Vsi delamo pravopisne in slovnične napake. Trik je v tem, da jih odkrijemo, preden je prepozno. Kako to storite? Preden delo pošljete ali objavite, lahko prosite nekoga drugega, da ga preveri, uporabite Wordov program za preverjanje črkovanja ali še bolje, uporabite aplikacijo, ki je specializirana za lektoriranje.

Grammarly je eden izmed najbolj priljubljenih programov. Brezplačno preveri vaš pravopis in slovnico. Različica Premium vam bo pomagala izboljšati berljivost dokumenta in preveriti morebitne kršitve avtorskih pravic. Na voljo je vtičnik, s katerim ga lahko zaženete znotraj programa Microsoft Word v operacijskih sistemih Windows in Mac. Celoten pregled programa Grammarly preberite tukaj.

Microsoft Word je najbolj priljubljen urejevalnik besedil na svetu in vključuje osnovno preverjanje črkovanja in slovnice. V primerjavi s programom Grammarly pa so ta preverjanja res osnovna.

Microsoftov urednik je nov in neposredni konkurent Grammarlyja. Uporablja umetno inteligenco za izboljšanje vašega pisanja. Njegove brezplačne funkcije vključujejo črkovanje in osnovno slovnico. Plačljiva naročnina vam omogoča dostop do jasnosti, jedrnatosti, formalnega jezika, predlogov besedišča, preverjanja plagiatorstva ("podobnost") in še več.

Funkcije programa Editor so vključene v program Word. Glede na različico in naročnino, ki jo imate, boste do funkcij programa Editor morda že lahko dostopali iz urejevalnika besedil. Veliko teh funkcij sem lahko preizkusil s spletno različico programa Word.

Kateri je boljši: Grammarly, najboljši spletni urejevalnik na svetu, ali Microsoftov urejevalnik, novinec v mestu z velikim proračunom?

Grammarly vs. Microsoft Word: kako se primerjata

1. Funkcije za obdelavo besedil: Word

Grammarly je kakovosten program za preverjanje slovnice, ponuja pa tudi osnovni urejevalnik besedil. Izvedete lahko osnovno oblikovanje, vključno s krepkim tiskom, poševnim tiskom, podčrtanjem, naslovi, povezavami in seznami, dobite število besed in izberete jezik.

Če ste Beseda Zanimivo je, da lahko program Grammarly deluje v Wordu kot dodatek, ki zagotavlja dodatne funkcije popravljanja. To pomeni, da se prava vprašanja glasijo: koliko boljši je Grammarly v primerjavi z Wordovim lastnim programom za preverjanje slovnice? Ali ga je vredno namestiti? Ali je vreden morebitnih dodatnih stroškov?

Zmagovalec: Word. Ni dvoma, katera aplikacija je boljši urejevalnik besedil. V nadaljevanju tega članka bomo preučili, ali bi morali uporabniki Worda razmisliti o namestitvi programa Grammarly kot vtičnika.

2. Pravopisni popravki glede na kontekst: Grammarly

Preverjanje črkovanja tradicionalno deluje tako, da zagotavlja, da so vse vaše besede v slovarju. To je koristno, vendar ne nezmotljivo. Številni lastni samostalniki, kot so imena podjetij, niso v slovarju. Čeprav lahko uporabite besedo iz slovarja, je lahko v kontekstu še vedno napačno zapisana.

Z obema aplikacijama sem preveril testni dokument, v katerem je bilo veliko pravopisnih napak:

• "Errow," dejanska pravopisna napaka
• "Opravičujem se", črkovanje v Veliki Britaniji, ko je lokalizacija mojega Maca nastavljena na ameriško angleščino
• "Nekdo", "katerikoli" in "prizor", ki so v kontekstu pravopisne napake.
• "Gooogle", napačno zapisano ime znanega podjetja

Brezplačna različica Grammarly uspešno prepoznal vsako napako in v vsakem primeru predlagal pravilno besedo.

Beseda "Errow" je bilo označeno, vendar je bil prvi predlagani popravek "arrow". "Error" je bil drugi. "Some one", "Gooogle" in "scene" so bili prav tako identificirani in uspešno popravljeni.

