WhiteSmoke

Резюме

WhiteSmoke определяет орфографические ошибки по контексту и указывает на проблемы с грамматикой, когда вы набираете или вставляете текст в веб-приложение или приложение для настольных компьютеров и нажимаете одну кнопку. Это означает, что ваш текст не проверяется по мере набора, как это происходит в других приложениях. Кроме того, расширения для браузеров и мобильные приложения недоступны.

К сожалению, приложение может обнаружить не все ваши ошибки. Версии для Mac и онлайн пропустили несколько серьезных ошибок. Хотя недавно обновленная версия для Windows исправила их, она также нашла ошибки там, где их не было. Кроме того, ее проверка на плагиат медленная, не способна обрабатывать длинные документы и дает слишком много ложных срабатываний, чтобы быть стоящей.

Эти проблемы, а также отсутствие бесплатного тарифного плана или бесплатного пробного периода не позволяют мне рекомендовать WhiteSmoke. Минимальная подписка оформляется на целый год, что делает даже ее тестирование дорогостоящим, в то время как даже бесплатный тарифный план Grammarly предлагает более надежные результаты при проверке орфографии и грамматики.

Что мне нравится : Ошибки четко отображаются над каждой ошибкой. Исправления одним щелчком мыши.

Что мне не нравится : Нет бесплатного плана или пробного периода. Минимальная подписка - годовая. Нет расширений для браузера. Нет мобильных приложений.

Почему вы доверяете мне в этом обзоре WhiteSmoke?

Как человек, зарабатывающий на жизнь написанием текстов, я знаю, что точность очень важна - и это включает в себя использование правильной орфографии и грамматики. В рамках своего рабочего процесса я пропускаю все, что пишу, через качественную проверку грамматики.

Уже более года я пользуюсь бесплатной версией Grammarly и очень ею доволен. Я еще не подписался на их тарифный план Premium. WhiteSmoke предлагает примерно вдвое меньшую цену, поэтому я хотел посмотреть, является ли он жизнеспособной альтернативой. Поскольку они не предлагают бесплатную пробную версию, я приобрел годовую лицензию Desktop Premium за полную цену.

Затем я протестировал онлайн-версию, версии для Windows и Mac. Версия для Windows является актуальной. Однако текущая версия для Mac устарела и не оптимизирована для последних версий macOS, поэтому для ее установки мне пришлось изменить настройки безопасности. Вскоре ожидается обновление.

Обзор WhiteSmoke: что в нем для вас?

Приложение WhiteSmoke предназначено для исправления написанного. Я перечислю его возможности в следующих четырех разделах. В каждом подразделе я расскажу о том, что предлагает приложение, а затем поделюсь своим мнением.

1. проверка орфографии и грамматики на рабочем столе

При первом открытии WhiteSmoke на Mac открывается образец документа, содержащий краткие инструкции и примеры исправлений. Приложение выглядит довольно устаревшим, но это старая версия. В этой статье я также протестирую WhiteSmoke для Windows.

Исправления выделены цветом - красный для орфографии, зеленый для грамматики, синий для читабельности (не уверен насчет серого). Над каждой ошибкой написано одно или два предложения, в отличие от других грамматических приложений, которые не показывают исправления, пока вы не наведете курсор на слово. Мне это нравится. Нажатие на предложение заменяет ошибку.

Как и в Ginger Grammar Checker, здесь нет возможности открывать или сохранять документы; копирование и вставка - единственный способ ввода и вывода текста из приложения. Я вставил текст из Google Doc, который использовал для оценки других программ проверки грамматики, но результат оказался нечитаемым.

В отличие от других программ проверки грамматики, эта программа не проверяет текст, пока вы не нажмете кнопку.

После нажатия кнопки "Проверить текст" отображается несколько ошибок. Приложение определяет орфографические ошибки на основе контекста, но не так успешно, как другие программы проверки грамматики.

Например, слово "errow" определено как требующее исправления, но это единственная программа проверки грамматики, которую я использовал, которая не предлагает правильное написание - "error". И, как и Ginger Grammar Checker, она пропустила, что я использовал британское написание слова "apologized". Она также пропустила, что слово "scene" неправильно написано в контексте.

Грамматика также немного не в порядке: он правильно предлагает заменить "находит" на "нашел" или "найти", но не понимает, что "меньше ошибок" должно быть "меньше ошибок". Ошибки можно исправлять по одной или все сразу, нажав кнопку "Применить изменения".

