Všetci robíme pravopisné a gramatické chyby. Trik spočíva v tom, že ich odhalíte skôr, ako bude neskoro. Ako to urobiť? Môžete požiadať niekoho iného, aby vašu prácu skontroloval pred odoslaním alebo publikovaním, použiť kontrolu pravopisu vo Worde alebo ešte lepšie použiť aplikáciu, ktorá sa špecializuje na korektúry.

Grammarly je jedným z najpopulárnejších. Bezplatne skontroluje váš pravopis a gramatiku. Verzia Premium vám tiež pomôže zlepšiť čitateľnosť dokumentu a skontrolovať potenciálne porušenie autorských práv. K dispozícii je zásuvný modul, ktorý ho spustí v aplikácii Microsoft Word v systémoch Windows a Mac. Prečítajte si našu úplnú recenziu aplikácie Grammarly tu.

Microsoft Word Je to najpopulárnejší textový procesor na svete a obsahuje základnú kontrolu pravopisu a gramatiky. V porovnaní s programom Grammarly sú však tieto kontroly naozaj základné.

Editor Microsoft využíva umelú inteligenciu na zlepšenie vášho písania. Jeho bezplatné funkcie zahŕňajú pravopis a základnú gramatiku. Platené predplatné vám umožní prístup k jasnosti, stručnosti, formálnemu jazyku, návrhom slovnej zásoby, kontrole plagiátov ("podobnosti") a ďalším funkciám.

Funkcie Editora sú integrované do programu Word. V závislosti od toho, akú verziu a predplatné máte, možno už budete mať prístup k funkciám Editora z textového editora. Mnohé z nich som mohol vyskúšať pomocou online verzie programu Word.

Takže, ktorý je lepší: Grammarly, svetový online editor, alebo Microsoft Editor, nový veľkorozpočtový produkt v meste? Poďme to zistiť.

Grammarly vs. Microsoft Word: Ako sa porovnávajú

1. Funkcie spracovania textu: Word

Grammarly je kvalitná kontrola gramatiky, ale ponúka aj základný textový procesor. Môžete vykonať základné formátovanie - vrátane tučného písma, kurzívy, podčiarknutia, nadpisov, odkazov a zoznamov - získať počet slov a vybrať si jazyk.

Ak ste Slovo Niet pochýb o tom, ktorý textový procesor je lepší. Zaujímavé je, že Grammarly môže fungovať vo Worde ako doplnok, ktorý poskytuje ďalšie funkcie na kontrolu gramatiky. To znamená, že skutočné otázky sú: O koľko je Grammarly lepší v porovnaní s vlastnou kontrolou gramatiky vo Worde? Oplatí sa ho nainštalovať? Stojí za prípadné dodatočné náklady?

Víťaz: Word. Niet pochýb o tom, ktorá aplikácia je lepším textovým procesorom. Vo zvyšku tohto článku budeme skúmať, či by používatelia programu Word mali zvážiť inštaláciu aplikácie Grammarly ako doplnku.

2. Kontextovo citlivé opravy pravopisu: Grammarly

Kontrola pravopisu tradične funguje tak, že zabezpečuje, aby sa všetky slová nachádzali v slovníku. To je užitočné, ale nie neomylné. Mnohé vlastné podstatné mená, napríklad názvy firiem, sa v slovníku nenachádzajú. Aj keď môžete použiť slovo zo slovníka, v kontexte môže byť napísané nesprávne.

V oboch aplikáciách som nechal skontrolovať testovací dokument, ktorý je plný pravopisných chýb:

• "Errow," skutočná pravopisná chyba
• "Ospravedlniť sa", UK pravopis, keď je lokalizácia môjho Macu nastavená na americkú angličtinu
• "niektorý", "niektorý" a "scéna", čo sú pravopisné chyby v kontexte
• "Gooogle", nesprávne napísaný názov známej spoločnosti

Bezplatná verzia Grammarly úspešne identifikoval každú chybu a v každom prípade navrhol správne slovo.

Slovo Kontrola gramatiky identifikovala štyri chyby a tri vynechala. "Errow" bolo označené, ale prvá navrhovaná oprava bola "arrow". "Error" bola druhá. "Some one", "Gooogle" a "scene" boli tiež identifikované a úspešne opravené.

