Bien qu'il s'agisse d'une application moderne de mise en page, InDesign est toujours inévitablement empreint du jargon du monde de la composition, même lorsque les termes n'ont pas beaucoup de sens dans l'usage actuel.

Principaux points à retenir

• Le site limace également connu sous le nom de la zone des limaces, est une section imprimable autour des bords extérieurs d'un document InDesign.
• La barrette est utilisée à diverses fins, notamment pour les marques de repérage, les barres d'échantillons de couleur, les informations sur la découpe et parfois pour donner des instructions à l'opérateur de la presse à imprimer.
• Veillez toujours à consulter votre imprimeur et à suivre ses directives concernant la zone de l'ergot, sinon vous risquez de gâcher votre impression.
• La plupart des projets d'impression ne nécessiteront jamais l'utilisation de la zone des limaces.

Qu'est-ce qu'un slug dans InDesign ?

Pour des raisons qui dépassent mes compétences linguistiques, le terme "limace" est étonnamment courant dans le monde de la composition et de l'impression.

En dehors d'InDesign, il peut faire référence à une histoire dans un journal, à un morceau de plomb utilisé pour insérer des espaces entre les paragraphes dans une presse à l'ancienne, à un seul morceau de plomb d'impression contenant une ligne entière de texte, ou même à une partie de l'adresse d'un site Web.

Dans le cadre d'un flux de travail d'impression de documents modernes, le terme "slug" désigne une zone située à l'extrême périphérie d'un document imprimé dans InDesign.

La zone de fond perdu est imprimée, mais elle est coupée au cours du processus de découpage de la page, en même temps que la zone de fond perdu, ce qui laisse le document à ses dimensions finales, également appelées "taille de découpage".

Définition des dimensions de la zone de texte dans InDesign

Si vous souhaitez ajouter une zone de slug à votre document InDesign, la méthode la plus simple consiste à définir les dimensions appropriées lors de la création d'un nouveau document.

Dans le Nouveau document regardez attentivement, et vous verrez la section extensible appelée Bleed et Slug. Cliquez sur le titre pour développer complètement la section, et vous verrez quelques champs de saisie de texte qui vous permettront de spécifier la taille de la zone d'accroche de votre nouveau document.

Contrairement aux paramètres de fond perdu du document, les dimensions des limbes ne sont pas liées de manière égale par défaut, mais vous pouvez activer les dimensions liées en cliquant sur la petite icône de "chaînette" située sur le bord droit de la fenêtre (voir ci-dessous).

Si vous avez déjà créé votre document et que vous avez besoin d'ajouter une zone d'accroche, il n'est pas trop tard : ouvrez l'onglet Fichier et sélectionner Configuration du document Vous pouvez également utiliser le raccourci clavier Commande + Option + P (utiliser Ctrl + Alt + P si vous utilisez un PC).

InDesign ouvrira le Configuration du document (surprise, surprise), qui vous donne accès à tous les mêmes paramètres que ceux qui sont disponibles pendant le processus de création d'un nouveau document. Vous devrez peut-être développer la fenêtre Bleed and Slug si vous n'avez pas déjà configuré une zone de saignement.

Pourquoi utiliser la zone des limaces ?

La zone des limaces a beaucoup d'usages, mais la plupart du temps, elle est utilisée par le personnel de votre imprimerie au lieu de faire partie de son processus de prépresse interne. À moins que vous n'ayez une très bonne raison de l'utiliser, il est généralement préférable de ne pas toucher à la zone des limaces.

Le personnel des imprimeries doit faire face à de nombreux problèmes difficiles (et à des personnes difficiles), et il est préférable de ne pas alourdir inutilement leur charge de travail.

Certains concepteurs recommandent d'utiliser la zone d'accroche pour y inscrire des notes et des commentaires à l'intention du client.

Bien qu'il s'agisse d'une utilisation créative de la zone d'accroche, si vous travaillez sur un projet d'impression, vous risquez d'inclure accidentellement la zone d'accroche lors de l'envoi du document final pour vérification, ce qui pourrait entraîner une certaine confusion et retarder votre projet.

Si vous avez vraiment besoin d'une méthode de retour d'information à l'écran, le format PDF dispose déjà de systèmes permettant d'ajouter des annotations et des notes au client. Il est préférable de s'habituer à utiliser les outils appropriés dès le départ et de laisser la zone d'insertion pour l'usage auquel elle est destinée.

FAQs

Depuis l'apparition des caractères mobiles, l'impression a toujours été un sujet un peu mystérieux. L'impression numérique n'a fait que rendre les choses encore plus complexes ! Voici quelques-unes des questions les plus fréquemment posées au sujet de la limace dans InDesign.

Où se trouve le slug dans InDesign ?

Lorsque vous visualisez votre document dans la fenêtre de document principale, la zone de slug ne sera visible que si vous utilisez l'outil de gestion des documents. Normal ou Limace modes d'écran. Normal affichera un contour bleu, tandis que le mode d'écran Limace La zone d'accroche ne s'affiche pas du tout, que ce soit en mode Prévisualisation ou Saignement modes d'écran.

Le mode d'écran normal affiche la zone d'accrochage sous la forme d'un contour bleu, dans ce cas, à 2 pouces du bord extérieur du document.

Vous pouvez passer d'un mode d'écran à l'autre en utilisant les touches Mode écran en bas de la page Outils ou vous pouvez ouvrir le panneau Voir sélectionnez le menu Mode écran et choisissez le mode d'écran approprié.

Quelle est la différence entre Bleed et Slug ?

La zone de fond perdu est un petit espace imprimable (généralement de seulement 0,125" ou environ 3 mm de large) qui s'étend au-delà des bords d'un document.

Les procédés d'impression modernes impriment généralement les documents sur un format de papier plus grand que celui requis, qui est ensuite découpé pour obtenir le "format de coupe" final.

Comme le processus de rognage comporte une marge d'erreur, la zone de fond perdu permet de s'assurer que tous les éléments graphiques s'étendent entièrement jusqu'aux bords du document après le rognage. Si vous n'utilisez pas de zone de fond perdu, de légères variations dans le positionnement de la lame de rognage peuvent faire apparaître des bords de papier non imprimés dans le produit final.

La zone d'accroche est également imprimée et est ensuite découpée en même temps que la zone de fond perdu, mais l'accroche contient généralement des données techniques ou des instructions d'impression.

Un dernier mot

C'est à peu près tout ce qu'il y a à savoir sur la zone d'accroche dans InDesign, ainsi que sur le monde de l'impression en général. N'oubliez pas que pour la plupart de vos projets, vous n'aurez probablement pas à utiliser la zone d'accroche, mais cela ne veut pas dire qu'elle doit être utilisée pour les communications avec les clients.

Joyeux InDesigning !