Wir alle machen Rechtschreib- und Grammatikfehler. Der Trick besteht darin, sie zu erkennen, bevor es zu spät ist. Wie stellen Sie das an? Sie können jemanden bitten, Ihre Arbeit vor dem Versenden oder Veröffentlichen zu überprüfen, die Rechtschreibprüfung von Word verwenden oder - noch besser - eine App nutzen, die auf Korrekturlesen spezialisiert ist.

Grammarly ist eines der beliebtesten dieser Programme. Es prüft kostenlos Ihre Rechtschreibung und Grammatik. Die Premium-Version hilft Ihnen außerdem, die Lesbarkeit Ihres Dokuments zu verbessern und prüft auf mögliche Urheberrechtsverletzungen. Es ist ein Plug-in verfügbar, mit dem Sie das Programm innerhalb von Microsoft Word auf Windows und Mac ausführen können. Lesen Sie hier unseren vollständigen Grammarly-Test.

Microsoft Word ist das weltweit beliebteste Textverarbeitungsprogramm und enthält eine grundlegende Rechtschreib- und Grammatikprüfung. Im Vergleich zu Grammarly sind diese Prüfungen jedoch sehr einfach.

Microsoft Editor ist neu und ein direkter Konkurrent von Grammarly. Es nutzt künstliche Intelligenz, um Ihren Text zu verbessern. Die kostenlosen Funktionen umfassen Rechtschreibung und grundlegende Grammatik. Mit einem kostenpflichtigen Abonnement erhalten Sie Zugriff auf Klarheit, Prägnanz, formale Sprache, Vokabelvorschläge, Plagiatsprüfung ("Ähnlichkeit") und mehr.

Die Funktionen des Editors werden in Word integriert. Je nachdem, welche Version und welches Abonnement Sie haben, können Sie möglicherweise bereits aus dem Textverarbeitungsprogramm heraus auf die Funktionen des Editors zugreifen. Ich konnte viele dieser Funktionen mit der Online-Version von Word testen.

Was ist also besser: Grammarly, der erste Online-Editor der Welt, oder Microsoft Editor, der neue, preisgünstige Anbieter? Finden wir es heraus.

Grammarly vs. Microsoft Word: Wie sie sich vergleichen

1. textverarbeitungsfunktionen: Word

Grammarly ist eine hochwertige Grammatikprüfung, bietet aber auch ein einfaches Textverarbeitungsprogramm, mit dem Sie einige grundlegende Formatierungen vornehmen können (z. B. fett, kursiv, unterstrichen, Überschriften, Links und Listen), die Anzahl der Wörter ermitteln und Ihre Sprache wählen können.

Wenn Sie ein Wort Es steht außer Frage, dass Grammarly das bessere Textverarbeitungsprogramm ist. Interessant ist, dass Grammarly als Add-in in Word ausgeführt werden kann und zusätzliche Korrekturfunktionen bietet. Die eigentlichen Fragen lauten also: Wie viel besser ist Grammarly im Vergleich zur Word-eigenen Grammatikprüfung? Lohnt sich die Installation? Ist es die möglichen Zusatzkosten wert?

Der Gewinner: Es steht außer Frage, welches Programm das bessere Textverarbeitungsprogramm ist. Im weiteren Verlauf dieses Artikels werden wir untersuchen, ob Word-Benutzer die Installation von Grammarly als Plug-in in Betracht ziehen sollten.

2. kontextabhängige Rechtschreibkorrekturen: Grammarly

Traditionell stellen Rechtschreibprüfungen sicher, dass alle Wörter im Wörterbuch stehen. Das ist hilfreich, aber nicht unfehlbar. Viele Eigennamen, wie z. B. Firmennamen, sind nicht im Wörterbuch zu finden. Auch wenn Sie ein Wort aus dem Wörterbuch verwenden, kann es im Kontext dennoch falsch geschrieben sein.

Ich habe beide Anwendungen ein Testdokument überprüfen lassen, das voller Rechtschreibfehler ist:

• "Errow", ein tatsächlicher Rechtschreibfehler
• "Entschuldigung", britische Schreibweise, wenn die Lokalisierung meines Macs auf US-Englisch eingestellt ist
• "Jemand", "irgendjemand" und "Szene", die im Kontext alle Rechtschreibfehler sind
• "Gooogle", eine falsche Schreibweise eines bekannten Firmennamens

Die kostenlose Version von Grammarly erkannte erfolgreich jeden Fehler und schlug jeweils das richtige Wort vor.