"Apologise" a "any one" neboli označené ako chyby. Word nezachytil nastavenia lokalizácie môjho Macu a kontroloval austrálsku angličtinu. Aj po zmene jazyka na americkú angličtinu zostalo chybné slovo neoznačené. Posledný experiment: ručne som ich opravil na "apologize" a "anyone." Ani tieto pravopisné chyby neboli označené ako chyby.

Otvoril som online verziu programu Word, ktorá má Editor Microsoft Tentoraz boli nájdené všetky chyby.

Navrhované opravy však neboli také presné ako v prípade Grammarly. Napríklad správny návrh pre "apologise" a "errow" bol v oboch prípadoch uvedený ako druhý. Výber prvého návrhu by viedol k nezmyselnej vete.

Víťaz: Grammarly. Úspešne identifikoval a opravil každú chybu. Word identifikoval štyri zo siedmich. Jeho prvé návrhy neboli vždy správne. Editor identifikoval každú chybu, hoci správna oprava stále nebola vždy uvedená ako prvá.

3. Identifikácia gramatických a interpunkčných chýb: Grammarly

V testovacom dokumente som tiež uviedol množstvo gramatických a interpunkčných chýb:

• "Mary a Jane našli poklad", nezhoda medzi číslom slovesa a predmetom
• "Menej chýb", čo by malo byť "menej chýb"
• "Chcel by som, keby to Grammarly skontroloval," ktorý obsahuje zbytočnú a nesprávnu čiarku
• "Mac, Windows, iOS a Android" vynecháva "oxfordskú čiarku", ktorá sa často považuje za lepšiu gramatiku, ale je to diskutabilná chyba

Aj v tomto prípade platí, že bezplatná verzia Grammarly Word našiel len jednu chybu - tú najzjavnejšiu o Mary a Jane.

V predvolenom nastavení Word nekontroluje oxfordskú čiarku. Aj po začiarknutí tejto možnosti v tomto prípade chybu neoznačil. Napokon neopravil ani nesprávny kvantifikátor "menej chýb".

Podľa mojich skúseností je kontrola gramatiky vo Worde oveľa menej spoľahlivá, keď sa snaží zabezpečiť, aby bol váš dokument bez chýb. Ak je to pre vás dôležité, mali by ste vážne zvážiť použitie doplnku Grammarly, najmä preto, že takéto opravy vykonáva bezplatne.

Opätovná kontrola pomocou Editor Microsoft bola oveľa presnejšia: boli identifikované všetky chyby okrem jednej. "Menej chýb" stále nebolo označené.

Víťaz: Grammarly úspešne identifikoval celý rad gramatických chýb. Word väčšinu z nich vynechal, zatiaľ čo Editor našiel všetky okrem jednej.

4. Návrh, ako zlepšiť štýl písania: Grammarly

Videli sme, ako úspešne Grammarly Pripomíname, že toto všetko robí bezplatne. Verzia Premium ide ešte ďalej a navrhuje, ako môžete zlepšiť svoj štýl písania z hľadiska zrozumiteľnosti, angažovanosti a podania.

Dal som Grammarly Premium skontrolovať koncept jedného z mojich starších článkov, aby som zistil, akú spätnú väzbu mi poskytol a ako mi pomohol. Tu sú niektoré z návrhov, ktoré mi poskytol:

• Prehnal som slovo "dôležitý" a namiesto neho som mohol použiť slovo "zásadný".
• Slovo "normálny" som použil príliš často a ako náhradu som mohol použiť "štandardný", "bežný" alebo "typický".
• Často som používal slovo "rating" a namiesto neho som mohol použiť "score" alebo "grade".
• Na niekoľkých miestach som mohol povedať to isté s použitím menšieho počtu slov, napríklad namiesto "denne" som použil "denne".
• Na niekoľkých miestach mi Grammarly navrhol rozdeliť dlhú, zložitú vetu na dve jednoduchšie.

Určite by som neurobil všetky zmeny, ktoré Grammarly navrhol, ale ocenil som ich prínos. Upozornenia na často používané slová a zložité vety považujem za obzvlášť užitočné.

