InDesignは最新のページレイアウトアプリケーションであるにもかかわらず、組版の世界からの専門用語がどうしても出てきます。 そのため、InDesignの学習は必要以上に混乱することもありますが、間違いなくある種の魅力があります。

キーテイクアウツ

• があります。 スラッグ としても知られています。 スラッグエリア は、InDesignドキュメントの外周にある印刷可能な部分です。
• スラッグは、レジストレーションマーク、カラーサンプルバー、ダイカット情報などさまざまな用途に使われ、時には印刷機のオペレーターに指示を与えることもある。
• 必ずプリンターと相談し、スラッグエリアのガイドラインに従ってください。
• ほとんどの印刷プロジェクトでは、スラッグ領域を使用する必要はありません。

InDesignのスラッグとは？

私の言語能力を超える理由だが、「スラッグ」という言葉は、組版や印刷の世界では驚くほど一般的である。

InDesign以外では、新聞の記事、旧式の印刷機で段落間にスペースを挿入するための芯、テキスト行全体を含む一枚の印刷芯、あるいはウェブサイトのアドレスの一部を指すこともあります。

最新のドキュメント印刷ワークフローで使用する場合、スラッグとは、InDesign印刷ドキュメントの極端に外側にある領域を指します。

スラッグ領域は印刷されますが、ブリード領域と一緒にページのトリミング処理で切り取られ、ドキュメントは最終的な寸法（ドキュメントの「トリムサイズ」とも呼ばれます）になります。

InDesignでスラッグエリアの寸法を設定する

InDesign文書にスラッグ領域を追加したい場合、最も簡単な方法は、新規文書作成時に適切な寸法を設定することです。

での 新規文書 というラベルの付いた拡張可能なセクションがあります。 ブリード・アンド・スラッグ タイトルをクリックしてセクションを完全に展開すると、新規文書のスラッグ領域のサイズを指定するためのいくつかのテキスト入力フィールドが表示されます。

ドキュメントのブリード設定とは異なり、スラッグ寸法はデフォルトでは等しくリンクされていませんが、ウィンドウの右端にある小さな「チェーンリンク」アイコンをクリックすると、リンクされた寸法を有効にできます（下図参照）。

すでに文書を作成した後で、スラッグ領域を追加する必要がある場合でも、まだ遅くはありません。 ファイル メニューを選択し ドキュメントセットアップ キーボードショートカットを使用することもできます。 コマンド + オプション + P 用 Ctrl + アルト + P PCをお使いの場合）。

InDesignが開く ドキュメントセットアップ ウィンドウを開くと、新規文書作成時と同じ設定ができます。 ブリード＆スラッグ のセクションで、ブリードエリアの設定をしていない場合は、「ブリードエリア」を選択してください。

なぜスラッグエリアを使うのか？

スラッグエリアにはいろいろな使い方がありますが、ほとんどの場合、社内のプリプレス工程の一部としてではなく、プリントハウスのスタッフが使用します。 よっぽどの理由がない限り、一般的にはスラッグエリアは放置しておいたほうが無難でしょう。

プリントショップのスタッフは、多くの難しい問題（そして難しい人々）に対処しなければならないので、不必要に仕事量を増やさないほうがいい。

デザイナーによっては、スラッグエリアを、クライアントのレビューのためのメモやコメントを記入する場所として使うことを推奨しています。

これはスラッグ領域のクリエイティブな使い方ですが、印刷物のプロジェクトでは、校正のために最終文書を送る際に誤ってスラッグ領域を含んでしまい、混乱を招いてプロジェクトが遅れてしまう可能性があります。

どうしても画面上でのフィードバックが必要な場合は、PDFにはすでに注釈やクライアントノートを追加する仕組みがあります。 最初から適切なツールを使うことに慣れ、スラッグエリアは本来の用途にとどめておく方がよいでしょう。

よくあるご質問

可動活字の時代から、印刷は常に少し謎めいたテーマでした。 デジタル印刷はさらに事態を複雑にしています！ここでは、InDesignのスラッグについてよくある質問を紹介します。

InDesignのスラッグはどこにあるのですか？

メイン・ドキュメント・ウィンドウでドキュメントを表示するとき、スラッグ領域は、あなたが 通常 または スラッグ 画面モード。 通常 画面モードでは、青色の輪郭が表示されます。 スラッグ 画面モードでは、印刷可能な領域が表示されます。 プレビュー または ブリード 画面モード。

通常画面モードでは、スラッグ領域が青い輪郭で表示され、この場合、ドキュメントの外側の端から2インチのところに表示されます

で画面モードを循環させることができます。 スクリーンモード の下にあるボタンをクリックします。 ツール パネルを開くか、または 表示 メニューを選択します。 スクリーンモード サブメニューで、適切な画面モードを選択します。

ブリードとスラッグの違いとは？

ブリードエリアとは、原稿の端からはみ出した小さな印刷可能なスペース（通常はわずか0.125インチまたは約3mm幅）のことです。

現代の印刷工程では、通常、必要以上に大きな用紙サイズに印刷し、それを最終的な「トリミングサイズ」にカットしています。

ブリードエリアを使用しない場合、トリムブレードの位置のわずかな違いにより、最終製品に印刷されていない用紙の端が現れることがあります。

スラッグ領域も印刷され、後でブリードエリアと一緒に切り取られますが、スラッグには通常、技術データや印刷の指示が書かれています。

最後に

InDesignのスラッグエリアについて、また印刷の世界について知っておくべきことは以上です。 ほとんどのプロジェクトでスラッグエリアを使う必要はないでしょうが、だからといってクライアントとのコミュニケーションに使うべきというわけではないことを覚えておいてください。

Happy InDesigning!