Cu toții facem greșeli de ortografie și de gramatică. Trucul este să le depistezi înainte de a fi prea târziu. Cum faci asta? Poți să rogi pe altcineva să-ți verifice lucrarea înainte de a o trimite sau publica, să folosești verificarea ortografică a Word-ului sau, mai bine, să folosești o aplicație specializată în corectare.

Grammarly este unul dintre cele mai populare dintre acestea. Îți va verifica gratuit ortografia și gramatica. Versiunea Premium te va ajuta, de asemenea, să îmbunătățești lizibilitatea documentului tău și să verifici eventualele încălcări ale drepturilor de autor. Este disponibil un plug-in pentru a-l rula în Microsoft Word pe Windows și Mac. Citește recenzia noastră completă despre Grammarly aici.

Microsoft Word este cel mai popular procesor de text din lume și include verificări ortografice și gramaticale de bază. Dar, în comparație cu Grammarly, aceste verificări sunt într-adevăr de bază.

Editor Microsoft este nou și este un concurent direct al Grammarly. Utilizează inteligența artificială pentru a vă ajuta să vă îmbunătățiți scrisul. Funcțiile sale gratuite includ ortografie și gramatică de bază. Un abonament plătit vă oferă acces la claritate, concizie, limbaj formal, sugestii de vocabular, verificarea plagiatului ("similaritate") și multe altele.

Funcțiile Editor sunt integrate în Word. În funcție de versiunea și de abonamentul pe care îl aveți, este posibil să puteți accesa deja funcțiile Editor din cadrul procesorului de text. Am putut testa multe dintre ele folosind versiunea online a Word.

Deci, care este mai bun: Grammarly, editorul online OG din lume, sau Microsoft Editor, cel mai nou și cu buget mare din oraș? Să aflăm.

Grammarly vs. Microsoft Word: Cum se compară între ele

1. Funcții de prelucrare a textelor: Word

Grammarly este un verificator gramatical de calitate, dar oferă și un procesor de text de bază. Puteți face câteva operații de formatare de bază - inclusiv bold, italice, subliniere, titluri, linkuri și liste -, puteți obține un număr de cuvinte și puteți alege limba.

Dacă sunteți un Cuvânt Nu există nicio îndoială care este cel mai bun procesor de text. Ceea ce este interesant este că Grammarly poate rula în Word ca un add-in, oferind funcții suplimentare de corectare. Aceasta înseamnă că adevăratele întrebări sunt: Cât de mult mai bun este Grammarly în comparație cu propriul verificator gramatical al Word? Merită să fie instalat? Merită potențialul cost suplimentar?

Câștigător: Word. Nu există nicio îndoială care aplicație este cel mai bun procesor de text. Pentru restul acestui articol, vom analiza dacă utilizatorii Word ar trebui să ia în considerare instalarea Grammarly ca plug-in.

2. Corecții ortografice sensibile la context: Grammarly

În mod tradițional, verificările ortografice au funcționat asigurându-se că toate cuvintele dvs. se găsesc în dicționar. Acest lucru este util, dar nu infailibil. Multe substantive proprii, cum ar fi numele companiilor, nu se găsesc în dicționar. Chiar dacă utilizați un cuvânt din dicționar, este posibil ca acesta să fie scris greșit în context.

Am pus ambele aplicații să verifice un document de test plin de greșeli de ortografie:

• "Errow", o greșeală de ortografie reală.
• "Îmi cer scuze", ortografie britanică atunci când localizarea Mac-ului meu este setată pe US English
• "Some one", "any one" și "scene", care sunt toate greșeli de ortografie în context.
• "Gooogle", o greșeală de ortografie a numelui unei cunoscute companii

Versiunea gratuită a Grammarly a identificat cu succes fiecare eroare și a sugerat cuvântul corect în fiecare caz.

Cuvânt Verificatorul de gramatică al site-ului a identificat patru greșeli și a omis trei. "Errow" a fost marcat, dar prima corecție sugerată a fost "arrow". "Error" a fost a doua. "Some one", "Gooogle" și "scene" au fost, de asemenea, identificate și corectate cu succes.