Приложение также менее придирчиво относится к пунктуации, чем Grammarly, но обнаруживает больше ошибок, чем другие протестированные мной грамматические приложения (за исключением Grammarly).

WhiteSmoke также должен работать в любом другом приложении с помощью горячей клавиши. Просто поместите курсор в абзац, который нужно проверить, и нажмите F2. Эта клавиша не может быть изменена в версии для Mac - и, к сожалению, она вообще не работает на моем iMac.

Согласно базе знаний WhiteSmoke, это связано с несовместимостью с macOS 10.9 Mavericks и более поздними версиями. В базе знаний говорится, что команда разработчиков работает над решением этой проблемы. А пока единственный способ проверить грамматику на рабочем столе Mac - это скопировать и вставить в приложение WhiteSmoke.

Приложение для Windows выглядит аналогично, хотя и менее устаревшим. В отличие от версии для Mac, WhiteSmoke предлагает внести изменения в собственную копию, что может свидетельствовать о том, что оно лучше проверяет ошибки. Однако при ближайшем рассмотрении эти предложения оказываются бессмыслицей.

"You can also type directly at the WhiteSmoke interface" не является улучшением по сравнению с "You can also type directly in the WhiteSmoke interface", а предложенные "clicks Apply" или "clicked Apply" приводят к плохой грамматике там, где оригинальное "click Apply" было правильным.

Я вставил свой тестовый документ и сразу заметил, что он по-прежнему предлагает "arrow" для "errow". Однако на этот раз есть многообещающее "More...", которое предлагает дополнительные предложения: "row", "ferro", "Ferro" и, к счастью, "error".

На этот раз и "сцена", и "меньше" успешно исправлены.

На официальном сайте указано, что версия для Windows является самой современной версией WhiteSmoke, поэтому лучшая производительность не удивительна, а очень даже приветствуется.

Мое мнение: WhiteSmoke обнаруживает орфографические и грамматические ошибки в вашем документе, но не всегда все. Версия приложения для Windows исправляет больше ошибок, но были и ложные срабатывания. Я нахожу другие программы проверки грамматики более последовательными, точными и полезными.

2. проверка орфографии и грамматики онлайн

WhiteSmoke не проверяет грамматику при наборе текста в режиме онлайн, но вы можете скопировать и вставить свой текст в веб-приложение. Это существенный недостаток по сравнению с другими программами проверки грамматики, которые делают предложения по мере ввода текста на веб-страницах.

Поэтому я скопировал и вставил текст из письма, которое я использовал при тестировании Ginger Grammar Checker, и получил смешанные результаты.

WhiteSmoke обнаружил неправильное написание "Helo" и хотел добавить запятую в конце строки, но оставил мое неправильное написание "John". В предложении "I hop you are welle" он обнаружил очевидную ошибку в написании. Однако он пропустил, что "hop" не является правильным в контексте. Он полностью пропустил грамматическую ошибку с "We is making" и не исправил "to day" и "Good by".

Мое мнение: Невозможность WhiteSmoke проверить орфографию и грамматику на месте на веб-странице доставляет неудобства и не идет ни в какое сравнение с другими программами проверки грамматики, предлагающими плагины для браузера. Даже когда я копирую и вставляю текст в веб-приложение, исправления не так надежны, как в некоторых других приложениях.

3. Предоставить словарь и тезаурус

До сих пор WhiteSmoke не произвел на меня особого впечатления, но все изменилось, когда я нашел его словарь и тезаурус.

Даже не нажимая на вкладку "Словарь" в верхней части экрана, я мог получить доступ к множеству ресурсов из главного окна, по крайней мере, в настольной версии. Когда я нажимал на слово, появлялось всплывающее меню, предлагающее:

• объяснение слова (хотя каждое слово, которое я проверил, не дало никаких результатов)
• примеры использования слова
• набор прилагательных или наречий, обычно используемых для обогащения слова
• список синонимов из тезауруса
• словарное определение слова

При нажатии на синоним исходное слово заменялось в тексте, хотя я не мог отменить это действие ни с помощью сочетания клавиш, ни с помощью пункта меню на моем Mac.