Wort Die Grammatikprüfung hat vier Fehler erkannt und drei übersehen: "Errow" wurde markiert, aber der erste Korrekturvorschlag war "Pfeil", der zweite "Fehler". "Some one", "Gooogle" und "scene" wurden ebenfalls erkannt und erfolgreich korrigiert.

"Apologise" und "any one" wurden nicht als Fehler erkannt. Word hatte die Lokalisierungseinstellungen meines Macs nicht erkannt und prüfte auf australisches Englisch. Selbst nachdem ich die Sprache auf US-Englisch umgestellt hatte, blieb das fehlerhafte Wort unmarkiert. Ein letztes Experiment: Ich korrigierte sie manuell zu "apologize" und "anyone". Auch diese Schreibweisen wurden nicht als Fehler markiert.

Ich habe die Online-Version von Word geöffnet, die über Microsoft Editor installiert und dann erneut überprüft, wobei alle Fehler gefunden wurden.

Die vorgeschlagenen Korrekturen waren jedoch nicht so genau wie die von Grammarly. Zum Beispiel wurde der richtige Vorschlag für "apologise" und "errow" in beiden Fällen an zweiter Stelle aufgeführt. Die Wahl des ersten Vorschlags hätte zu einem unsinnigen Satz geführt.

Der Gewinner: Grammarly hat alle Fehler erkannt und korrigiert. Word hat vier von sieben Fehlern erkannt. Die ersten Vorschläge waren nicht immer die richtigen. Editor hat zwar jeden Fehler erkannt, aber die richtige Korrektur wurde nicht immer zuerst aufgeführt.

3 Erkennen von Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern: Grammarly

Ich habe auch eine Reihe von Grammatik- und Interpunktionsfehlern in mein Testdokument eingebaut:

• "Mary und Jane finden den Schatz", eine Unstimmigkeit zwischen der Nummer des Verbs und des Subjekts
• "Weniger Fehler", was "weniger Fehler" heißen sollte
• "Ich würde es mögen, wenn Grammarly es überprüft", was ein unnötiges und falsches Komma enthält
• "Mac, Windows, iOS und Android" lässt das "Oxford-Komma" weg, was oft als bessere Grammatik angesehen wird, aber ein umstrittener Fehler ist

Auch hier gilt, dass die kostenlose Version von Grammarly Word hat nur einen Fehler gefunden - den eklatantesten Fehler über Mary und Jane.

Standardmäßig prüft Word nicht auf das Oxford-Komma. Auch nach dem Aktivieren dieser Option wurde der Fehler in diesem Fall nicht markiert. Schließlich wurde auch der falsche Quantifizierer, "weniger Fehler", nicht korrigiert.

Meiner Erfahrung nach ist die Grammatikprüfung von Word weit weniger zuverlässig, wenn es darum geht, sicherzustellen, dass Ihr Dokument fehlerfrei ist. Wenn Ihnen das wichtig ist, sollten Sie ernsthaft in Erwägung ziehen, das Grammarly Add-in zu verwenden, zumal es Korrekturen wie diese kostenlos vornimmt.

Erneute Prüfung mit Microsoft Editor war viel genauer: Jeder Fehler wurde erkannt, bis auf einen. "Weniger Fehler" wurde immer noch nicht gekennzeichnet.

Der Gewinner: Grammarly hat eine Reihe von Grammatikfehlern erfolgreich identifiziert, während Word die meisten übersehen hat, während Editor alle bis auf einen gefunden hat.

4. vorschläge zur Verbesserung Ihres Schreibstils: Grammarly

Wir haben gesehen, wie erfolgreich Grammarly ist in der Lage, Rechtschreib- und Grammatikfehler zu erkennen und zu korrigieren. Die Premium-Version geht noch weiter, indem sie Ihnen Vorschläge macht, wie Sie Ihren Schreibstil in Bezug auf Klarheit, Engagement und Ausdruck verbessern können.

Ich habe einen Entwurf eines meiner älteren Artikel von Grammarly Premium überprüfen lassen, um zu sehen, welche Art von Feedback das Programm gibt und wie hilfreich ich es finde. Hier sind einige der Vorschläge, die es gemacht hat:

• Ich habe das Wort "wichtig" überstrapaziert und könnte stattdessen das Wort "wesentlich" verwenden.
• Ich habe das Wort "normal" überstrapaziert und könnte stattdessen auch "standard", "regelmäßig" oder "typisch" verwenden.
• Ich habe häufig das Wort "Bewertung" verwendet und könnte stattdessen auch "Punktzahl" oder "Note" verwenden.
• Es gab einige Stellen, an denen ich das Gleiche mit weniger Worten sagen konnte, z. B. "täglich" statt "täglich".
• An einigen Stellen schlug Grammarly vor, einen langen, komplexen Satz in zwei einfachere Sätze aufzuteilen.