Microsoft Word neponúka kontrolu čitateľnosti. Niekoľko nastavení kontroly gramatiky však nie je predvolene zapnutých, napríklad zobrazovanie štatistík čitateľnosti a zapnutie funkcie "Gramatika & Refinements" namiesto len "Gramatika".

Bol som zvedavý na ďalšie vstupné údaje, ktoré mi Word môže poskytnúť o mojom písaní, preto som v časti Nastavenia gramatiky povolil tieto ďalšie možnosti:

• Dvojitá negácia
• Žargón
• Pasívny hlas
• Pasívny hlas s neznámym aktérom
• Slová v delených infinitívoch
• Kontrakcie
• Neformálny jazyk
• Slang
• Rodovo špecifický jazyk
• Klišé

Potom som skontroloval ten istý návrh článku pomocou programu Word na kontrolu gramatiky. Ďalších návrhov bolo veľmi málo. Najviac pomohlo označenie chýbajúcej čiarky za slovami "ak je to potrebné".

Nenašiel som spôsob, ako manuálne zobraziť štatistiky čitateľnosti. Zobrazujú sa však automaticky po spustení kontroly pravopisu.

Nakoniec som skontroloval dokument online, kde Editor Microsoft Malo to oveľa viac čo povedať o mojom písaní.

• "Rôzne dizajny" by mohlo byť konkrétnejšie. "Rozmanité dizajny", "charakteristické dizajny" alebo "jedinečné dizajny" by mohli fungovať lepšie.
• "Podobný ako" by mohlo byť stručnejšie, ak by sa nahradilo slovom "ako".
• Chýbajúca oxfordská čiarka bola označená, rovnako ako niekoľko ďalších chýbajúcich a nepotrebných čiarok.
• "Nákup" by sa mohol nahradiť jednoduchším slovom, napríklad "nákup".
• "Prečítať" by mohlo byť výstižnejšie - bolo navrhnuté "prečítať".
• Uviedla niektoré nezvyčajné slová - "hmatový", "zúžený" a "väzba" - a ponúkla náhrady, ktoré sa používajú častejšie.

Návrhy čitateľnosti editora sa líšia od návrhov Grammarly, ale stále sú užitočné. Výber víťaza je trochu subjektívny, ale Grammarly tu má navrch.

Víťaz: Grammarly. Ponúkol desiatky užitočných návrhov, ako môžem zlepšiť zrozumiteľnosť a pútavosť svojho písania. Word netvrdí, že pomáha zlepšiť štýl písania. Aj pri zapnutých všetkých možnostiach kontroly gramatiky poskytol len veľmi málo návrhov. Editor ponúka oveľa konkurencieschopnejšie skúsenosti.

5. Kontrola plagiátorstva: Grammarly

Grammarly Premium vás upozorní na plagiátorstvo. Urobí to tak, že porovná váš text s miliardami webových stránok a akademickou databázou ProQuest. Potom vás upozorní, keď sa nájde zhoda. Skontroloval som dva rôzne dokumenty, aby som zhodnotil túto funkciu. Jeden obsahoval niekoľko citátov a druhý nie. Kontrola trvala v oboch prípadoch menej ako minútu.

Druhý dokument bol očistený od plagiátorstva. Prvý dokument bol označený za prakticky identický s článkom nájdeným na webe - a práve tam bol uverejnený môj článok na SoftwareHow.

Správne boli identifikované aj zdroje siedmich citátov v článku.

Kontrola Grammarly však nie je spoľahlivá. Pri jednom experimente som skontroloval článok plný textu, ktorý som bezostyšne skopíroval z iných webových stránok. Grammarly ho našiel ako 100 % originálny.

Microsoft Word v súčasnosti nekontroluje plagiátorstvo, ale čoskoro sa tak stane po pridaní funkcie Kontrola podobnosti Editora. Táto funkcia využíva vyhľadávanie Bing na kontrolu online dokumentov s rovnakým alebo podobným obsahom a mala by byť schopná identifikovať plagiátorstvo z online zdrojov.

Táto funkcia zatiaľ nie je dostupná vo verziách aplikácie Word pre počítače Mac a online, ktoré v súčasnosti používam, a to ani po zapojení sa do programu Office Insider. Túto funkciu som, žiaľ, nemohol otestovať.

