Несмотря на то, что InDesign является современным приложением для верстки страниц, он все еще неизбежно наполнен жаргоном из мира верстки - даже если эти термины не имеют большого смысла в текущем использовании. Иногда это может сделать изучение InDesign более запутанным, чем нужно, но в этом есть определенный шарм.

Основные выводы

• Сайт слизняк , также известный как площадь слизняков, это область печати по внешним краям документа InDesign.
• Пробка используется для различных целей, включая регистрационные метки, полосы цветопробы, информацию о высечке, а иногда и для передачи инструкций оператору печатной машины.
• Обязательно проконсультируйтесь со своим печатником и следуйте его рекомендациям относительно области прорези, иначе вы можете испортить печать.
• Большинство печатных проектов никогда не потребуют использования области slug.

Что такое Slug в InDesign?

По причинам, которые находятся за пределами моих лингвистических способностей, термин "слизняк" удивительно распространен в мире набора и печати.

За пределами InDesign он может означать либо статью в газете, либо кусок свинца, используемый для вставки пробелов между абзацами в печатной машине старого образца, либо отдельный кусок свинца, содержащий целую строку текста, либо даже часть адреса веб-сайта.

При использовании в современном рабочем процессе печати документов slug означает область на крайних внешних краях печатного документа InDesign.

Область припуска печатается, но в процессе обрезки страницы она отрезается вместе с областью припуска, в результате чего документ приобретает окончательные размеры, также известные как "размер обрезки". Поэтому нет, это не то же самое, что припуск в InDesign.

Настройка размеров области вставки в InDesign

Если вы хотите добавить область slug в документ InDesign, самый простой способ сделать это - задать соответствующие размеры при создании нового документа.

В Новый документ в окне, присмотритесь, и вы заметите расширяемую секцию с надписью Кровотечение и слизь. Щелкните заголовок, чтобы полностью развернуть раздел, и вы увидите несколько полей ввода текста, позволяющих указать размер области slug для вашего нового документа.

В отличие от настроек отступов документа, размеры растра по умолчанию не связаны одинаково, но вы можете включить связанные размеры, нажав на маленький значок "звено цепи" в правом краю окна (показано ниже).

Если вы уже создали документ и вам нужно добавить область прилипания, еще не поздно. Откройте файл Файл меню и выберите Настройка документа Вы также можете использовать комбинацию клавиш Команда + Вариант + P (использовать Ctrl + Альт + P если вы используете ПК).

InDesign откроет Настройка документа окно (сюрприз, сюрприз), которое дает вам доступ ко всем тем же настройкам, которые доступны в процессе создания нового документа. Возможно, вам придется развернуть окно Кровотечение и слизь раздел, если вы еще не настроили область кровотечения.

Зачем использовать зону слизняков?

Область slug имеет множество применений, но чаще всего она используется персоналом вашей типографии, а не как часть внутреннего процесса допечатной подготовки. Если у вас нет очень веских причин для его использования, лучше оставить зону слизней в покое.

Сотрудникам типографий приходится решать множество сложных вопросов (и сложных людей), и лучше не увеличивать их нагрузку без необходимости.

Некоторые дизайнеры рекомендуют использовать область slug в качестве места для заметок и комментариев для проверки клиентом.

Хотя это творческое использование области slug, если вы работаете над печатным проектом, вы можете случайно включить область slug при отправке окончательного документа на проверку, что может привести к путанице и задержке проекта.

Если вам действительно нужен экранный метод обратной связи, в формате PDF уже есть системы для добавления аннотаций и заметок клиента. Лучше с самого начала привыкнуть использовать соответствующие инструменты и оставить область slug для использования по назначению.

Часто задаваемые вопросы

С самых первых дней появления подвижного шрифта печать всегда была немного загадочной темой. Цифровая печать только усложнила ситуацию! Вот некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов о прокладке в InDesign.

Где находится Slug в InDesign?

При просмотре документа в главном окне документа область slug будет видна только в том случае, если вы используете функцию Нормальный или Слизняк режимы экрана. Нормальный в режиме экрана будет отображаться синий контур, в то время как в режиме Слизняк в режиме экрана будет отображаться область печати. Область вставки вообще не будет отображаться ни в режиме Предварительный просмотр или Кровотечение режимы экрана.

В режиме обычного экрана область вставки отображается в виде синего контура, в данном случае на расстоянии 2 дюймов от внешнего края документа.

Вы можете переключаться между режимами экрана с помощью кнопки Режим экрана кнопку в нижней части Инструменты панель, или вы можете открыть Посмотреть меню, выберите Режим экрана подменю и выберите соответствующий режим экрана.

В чем разница между кровотечением и слизью?

Область выделения - это небольшое пространство для печати (обычно шириной всего 0,125 дюйма или около 3 мм), которое выходит за края документа.

Современные процессы печати обычно печатают документы на бумаге большего формата, чем требуется, которая затем обрезается до окончательного "размера обрезки".

Поскольку процесс обрезки имеет погрешность, область выделения гарантирует, что после обрезки все графические элементы полностью дойдут до краев документа. Если вы не используете область выделения, небольшие отклонения в расположении лезвия обрезки могут привести к появлению непечатных краев бумаги в конечном продукте.

Область припуска также печатается и затем обрезается вместе с областью отступа, но припуск обычно содержит технические данные или инструкции по печати.

Заключительное слово

Это практически все, что нужно знать об области припуска в InDesign, а также о более широком мире печати. Помните, что для большинства ваших проектов вам, скорее всего, не придется использовать область припуска, но это не значит, что ее нужно использовать для общения с клиентами.

Счастливого InDesigning!