Besedi "Apologise" in "any one" nista bili označeni kot napaki. Word ni upošteval nastavitev lokalizacije mojega Maca in je preverjal avstralsko angleščino. Tudi po spremembi jezika na ameriško angleščino sta napačni besedi ostali neoznačeni. Zadnji poskus: ročno sem ju popravil v "apologize" in "anyone". Tudi ta črkovanja niso bila označena kot napake.

Odprl sem spletno različico Worda, ki ima Microsoftov urednik namestili in znova preverili. Tokrat so bile najdene vse napake.

Vendar pa predlagani popravki niso bili tako natančni kot Grammarlyjevi. Na primer, pravilna predloga za "apologise" in "errow" sta bila v obeh primerih navedena na drugem mestu. Če bi izbrali prvi predlog, bi dobili nesmiseln stavek.

Zmagovalec: Grammarly. uspešno je prepoznal in popravil vsako napako. Word je prepoznal štiri od sedmih. njegovi prvi predlogi niso bili vedno pravilni. Editor je prepoznal vsako napako, čeprav pravilen popravek še vedno ni bil vedno naveden kot prvi.

3. Prepoznavanje slovničnih in ločilnih napak: Grammarly

V testni dokument sem vključil tudi veliko slovničnih in ločilnih napak:

• "Mary in Jane najdeta zaklad", neskladje med številom glagola in predmeta
• "Manj napak", kar bi moralo biti "manj napak".
• "Rad bi, če bi Grammarly preveril," ki vsebuje nepotrebno in nepravilno vejico
• "Mac, Windows, iOS in Android" izpusti "oxfordsko vejico", ki pogosto velja za boljšo slovnico, vendar je sporna napaka.

Tudi v tem primeru je brezplačna različica Grammarly Word je našel le eno napako - najbolj očitno napako o Mary in Jane.

Word privzeto ne preverja oxfordske vejice. Tudi po potrditvi te možnosti v tem primeru še vedno ni označil napake. Prav tako ni popravil nepravilnega količnika "manj napak".

Po mojih izkušnjah je Wordov program za preverjanje slovnice veliko manj zanesljiv, ko poskuša zagotoviti, da je dokument brez napak. Če vam je to pomembno, resno razmislite o uporabi dodatka Grammarly, zlasti ker bo takšne popravke opravil brezplačno.

Ponovno preverjanje z uporabo Microsoftov urednik je bila veliko natančnejša: prepoznane so bile vse napake razen ene. "Manj napak" še vedno ni bilo označeno.

Zmagovalec: Grammarly je uspešno ugotovil vrsto slovničnih napak, Word jih je večino spregledal, Editor pa je našel vse razen ene.

4. Predlogi za izboljšanje sloga pisanja: Grammarly

Videli smo, kako uspešni so bili Grammarly je v prepoznavanju in popravljanju pravopisnih in slovničnih napak. Opozorilo: vse to počne brezplačno. Različica Premium gre še dlje in predlaga, kako lahko izboljšate svoj slog pisanja v smislu jasnosti, zavzetosti in podajanja.

Grammarly Premium je preveril osnutek enega od mojih starejših člankov, da bi videl, kakšne povratne informacije je dal in kako koristne se mi zdijo. Tukaj je nekaj predlogov, ki jih je dal:

• Besedo "pomemben" sem uporabil preveč, namesto nje bi lahko uporabil besedo "bistven".
• Besedo "normalen" sem pretirano uporabil, zato bi lahko namesto nje uporabil "standarden", "običajen" ali "tipičen".
• Pogosto sem uporabljal besedo "ocena", namesto nje pa bi lahko uporabil "rezultat" ali "ocena".
• Na nekaj mestih bi lahko isto stvar povedal z manj besedami, na primer z besedo "vsak dan" namesto "vsakodnevno".
• Grammarly mi je na nekaj mestih predlagal, naj razdelim dolg, zapleten stavek na dva preprostejša.

Vseh sprememb, ki jih je predlagal Grammarly, gotovo ne bi izvedel, vendar sem cenil prispevek. Še posebej koristna so se mi zdela opozorila o pogosto uporabljenih besedah in zapletenih stavkih.