"Apologise" și "any one" nu au fost identificate ca erori. Word nu preluase setările de localizare ale Mac-ului meu și verifica pentru limba engleză australiană. Chiar și după ce am schimbat limba în engleză americană, cuvântul eronat a rămas nesemnalizat. Un ultim experiment: le-am corectat manual în "apologize" și "anyone." Nici aceste ortografii nu au fost marcate ca erori.

Am deschis versiunea online a Word care are Editor Microsoft De data aceasta, toate erorile au fost găsite.

Cu toate acestea, corecturile sugerate nu au fost la fel de precise ca cele oferite de Grammarly. De exemplu, sugestiile corecte pentru "apologise" și "errow" au fost listate pe locul al doilea în ambele cazuri. Alegerea primei sugestii ar fi dus la o propoziție fără sens.

Câștigător: Grammarly. a identificat și corectat cu succes fiecare greșeală. Word a identificat patru din șapte. Primele sale sugestii nu au fost întotdeauna cele corecte. Editor a identificat fiecare greșeală, deși corecția corectă nu a fost întotdeauna listată prima.

3. Identificarea greșelilor de gramatică și punctuație: Grammarly

De asemenea, am inclus în documentul de test o mulțime de greșeli gramaticale și de punctuație:

• "Mary și Jane găsește comoara", o neconcordanță între numărul verbului și cel al subiectului
• "Mai puține greșeli", care ar trebui să fie "mai puține greșeli"
• "Mi-ar plăcea, dacă Grammarly ar verifica", care include o virgulă inutilă și incorectă
• "Mac, Windows, iOS și Android" omite "virgula Oxford", care este adesea considerată o gramatică mai bună, dar este o eroare discutabilă.

Din nou, versiunea gratuită a Grammarly a identificat și a corectat cu succes fiecare eroare. Word a găsit doar una - cea mai flagrantă - despre Mary și Jane.

În mod implicit, Word nu verifică virgula Oxford. Chiar și după ce a bifat această opțiune, tot nu a semnalat eroarea în acest caz. În cele din urmă, nu a corectat cuantificatorul incorect, "less mistakes".

Din experiența mea, verificatorul gramatical al Word este mult mai puțin fiabil atunci când încearcă să se asigure că documentul dvs. este lipsit de erori. Dacă acest lucru este important pentru dvs., ar trebui să luați serios în considerare utilizarea add-in-ului Grammarly, mai ales că acesta va face corecții de acest gen gratuit.

Verificarea din nou folosind Editor Microsoft a fost mult mai precisă: fiecare eroare a fost identificată, cu excepția uneia. "Mai puține greșeli" nu a fost totuși semnalată.

Câștigător: Grammarly a identificat cu succes o serie de greșeli gramaticale, iar Word a ratat cele mai multe dintre ele, în timp ce Editor le-a găsit pe toate, cu excepția uneia.

4. Sugestii despre cum să-ți îmbunătățești stilul de scriere: Grammarly

Am văzut cât de mult succes Grammarly este în identificarea și corectarea greșelilor de ortografie și gramatică. Reamintim: face toate acestea gratuit. Versiunea Premium merge mai departe, sugerându-vă cum vă puteți îmbunătăți stilul de scriere în ceea ce privește claritatea, implicarea și livrarea.

Am pus Grammarly Premium să verifice o versiune preliminară a unuia dintre articolele mele mai vechi pentru a vedea ce fel de feedback a oferit și cât de util mi s-a părut. Iată câteva dintre sugestiile pe care le-a oferit:

• Am folosit prea mult cuvântul "important" și aș putea folosi în schimb cuvântul "esențial".
• Am folosit prea mult cuvântul "normal" și aș putea folosi "standard", "obișnuit" sau "tipic" ca înlocuitor.
• Am folosit frecvent cuvântul "rating" și aș putea folosi în schimb "scor" sau "notă".
• Au fost câteva locuri în care puteam spune același lucru folosind mai puține cuvinte, cum ar fi "zilnic" în loc de "zilnic".
• Au fost câteva locuri în care Grammarly mi-a sugerat să împart o propoziție lungă și complexă în două propoziții mai simple.

