdiel od aplikácie pre Windows ho prijala. Kontrola bola opäť pomalá: neskončila sa ani po viac ako 23 hodinách.

Vyskúšal som kratší vzorový dokument a dostal som rovnaké falošné pozitívne výsledky ako pri verzii pre systém Windows. Online aplikácia neuvádza, na koľkých stránkach bola daná veta nájdená; uvádza len odkazy na niektoré z nich.

Môj názor: WhiteSmoke skontroluje váš text, či existuje na iných webových stránkach. Problémom je, že nerozlišuje medzi bežne používanými výrokmi a legitímnym porušením autorských práv. Označí toľko falošne pozitívnych prípadov, že môže byť viac práce, ako stojí za to, aby ich preosieval a hľadal autentické plagiáty.Okrem toho sa zdá, že nie je schopný kontrolovať dokumenty dlhšie ako niekoľko sto slov.dĺžky, čím sa stáva nevhodným pre mnohých používateľov vrátane našich redaktorov SoftwareHow. Grammarly ani ProWritingAid týmito problémami netrpia.

Dôvody, ktoré stoja za mojím hodnotením

Účinnosť: 3,5/5

WhiteSmoke vás upozorní na mnohé pravopisné a gramatické problémy, ale nezachytí všetky. Hoci ponúka kontrolu plagiátorstva, v primeranom čase dokáže skontrolovať len veľmi krátke dokumenty a väčšina zásahov sa zdá byť falošne pozitívna.

Cena: 4/5

WhiteSmoke by nikto nenazval lacným, ale stojí približne polovicu ceny predplatného Grammarly Premium. Moja sťažnosť spočíva v tom, že softvér nemôžete vyskúšať bez zaplatenia celého roka vopred. Neexistujú žiadne kratšie plány, bezplatné plány ani bezplatné skúšobné verzie.

Jednoduchosť používania: 3,5/5

Na rozdiel od iných nástrojov na kontrolu gramatiky nie sú pre WhiteSmoke k dispozícii žiadne rozšírenia webového prehliadača. To znamená, že počas písania nekontroluje váš pravopis, pokiaľ nepoužívate webovú alebo počítačovú aplikáciu. Po jej spustení sa nad každou chybou zobrazia návrhy a opravy môžete vykonať jediným kliknutím.

Podpora: 4/5

Na oficiálnej webovej lokalite je k dispozícii množstvo výukových videí. Podporu možno kontaktovať prostredníctvom online systému ticketov (predplatiteľom služby WhiteSmoke Desktop Business je k dispozícii aj telefonická podpora) a k dispozícii je aj databáza znalostí s možnosťou vyhľadávania.

Alternatívy k WhiteSmoke

• Grammarly skontroluje správnosť, zrozumiteľnosť, podanie, zapojenie a plagiátorstvo vášho textu prostredníctvom desktopových aplikácií (ktoré podporujú Microsoft Word) a doplnkov prehliadača (ktoré podporujú Dokumenty Google). Prečítajte si našu úplnú recenziu.
• ProWritingAid je podobná kontrola gramatiky, ktorá podporuje aj program Scrivener. Prečítajte si našu úplnú recenziu.
• Ginger Kontrola gramatiky skontroluje váš pravopis a gramatiku na webe, v počítači so systémom Windows alebo Mac a v zariadení so systémom iOS alebo Android. Prečítajte si našu podrobnú recenziu.
• StyleWriter 4 je nástroj na kontrolu gramatiky pre Microsoft Word.
• Hemingway Editor je bezplatná webová aplikácia, ktorá vám pomôže zlepšiť čitateľnosť textu.
• Editor Hemingway 3.0 je nová verzia programu Hemingway pre počítače Mac a Windows.
• Po uzávierke (zadarmo na osobné použitie) identifikuje potenciálne chyby a ponúka návrhy týkajúce sa vášho písania.

Záver

Ak chcete prezentovať profesionálny imidž, nemôžete si dovoliť posielať e-maily alebo dokumenty, ktoré obsahujú pravopisné a gramatické chyby. Bohužiaľ, môže byť náročné odhaliť ich v písaných textoch, takže potrebujete druhý pár očí. WhiteSmoke vám môže pomôcť. V porovnaní s inými programami na kontrolu gramatiky, ktoré som testoval pred rokmi, funguje veľmi dobre. Ako však obstojí v porovnaní s dnešnými poprednými aplikáciami?

K dispozícii sú aplikácie pre Windows, Mac a online aplikácie (ale žiadna pre mobilné zariadenia). Podľa oficiálnej webovej stránky WhiteSmoke je najnovšia verzia 2020 už k dispozícii pre používateľov systému Windows a čoskoro bude dostupná aj pre Mac. Ak chcete, aby vaša práca bola skontrolovaná pri písaní online, musíte použiť online aplikáciu spoločnosti. Na rozdiel od iných kontrolórov gramatiky nie sú k dispozícii rozšírenia pre prehliadače.

Prekvapilo ma, že neexistuje žiadny bezplatný plán ani skúšobná verzia. Aby som si mohol aplikáciu vyskúšať, musel som si vopred zaplatiť na celý rok. Ak chcete WhiteSmoke používať len online, môžete ušetriť nejaké peniaze, ale chcel som ho vyskúšať aj na počítači, preto som si zakúpil predplatné Desktop Premium. K dispozícii je aj biznis plán, ktorý pridáva telefonickú podporu a predĺženú záruku.

Tu sú ceny predplatného:

• WhiteSmoke Web (59,95 USD/rok) funguje so všetkými prehliadačmi a poskytuje kontrolu gramatiky, plagiátor a prekladač.
• WhiteSmoke Desktop Premium (79,95 USD/rok) funguje so všetkými prehliadačmi, Windows a Mac a pridáva okamžitú korektúru jedným kliknutím a integráciu so všetkými platformami na písanie pomocou klávesovej skratky.
• Služba WhiteSmoke Desktop Business (137,95 USD/rok) pridáva telefonickú podporu a rozšírenú záruku na stiahnutie.

Tieto ceny sú uvedené s 50 % zľavou. Nie je jasné, či ide o marketingovú stratégiu, zľavu za platbu na rok dopredu (v súčasnosti nie je možné zaplatiť na kratšie obdobie) alebo o obmedzenú ponuku. Z e-mailu, ktorý som od nich dostal, to znie ako to druhé.