Microsoft Word ne ponuja preverjanja berljivosti. Vendar več nastavitev preverjanja slovnice ni privzeto omogočenih, na primer prikazovanje statistike berljivosti in omogočanje "Gramatika in izboljšave" namesto samo "Gramatika".

Zanimalo me je, kakšne dodatne informacije mi lahko Word ponudi o mojem pisanju, zato sem v razdelku Nastavitve gramatike omogočil te dodatne možnosti:

• Dvojno zanikanje
• Žargon
• Pasivni glas
• Pasivni glas z neznanim igralcem
• Besede v razdeljenih nedoločnikih
• Kontrakcije
• Neformalni jezik
• Sleng
• Jezik, specifičen za oba spola
• Klišeji

Isti osnutek članka sem nato preveril s pomočjo Wordovega programa za preverjanje slovnice. Predlaganih je bilo zelo malo dodatnih predlogov. Najkoristnejši je bil opozorilo na manjkajočo vejico za besedami "po potrebi".

Nisem našel načina za ročni prikaz statističnih podatkov o berljivosti. Vendar se ti samodejno prikažejo po zagonu preverjanja črkovanja.

Nazadnje sem preveril dokument na spletu, kjer Microsoftov urednik se je lotila dela. O mojem pisanju je lahko povedala veliko več.

• "Različni vzorci" bi lahko bili bolj natančni. "Različni vzorci", "značilni vzorci" ali "edinstveni vzorci" bi bili primernejši.
• "Podobno kot" bi lahko bilo bolj jedrnato, če bi ga nadomestili z "podobno".
• Označena je bila manjkajoča oxfordska vejica ter več drugih manjkajočih in nepotrebnih vejic.
• "Nakup" bi lahko nadomestili s preprostejšo besedo, na primer "nakup".
• "Preberi" bi lahko bilo bolj jedrnato - predlagano je bilo "preberi".
• Navedel je nekaj redkih besed - "otipljiv", "omejen" in "privezan" - in ponudil nadomestne besede, ki se pogosteje uporabljajo.

Urednikovi predlogi glede berljivosti se razlikujejo od predlogov Grammarlyja, vendar so še vedno koristni. Izbira zmagovalca je nekoliko subjektivna, vendar ima Grammarly tu prednost.

Zmagovalec: Grammarly. Ponudil je na desetine koristnih predlogov, kako lahko izboljšam jasnost in zavzetost svojega pisanja. Word ne trdi, da pomaga izboljšati slog pisanja. Tudi z vsemi omogočenimi možnostmi preverjanja slovnice je podal zelo malo predlogov. Urejevalnik ponuja veliko bolj konkurenčno izkušnjo.

5. Preverjanje plagiatorstva: Grammarly

Grammarly Premium vas opozori na plagiatorstvo. To stori tako, da vaše besedilo primerja z milijardami spletnih strani in akademsko podatkovno zbirko ProQuest. Nato vas opozori na ujemanje. Za oceno funkcije sem preveril dva različna dokumenta. Eden je vseboval nekaj citatov, drugi pa ne. V obeh primerih je preverjanje trajalo manj kot minuto.

V drugem dokumentu je bilo ugotovljeno, da ni plagiatov, v prvem pa je bilo ugotovljeno, da je skoraj identičen članku, ki je bil najden na spletu - in prav tam je bil objavljen moj članek na portalu SoftwareHow.

Prav tako so pravilno navedli vire sedmih citatov v članku.

Grammarlyjev pregledovalnik pa ni zanesljiv. V enem od poskusov sem preveril članek, poln besedila, ki sem ga očitno kopiral z drugih spletnih mest. Grammarly je ugotovil, da je 100-odstotno izviren.

Microsoft Word trenutno ne preverja plagiatorstva, vendar ga bo kmalu, ko bo dodana funkcija Editor's Similarity Checker. Ta funkcija z iskalnikom Bing Search preverja spletne dokumente z enako ali podobno vsebino in bi morala biti sposobna prepoznati plagiatorstvo iz spletnih virov.