Cu siguranță nu aș face toate modificările sugerate de Grammarly, dar am apreciat informațiile. Am găsit deosebit de utile avertismentele privind cuvintele folosite frecvent și propozițiile complexe.

Microsoft Word nu oferă o verificare a lizibilității. Cu toate acestea, mai multe setări de verificare a gramaticii nu sunt activate în mod implicit, cum ar fi afișarea statisticilor de lizibilitate și activarea "Gramatică & Rafinamente" în loc de doar "Gramatică".

Eram curios de orice informații suplimentare pe care Word mi le poate oferi despre scrisul meu, așa că, la Setări gramaticale, am activat aceste opțiuni suplimentare:

• Dublă negație
• Jargon
• Vocea pasivă
• Voce pasivă cu actor necunoscut
• Cuvinte în infinitive Split
• Contracții
• Limba informală
• Argoul
• Limbaj specific de gen
• Clișee

Am verificat apoi același proiect de articol cu ajutorul verificatorului gramatical al Word. S-au făcut foarte puține sugestii suplimentare. Cea mai utilă a fost semnalarea unei virgule lipsă după "dacă este necesar".

Nu am găsit o modalitate de a afișa manual statisticile de lizibilitate, însă acestea sunt afișate automat după efectuarea unei verificări ortografice.

În cele din urmă, am verificat documentul online unde Editor Microsoft A avut mult mai multe de spus despre scrisul meu.

• "Diferite modele" ar putea fi mai specific. "Modele asortate", "modele distincte" sau "modele unice" ar putea fi mai potrivite.
• "Similar cu" ar putea fi mai concis dacă s-ar înlocui cu "ca".
• O virgulă Oxford lipsă a fost semnalată, la fel ca și alte câteva virgule lipsă sau inutile.
• "Achiziționare" ar putea fi înlocuit cu un cuvânt mai simplu, cum ar fi "cumpărare".
• "Citiți prin" ar putea fi mai concis - s-a sugerat "citiți".
• Acesta a enumerat câteva cuvinte neobișnuite - "tactil", "constrâns" și "legat" - și a oferit cuvinte de înlocuire care sunt folosite mai des.

Sugestiile de lizibilitate ale editorului sunt diferite de cele ale lui Grammarly, dar totuși utile. Alegerea unui câștigător este oarecum subiectivă, dar îi dau lui Grammarly un avantaj aici.

Câștigător: Grammarly. mi-a oferit zeci de sugestii utile despre cum pot îmbunătăți claritatea și implicarea scrisului meu. Word nu pretinde că ajută la îmbunătățirea stilului de scriere. Chiar și cu toate opțiunile de verificare gramaticală activate, a făcut foarte puține sugestii. Editor oferă o experiență mult mai competitivă.

5. Verificarea plagiatului: Grammarly

Grammarly Premium vă va avertiza în caz de plagiat, comparând textul dvs. cu miliarde de pagini web și cu baza de date academice ProQuest. Apoi vă avertizează atunci când există o potrivire. Am verificat două documente diferite pentru a evalua această funcție. Unul conținea câteva citate, iar celălalt nu. Verificarea a durat mai puțin de un minut în ambele cazuri.

Cel de-al doilea document a fost dezmințit ca fiind lipsit de plagiat. Primul a fost raportat ca fiind practic identic cu un articol găsit pe web - și acolo a fost publicat articolul meu pe SoftwareHow.

De asemenea, au fost identificate corect sursele celor șapte citate din articol.

Totuși, verificatorul Grammarly nu este infailibil. Într-un experiment, am verificat un articol plin de text pe care l-am copiat în mod flagrant de pe alte site-uri. Grammarly l-a găsit 100% original.

Microsoft Word nu verifică în prezent plagiatul, dar o va face în curând, odată cu adăugarea Editor's Similarity Checker. Această funcție utilizează Bing Search pentru a verifica documentele online cu conținut identic sau similar și ar trebui să fie capabilă să identifice plagiatul din surse online.