Возьмем в качестве примера слово "извинения" в моем тексте. Мне было предоставлено три примера употребления:

• "Я должна извиниться, что предыдущая переписка не соответствовала действительности", - сказала она".
• "И хоть раз компании не придется извиняться за неприятные сюрпризы".
• "Мы приносим извинения за любые предположения об обратном".

Обратите внимание, что в примерах сохранено британское написание. Я был заинтригован, обнаружив, что для американского написания были приведены совершенно другие примеры использования.

В разделе "Обогащение" мне сказали, что с этим словом можно использовать наречия "искренне" или "смиренно" (в американском написании выбор наречий гораздо шире), а в тезаурусе перечислены синонимы "сожалеть", "признавать" и "признавать". В словаре используются стандартные определения из базы данных Принстонского университета.

При переходе на вкладку "Словарь" мне нужно было ввести слово, чтобы найти его. Отображались записи из Wordnet English Dictionary, Wordnet English Thesaurus и Wikipedia.

Мое мнение: Я нашел словарь и тезаурус WordSmoke довольно хорошо реализованными. Я оценил возможность видеть определения, синонимы и употребления на главном экране, просто щелкнув по слову.

4. проверка на плагиат

Согласно сайту WhiteSmoke, программа проверки на плагиат WhiteSmoke сравнивает ваш текст с "миллиардами веб-сайтов в Интернете, чтобы убедиться в подлинности вашего текста". Очень важно убедиться в уникальности вашей работы, независимо от того, сдаете ли вы домашнее задание, представляете ли научную работу или публикуете сообщение в блоге.

Чтобы протестировать программу проверки на плагиат, я вставил черновик старой статьи. Появилось сообщение об ошибке, предупреждающее об ограничении WhiteSmoke, о котором я не знал: в приложение для Windows можно вставить только 10 000 символов. Это вызывает беспокойство, поскольку обычно это всего лишь около 1 500 слов, поэтому вам придется проверять длинные документы по одному разделу за раз. То же самое ограничение действует при вставке текста вРаздел приложения "Писатель".

Поэтому я вставил текст из более короткой статьи, содержащей 9 690 символов, и нажал кнопку "Проверить текст". Прогресс шел медленно. В самом начале я заметил несколько сообщений об ошибках, поэтому подумал, что, возможно, произошел сбой приложения.

Через четыре часа проверка все еще не завершилась, поэтому я на всякий случай перезагрузил компьютер. Затем я вставил свой тестовый документ из 87 слов в программу проверки на плагиат WhiteSmoke - ту, в которой полно намеренных ошибок.

Я с удивлением увидел, что большинство абзацев моего ерундового документа помечены красным цветом как возможные нарушения авторских прав. Вот несколько примеров:

• "Поддержка Google Docs", скорее всего, является плагиатом, поскольку встречается на 16 200 страницах.
• "Я предпочитаю подключаемые наушники", скорее всего, является плагиатом, поскольку встречается на 6 370 страницах.
• "Пунктуация", скорее всего, является плагиатом, поскольку она встречается на 13 100 000 страницах.

Сообщения, подобные этому, совсем не полезны, поскольку общие слова и фразы не являются плагиатом. С таким количеством ложных срабатываний, я представляю, как трудно будет найти случаи реального нарушения авторских прав.

В настоящее время версия для Mac не может проверить плагиат, но веб-приложение может. Я вставил в веб-приложение документ, содержащий почти 5 000 слов и почти 30 000 символов. В отличие от приложения для Windows, оно приняло его. И снова проверка была медленной: она не завершилась и через 23 часа.

Я попробовал более короткий образец документа и получил те же ложные срабатывания, что и в версии для Windows. Онлайн-приложение не указывает, на скольких страницах было найдено предложение; оно просто перечисляет ссылки на некоторые из них.

Мое мнение: WhiteSmoke проверяет ваш текст на предмет его наличия на других веб-страницах. Проблема в том, что он не отличает общеупотребительные высказывания от законных нарушений авторских прав. Отмечается так много ложных срабатываний, что просеивать их в поисках подлинного плагиата может оказаться сложнее, чем стоить. Кроме того, он не способен проверить документы объемом более нескольких сотен слов.длина, что делает его непригодным для многих пользователей, включая наших редакторов SoftwareHow. Ни Grammarly, ни ProWritingAid не страдают от этих проблем.