Ta funkcija še ni na voljo v različici Worda za Mac in spletni različici, ki ju trenutno uporabljam, tudi po vključitvi v program Office Insider. Žal je nisem mogel preizkusiti.

Zmagovalec: Grammarly. Primerja vaše besedilo s spletnimi viri in akademsko podatkovno zbirko ter odkriva morebitne plagiate. V bližnji prihodnosti bo Microsoft Word z urejevalnikom ponudil podobno funkcijo, vendar bo spletne vire preverjal le prek iskalnika Bing.

6. Enostavnost uporabe: kravata

Obe aplikaciji je enostavno uporabljati. Grammarly morebitne napake označi z barvnimi podčrtankami. Ko se pomaknete nad označeno besedo, se prikaže kratka razlaga napake in predlogi. Z enim klikom jo popravite.

Microsoftov vmesnik je podoben, vendar morate namesto z levo tipko miške podrsati po besedi in jo klikniti z desno tipko miške.

Zmagovalec: Ne. Obe aplikaciji omogočata enostavno prepoznavanje morebitnih napak in njihovo odpravljanje.

7. Cene & Vrednost: kravata

Če že imate dostop do Worda, lahko pravopis in slovnico brezplačno preverite na več načinov. Najpreprostejši način je uporaba vgrajenih funkcij Worda, čeprav boste z vtičnikom dosegli boljše rezultate. Grammarly in Microsoft Editor brezplačno odkrijeta več različnih napak.

Grammarly Premium Predlaga predloge za izboljšanje berljivosti, jasnosti in zavzetosti vašega pisanja ter vas opozori na morebitne kršitve avtorskih pravic. Po mojih izkušnjah Grammarly vsak mesec ponuja vsaj 40-odstotni popust, kar lahko ceno zniža na 84 USD ali manj.

Microsoft Premium Editor ponuja podobne funkcije. Po mojem mnenju niso tako koristne ali polno funkcionalne. Editor na primer preverja le spletne vire za plagiatorstvo, Grammarly pa preverja tudi akademsko podatkovno zbirko. Stane 10 dolarjev na mesec, kar je nekoliko ceneje od redne cene programa Grammarly. Po mojem vedenju bodo te funkcije v prihodnosti vključene v Word, predvidoma brez dodatnih stroškov.

Zmagovalec: Trenutno ni velike razlike v ceni med načrti Premium obeh storitev. V prihodnosti bodo morda funkcije Premium Microsoftovega urejevalnika vključene v program Word brez dodatnih stroškov. Takrat bo Microsoft morda ponudil boljšo vrednost kot Grammarly.

Končna sodba

Pošiljanje korespondence s pravopisnimi in slovničnimi napakami vas lahko stane ugleda. Tudi pošiljanje z napako izpolnjenega e-poštnega sporočila prijatelju je neprijetno. Pri preverjanju napak potrebujete orodje, ki mu lahko zaupate: orodje, ki bo prepoznalo čim več težav in vam pomagalo izvesti potrebne popravke.

Microsoft Word ima osnovni program za preverjanje pravopisa in slovnice. V mojih testih je spregledal preveč napak, da bi bil zanesljiv. Grammarly in Microsoft Editor sta veliko boljša. Grammarly je dosledno prepoznal skoraj vse napake in predlagal ustrezne popravke. Microsoftovo orodje ni bilo tako dosledno.

Obe možnosti ponujata premijske storitve po konkurenčnih cenah. Obe obljubljata izboljšanje kakovosti pisanja in prepoznavanje morebitnih kršitev avtorskih pravic. Če sta ti funkciji za vas pomembni, je za obe storitvi vredno plačati. Grammarly ima med njima prednost.

V bližnji prihodnosti pa se bo ponudba vrednosti spremenila. Funkcije Microsoftovega urejevalnika bodo vključene v Word - morda bodo že na voljo v vaši različici. Takrat boste dobili odlične funkcije popravljanja (verjetno) brezplačno. Takrat boste morali sami presoditi, ali so večja doslednost in strožji pregledi programa Grammarly vredni cene naročnine.