Această funcție nu este încă disponibilă în versiunile Mac și online ale Word pe care le folosesc în prezent, chiar și după ce m-am alăturat programului Office Insider. Din păcate, nu am putut testa această funcție.

Câștigător: Grammarly. Acesta compară textul dvs. cu surse online și cu o bază de date academică pentru a identifica potențialul plagiat. În viitorul apropiat, Microsoft Word va oferi o funcționalitate similară folosind Editor, dar va verifica doar sursele online prin intermediul Bing Search.

6. Ușurința de utilizare: Tie

Ambele aplicații sunt ușor de utilizat. Grammarly semnalează eventualele erori cu ajutorul sublinierilor colorate. Dacă treceți cu degetul peste un cuvânt marcat, se va afișa o scurtă explicație a erorii și sugestii. Un singur clic îl va corecta.

Interfața Microsoft este similară, însă, în loc să treceți cu degetul peste un cuvânt, trebuie să faceți clic dreapta pe el.

Câștigător: Tie. Ambele aplicații facilitează identificarea potențialelor erori și corectarea lor.

7. Prețuri & Valoare: egalitate

Presupunând că aveți deja acces la Word, există mai multe modalități de a vă verifica gratuit ortografia și gramatica. Cea mai simplă modalitate este să utilizați funcțiile încorporate în Word, deși veți obține rezultate mai bune folosind un plug-in. Grammarly și Microsoft Editor identifică gratuit o gamă mai largă de erori.

Grammarly Premium adaugă verificări suplimentare. Vă va face sugestii pentru a îmbunătăți lizibilitatea, claritatea și implicarea scrisului dvs. și vă va avertiza cu privire la posibilele încălcări ale drepturilor de autor. Din experiența mea, Grammarly oferă o reducere de cel puțin 40% în fiecare lună, ceea ce ar putea duce costul la 84 de dolari sau mai puțin.

Microsoft Premium Editor oferă caracteristici similare. În opinia mea, nu sunt la fel de utile sau complete. De exemplu, Editor verifică doar sursele online pentru plagiat, în timp ce Grammarly verifică și o bază de date academică. Costă 10 dolari pe lună, ceea ce este puțin mai ieftin decât prețul obișnuit al lui Grammarly. Am înțeles că, în viitor, aceste caracteristici vor fi incluse în Word, probabil fără costuri suplimentare.

Câștigător: Tie. În prezent, nu există o diferență mare de preț între planurile Premium ale celor două servicii. În viitor, este posibil ca funcțiile premium ale Microsoft Editor să fie incluse în Word fără costuri suplimentare. În acel moment, Microsoft ar putea oferi o valoare mai bună decât Grammarly.

Verdict final

Trimiterea de corespondență cu greșeli de ortografie și gramatică vă poate costa reputația. Chiar și trimiterea unui e-mail plin de greșeli unui prieten este jenantă. Atunci când verificați dacă există greșeli, aveți nevoie de un instrument în care să aveți încredere: unul care să identifice cât mai multe probleme și să vă ajute să faceți corecturile necesare.

Microsoft Word vine cu un verificator ortografic și gramatical de bază. În testele mele, a omis prea multe erori pentru a fi de încredere. Grammarly și Microsoft Editor sunt mult mai bune. Grammarly a identificat în mod constant aproape toate greșelile și a sugerat corecturile potrivite. Instrumentul Microsoft nu a fost la fel de consecvent.

Ambele opțiuni oferă servicii premium la prețuri competitive. Ambele promit să vă îmbunătățească calitatea scrierilor și să identifice eventualele încălcări ale drepturilor de autor. Dacă aceste caracteristici sunt importante pentru dvs., ambele servicii merită plătite. Din nou, consider că Grammarly are un avantaj între cele două.

Totuși, propunerea de valoare se va schimba în viitorul apropiat. Funcțiile Microsoft Editor sunt integrate în Word - este posibil ca acestea să fie deja disponibile în versiunea dvs. În acel moment, veți obține funcții excelente de corectare a textelor (probabil) gratuit. În acel moment, va trebui să evaluați singur dacă consecvența mai mare și verificările mai riguroase ale lui Grammarly merită prețul abonamentului.