Ich würde sicher nicht jede Änderung vornehmen, die Grammarly vorschlägt, aber ich schätze die Anregungen. Besonders hilfreich fand ich die Warnungen vor häufig verwendeten Wörtern und komplexen Sätzen.

Microsoft Word Allerdings sind mehrere Einstellungen für die Grammatikprüfung nicht standardmäßig aktiviert, z. B. die Anzeige von Lesbarkeitsstatistiken und die Aktivierung von "Grammatik & Verfeinerungen" anstelle von nur "Grammatik".

Ich war neugierig auf die zusätzlichen Informationen, die Word mir über meinen Text geben kann, und habe daher unter Grammatikeinstellungen diese zusätzlichen Optionen aktiviert:

• Doppelte Verneinung
• Jargon
• Passive Stimme
• Passive Stimme mit unbekanntem Akteur
• Wörter in gespaltenen Infinitiven
• Kontraktionen
• Informelle Sprache
• Slang
• Geschlechtsspezifische Sprache
• Klischees

Anschließend habe ich denselben Artikelentwurf mit der Word-Grammatikprüfung überprüft. Es wurden nur sehr wenige zusätzliche Vorschläge gemacht. Der hilfreichste war der Hinweis auf ein fehlendes Komma nach "falls erforderlich".

Ich konnte keine Möglichkeit finden, die Lesbarkeitsstatistiken manuell anzuzeigen, sie werden jedoch automatisch nach einer Rechtschreibprüfung angezeigt.

Schließlich habe ich das Dokument online geprüft, wo Microsoft Editor Es hatte viel mehr über mein Schreiben zu sagen.

• "Verschiedene Designs" könnte spezifischer sein, "verschiedene Designs", "unverwechselbare Designs" oder "einzigartige Designs" könnten besser funktionieren.
• "Ähnlich wie" könnte prägnanter sein, wenn es durch "wie" ersetzt würde.
• Ein fehlendes Oxford-Komma wurde markiert, ebenso wie mehrere andere fehlende und nicht benötigte Kommas.
• "Einkaufen" könnte durch ein einfacheres Wort ersetzt werden, z. B. durch "kaufen".
• "Durchlesen" könnte prägnanter sein - "lesen" wurde vorgeschlagen.
• Es wurden einige ungewöhnliche Wörter aufgelistet - "taktil", "eingeengt" und "fesseln" - und Ersatzwörter angeboten, die häufiger verwendet werden.

Die Lesbarkeitsvorschläge des Editors unterscheiden sich von denen von Grammarly, sind aber dennoch hilfreich. Die Wahl eines Gewinners ist etwas subjektiv, aber ich gebe Grammarly hier den Vorzug.

Der Gewinner: Grammarly bot mir Dutzende hilfreicher Vorschläge, wie ich die Klarheit und das Engagement meines Schreibens verbessern kann. Word erhebt nicht den Anspruch, Ihren Schreibstil zu verbessern. Selbst mit allen aktivierten Grammatikprüfungsoptionen machte es nur sehr wenige Vorschläge. Editor bietet eine viel bessere Erfahrung.

5. die Plagiatsprüfung: Grammarly

Grammarly Premium warnt Sie vor Plagiaten, indem es Ihren Text mit Milliarden von Webseiten und der akademischen Datenbank von ProQuest vergleicht. Bei einer Übereinstimmung werden Sie gewarnt. Ich habe zwei verschiedene Dokumente geprüft, um die Funktion zu testen. Eines enthielt einige Zitate, das andere nicht. Die Prüfung dauerte in beiden Fällen weniger als eine Minute.

Das zweite Dokument wurde als plagiatsfrei eingestuft, das erste als nahezu identisch mit einem im Internet gefundenen Artikel - und genau dort war mein Artikel auf SoftwareHow veröffentlicht worden.

Die Quellen der sieben Zitate in dem Artikel wurden ebenfalls korrekt angegeben.

Die Grammatikprüfung von Grammarly ist allerdings nicht narrensicher. In einem Experiment habe ich einen Artikel mit Text geprüft, den ich offenkundig von anderen Websites kopiert hatte. Grammarly fand ihn zu 100 % original.

Microsoft Word Diese Funktion nutzt die Bing-Suche, um nach Online-Dokumenten mit gleichem oder ähnlichem Inhalt zu suchen und sollte in der Lage sein, Plagiate aus Online-Quellen zu erkennen.

Diese Funktion ist in den Mac- und Online-Versionen von Word, die ich derzeit verwende, noch nicht verfügbar, selbst nachdem ich dem Office Insider Program beigetreten bin. Ich konnte die Funktion leider nicht testen.