Víťaz: Grammarly. Porovnáva váš text s online zdrojmi a akademickou databázou s cieľom identifikovať potenciálne plagiátorstvo. V blízkej budúcnosti bude Microsoft Word ponúkať podobnú funkciu pomocou Editoru, ale bude kontrolovať len online zdroje prostredníctvom vyhľadávania Bing.

6. Jednoduchosť používania: kravata

Obe aplikácie sa ľahko používajú. Grammarly označuje potenciálne chyby pomocou farebného podčiarknutia. Po prejdení nad označeným slovom sa zobrazí krátke vysvetlenie chyby a návrhy. Jediným kliknutím sa chyba opraví.

Rozhranie spoločnosti Microsoft je podobné. Namiesto toho, aby ste na slovo na myši nabehli, musíte naň kliknúť pravým tlačidlom myši.

Víťaz: Tie. Obe aplikácie uľahčujú identifikáciu potenciálnych chýb a ich opravu.

7. Ceny & Hodnota: Remíza

Za predpokladu, že už máte prístup k programu Word, existuje mnoho spôsobov, ako bezplatne skontrolovať pravopis a gramatiku. Najjednoduchším spôsobom je použiť vstavané funkcie programu Word, hoci lepšie výsledky dosiahnete pomocou doplnku. Grammarly a Microsoft Editor bezplatne identifikujú širší rozsah chýb.

Grammarly Premium Urobí vám návrhy na zlepšenie čitateľnosti, zrozumiteľnosti a angažovanosti vášho písania a upozorní vás na potenciálne porušenie autorských práv. Podľa mojich skúseností ponúka Grammarly každý mesiac zľavu najmenej 40 %, čím sa cena môže znížiť na 84 USD alebo menej.

Editor Microsoft Premium Podľa môjho názoru nie sú tak užitočné a plnohodnotné. Editor napríklad kontroluje len online zdroje na plagiátorstvo, zatiaľ čo Grammarly kontroluje aj akademickú databázu. Stojí 10 dolárov mesačne, čo je o niečo menej ako bežná cena Grammarly. Podľa mojich informácií budú tieto funkcie v budúcnosti zahrnuté aj do Wordu, pravdepodobne bez ďalších nákladov.

Víťaz: V súčasnosti nie je veľký rozdiel v cene medzi plánmi Premium týchto dvoch služieb. V budúcnosti môžu byť prémiové funkcie Editoru Microsoft zahrnuté do aplikácie Word bez dodatočných nákladov. Vtedy môže Microsoft ponúknuť lepšiu hodnotu ako Grammarly.

Záverečný verdikt

Odosielanie korešpondencie s pravopisnými a gramatickými chybami vás môže stáť dobrú povesť. Dokonca aj odoslanie chybného e-mailu priateľovi je nepríjemné. Pri kontrole chýb potrebujete nástroj, ktorému môžete dôverovať: nástroj, ktorý identifikuje čo najviac problémov a pomôže vám vykonať potrebné opravy.

Microsoft Word V mojich testoch prehliadol príliš veľa chýb na to, aby bol spoľahlivý. Grammarly a Microsoft Editor sú oveľa lepšie. Grammarly dôsledne identifikoval prakticky všetky chyby a navrhol správne opravy. Nástroj Microsoftu nebol taký dôsledný.

Obe možnosti ponúkajú prémiové služby za konkurencieschopné ceny. Obe sľubujú zlepšenie kvality písania a identifikáciu potenciálnych porušení autorských práv. Ak sú pre vás tieto funkcie dôležité, za obe služby sa oplatí zaplatiť. Grammarly má medzi nimi výhodu.

V blízkej budúcnosti sa však ponuka hodnoty zmení. Funkcie editora Microsoft Editor sa integrujú do programu Word - možno už budú k dispozícii vo vašej verzii. Vtedy získate vynikajúce funkcie na opravu (pravdepodobne) zadarmo. Vtedy budete musieť sami posúdiť, či väčšia konzistentnosť a prísnejšie kontroly programu Grammarly stoja za cenu predplatného.