Причины моих рейтингов отзывов

Эффективность: 3,5/5

WhiteSmoke предупреждает вас о многих орфографических и грамматических проблемах, но не отлавливает их все. Хотя он предлагает проверку на плагиат, только очень короткие документы могут быть проверены за разумный промежуток времени, и большинство совпадений, похоже, являются ложными срабатываниями.

Цена: 4/5

Никто не назовет WhiteSmoke дешевым, но он стоит примерно половину стоимости подписки на Grammarly Premium. Моя претензия заключается в том, что вы не можете попробовать программу, не оплатив полный год вперед. Нет ни более коротких планов, ни бесплатных планов, ни бесплатных пробных версий.

Простота использования: 3,5/5

В отличие от других программ проверки грамматики, для WhiteSmoke нет расширений для браузера. Это означает, что он не будет проверять орфографию по мере набора текста, если вы не используете веб-приложение или приложение для настольного компьютера. После этого над каждой ошибкой будут размещены предложения, и исправления можно внести одним щелчком мыши.

Поддержка: 4/5

На официальном сайте представлено множество обучающих видеороликов. В службу поддержки можно обратиться через систему онлайн-билетов (телефонная поддержка также доступна подписчикам WhiteSmoke Desktop Business), также предоставляется база знаний с возможностью поиска.

Альтернативы WhiteSmoke

• Grammarly проверяет ваш текст на правильность, четкость, доставку, вовлеченность и плагиат с помощью настольных приложений (поддерживающих Microsoft Word) и плагинов для браузеров (поддерживающих Google Docs). Читайте наш полный обзор.
• ProWritingAid это похожая программа проверки грамматики, которая также поддерживает Scrivener. Читайте наш полный обзор.
• Ginger Grammar Checker проверит вашу орфографию и грамматику в Интернете, на компьютере с Windows или Mac, а также на устройстве с iOS или Android. Читайте наш подробный обзор.
• StyleWriter 4 это программа проверки грамматики для Microsoft Word.
• Редактор Хемингуэй это бесплатное веб-приложение, призванное помочь вам сделать ваш текст более читабельным.
• Hemingway Editor 3.0 это новая настольная версия Hemingway для Mac и Windows.
• После окончания срока (бесплатно для личного пользования) выявляет потенциальные ошибки и предлагает предложения по поводу вашего письма.

Заключение

Чтобы создать профессиональный имидж, вы не можете позволить себе отправлять электронные письма или документы, содержащие орфографические и грамматические ошибки. К сожалению, заметить их в своем письме бывает непросто, поэтому вам нужна вторая пара глаз. WhiteSmoke может помочь. По сравнению с другими программами проверки грамматики, которые я тестировал несколько лет назад, она работает очень хорошо. Но как она выглядит по сравнению с современными ведущими приложениями?

Доступны приложения для Windows, Mac и онлайн (но нет приложения для мобильных устройств). Согласно официальному сайту WhiteSmoke, последняя версия 2020 уже доступна для пользователей Windows и скоро появится для Mac. Чтобы проверить свою работу при наборе текста онлайн, вам придется воспользоваться онлайн-приложением компании. В отличие от других программ проверки грамматики, расширения для браузера не доступны.

Я был удивлен, узнав, что нет бесплатного плана или пробной версии. Чтобы попробовать приложение, мне пришлось заплатить за весь год вперед. Вы можете сэкономить немного денег, если хотите использовать WhiteSmoke только онлайн, но я хотел протестировать его и на настольном компьютере, поэтому я приобрел подписку Desktop Premium. Также доступен бизнес-план, который добавляет поддержку по телефону и расширенную гарантию.

Вот цены на подписку:

• WhiteSmoke Web ($59,95/год) работает со всеми браузерами и предоставляет проверку грамматики, проверку на плагиат и переводчик.
• WhiteSmoke Desktop Premium ($79,95/год) работает со всеми браузерами, Windows и Mac, добавляет мгновенную корректуру одним щелчком мыши и интеграцию со всеми платформами для письма с помощью горячей клавиши.
• WhiteSmoke Desktop Business ($137,95/год) добавляет поддержку по телефону и расширенную гарантию на загрузку.

Эти цены указаны как 50% скидка. Неясно, является ли это маркетинговой стратегией, скидкой за оплату на год вперед (в настоящее время нет возможности оплатить меньший период) или ограниченным предложением. В электронном письме, которое я получил от них, говорится о последнем.