Der Gewinner: Grammarly vergleicht Ihren Text mit Online-Quellen und einer akademischen Datenbank, um potenzielle Plagiate zu erkennen. In naher Zukunft wird Microsoft Word mit Editor eine ähnliche Funktion anbieten, aber nur Online-Quellen über die Bing-Suche überprüfen.

6 Benutzerfreundlichkeit: Unentschieden

Beide Anwendungen sind einfach zu bedienen. Grammarly kennzeichnet potenzielle Fehler durch farbige Unterstreichungen. Wenn Sie den Mauszeiger über ein gekennzeichnetes Wort bewegen, werden eine kurze Erklärung des Fehlers und Vorschläge angezeigt. Mit einem einzigen Klick können Sie den Fehler korrigieren.

Microsofts Oberfläche ist ähnlich, allerdings müssen Sie mit der rechten Maustaste auf ein Wort klicken, anstatt den Mauszeiger darüber zu bewegen.

Der Gewinner: Beide Anwendungen machen es einfach, mögliche Fehler zu erkennen und zu korrigieren.

7: Preisgestaltung & Wert: Unentschieden

Vorausgesetzt, Sie haben bereits Zugang zu Word, gibt es viele Möglichkeiten, Ihre Rechtschreibung und Grammatik kostenlos zu überprüfen. Am einfachsten ist es, die integrierten Funktionen von Word zu verwenden, obwohl Sie mit einem Plug-in bessere Ergebnisse erzielen. Grammarly und Microsoft Editor erkennen kostenlos eine größere Anzahl von Fehlern.

Grammarly Premium macht Vorschläge zur Verbesserung der Lesbarkeit, der Klarheit und des Engagements Ihrer Texte und warnt Sie vor potenziellen Urheberrechtsverletzungen. Meiner Erfahrung nach bietet Grammarly jeden Monat einen Rabatt von mindestens 40 %, wodurch die Kosten auf 84 $ oder weniger sinken können.

Microsoft Premium Editor bietet ähnliche Funktionen, die meiner Meinung nach jedoch nicht so hilfreich und umfassend sind. Editor prüft beispielsweise nur Online-Quellen auf Plagiate, während Grammarly auch eine akademische Datenbank überprüft. Es kostet $10/Monat, was etwas günstiger ist als der reguläre Preis von Grammarly. Soweit ich weiß, werden diese Funktionen in Zukunft in Word enthalten sein, vermutlich ohne zusätzliche Kosten.

Der Gewinner: Unentschieden. Derzeit gibt es keinen großen Preisunterschied zwischen den Premium-Plänen der beiden Dienste. In Zukunft könnten die Premium-Funktionen von Microsoft Editor ohne zusätzliche Kosten in Word enthalten sein. Dann könnte Microsoft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als Grammarly bieten.

Endgültiges Urteil

Das Versenden von Korrespondenz mit Rechtschreib- und Grammatikfehlern kann Sie Ihren Ruf kosten. Selbst das Versenden einer fehlerhaften E-Mail an einen Freund ist peinlich. Bei der Fehlersuche brauchen Sie ein Tool, dem Sie vertrauen können: ein Tool, das so viele Probleme wie möglich identifiziert und Ihnen hilft, die erforderlichen Korrekturen vorzunehmen.

Microsoft Word wird mit einer einfachen Rechtschreib- und Grammatikprüfung geliefert. In meinen Tests wurden zu viele Fehler übersehen, um zuverlässig zu sein. Grammarly und Microsoft Editor sind viel besser. Grammarly hat praktisch alle Fehler erkannt und die richtigen Korrekturen vorgeschlagen. Microsofts Tool war nicht so konsequent.

Beide Optionen bieten Premium-Dienste, die preislich konkurrenzfähig sind. Beide versprechen, Ihre Schreibqualität zu verbessern und potenzielle Urheberrechtsverletzungen zu identifizieren. Wenn diese Funktionen für Sie wichtig sind, sind beide Dienste es wert, dafür zu bezahlen. Auch hier bin ich der Meinung, dass Grammarly hat den Vorteil zwischen den beiden.

Allerdings wird sich das Preis-Leistungs-Verhältnis in naher Zukunft ändern. Die Funktionen von Microsoft Editor werden in Word integriert - möglicherweise sind sie in Ihrer Version bereits verfügbar. Dann erhalten Sie (vermutlich) ausgezeichnete Korrekturfunktionen kostenlos. Dann müssen Sie selbst abwägen, ob die größere Konsistenz und die strengeren Prüfungen von Grammarly den Preis für das Abonnement wert sind.