J'ai vu un message sur Facebook ce soir qui disait que l'on est jugé sur son orthographe. Je ne suis pas sûr que ce soit vrai dans les chats et les SMS, mais ça l'est certainement dans les affaires.

Une enquête du Business News Daily révèle que les fautes d'orthographe modifient la façon dont les gens vous perçoivent et que la plupart des hommes d'affaires trouvent les fautes de frappe inacceptables. Pourtant, en moyenne, nous sommes plutôt mauvais en orthographe et en grammaire, et ce, quels que soient les groupes d'âge et le niveau d'éducation.

Grammarly et Ginger sont deux applications populaires qui vérifient et corrigent les erreurs avant que vous n'envoyiez des messages critiques. Comment se comparent-elles ? Lisez cette analyse comparative pour le savoir.

Grammarly vérifie gratuitement l'orthographe et la grammaire. Moyennant paiement, il vous aidera à améliorer votre écriture et vous protégera contre les violations de droits d'auteur. Grammarly fonctionne sur toutes les plateformes populaires, s'intègre à Microsoft Word et Google Docs, et est le gagnant de notre classement des meilleurs correcteurs de grammaire. Lisez notre critique complète de Grammarly ici.

Gingembre est une alternative abordable à Grammarly. Il ne vérifie pas le plagiat, mais il couvre la plupart des autres fonctionnalités que Grammarly offre.

Grammarly vs. Ginger : Comparaison tête-à-tête

1. plateformes supportées

Où écrivez-vous ? Dans Word, Google Docs ou même sur votre téléphone ou votre tablette ? C'est là que vous avez besoin de votre correcteur grammatical. Heureusement, Grammarly et Ginger fonctionnent sur de nombreuses plateformes.

• Sur le bureau : Grammarly. Les deux fonctionnent sous Windows, mais seul Grammarly fonctionne sur un Mac.
• Sur mobile : Ginger. Vous pouvez accéder aux deux applications sur iOS et Android. Grammarly propose des claviers, tandis que Ginger offre des applications mobiles complètes.
• Prise en charge des navigateurs : Grammarly. Tous deux proposent des extensions de navigateur pour Chrome et Safari, mais Grammarly prend également en charge Firefox et Edge.

Gagnant : Grammarly. Il bat Ginger en proposant une application Mac et en prenant en charge davantage de navigateurs. Cependant, la solution mobile de Ginger est meilleure.

2. les intégrations

Plutôt que d'utiliser une nouvelle application pour tous vos travaux d'écriture, vous trouverez peut-être plus pratique d'accéder à une vérification de l'orthographe et de la grammaire à partir de l'application dans laquelle vous écrivez. En outre, l'entrée et la sortie de votre texte dans ces applications autonomes demandent un peu de travail, et vous risquez de perdre le formatage et les images au cours du processus.

De nombreux rédacteurs utilisent Microsoft Word. Même s'ils n'écrivent pas dans ce format, ils sont souvent tenus de soumettre leur travail dans ce format afin de pouvoir suivre les modifications apportées par l'éditeur. Heureusement, vous pouvez installer un plugin Office pour vérifier leur travail avant de le soumettre : Grammarly sur Mac et Windows, et Ginger sur Windows uniquement.

Grammarly va plus loin en s'intégrant à Google Docs, une autre application couramment utilisée par les rédacteurs et les éditeurs, notamment ceux qui écrivent pour le web.

Gagnant : Grammarly, qui se connecte à Microsoft Office sur Mac et Windows et prend en charge Google Docs.

3. Vérification de l'orthographe

Un article du site Entrepreneur.com intitulé "Don't Underestimate How Much Spelling Matters in Business Communications" (Ne sous-estimez pas l'importance de l'orthographe dans les communications commerciales) cite une étude de BBC News selon laquelle les fautes d'orthographe peuvent faire perdre des ventes et de l'argent - en fait, une seule faute d'orthographe peut réduire de moitié les ventes en ligne.

L'article recommande de soumettre tout ce que vous écrivez à une deuxième paire d'yeux. Si vous ne pouvez pas trouver une personne, un correcteur grammatical est la meilleure solution suivante. Dans quelle mesure les yeux de nos deux applications sont-ils fiables ? J'ai créé un document de test pour le savoir. Il contient ces erreurs d'orthographe intentionnelles :

• "Errow", une faute d'orthographe réelle que tout correcteur orthographique devrait facilement identifier puisqu'elle ne figure pas dans le dictionnaire.
• "Apologise", qui est correctement orthographié au Royaume-Uni mais pas aux États-Unis. En tant qu'Australien, j'ai souvent besoin d'aide pour ce type d'erreur. Je voulais voir s'ils allaient la relever, j'ai donc configuré les deux applications pour qu'elles détectent l'anglais américain.
• "Some one", "no one" et "scene" sont tous orthographiés correctement, mais sont faux dans le contexte. Les deux applications prétendent effectuer des vérifications contextuelles, et je voulais tester ces affirmations.
• "Les correcteurs orthographiques ne sont pas toujours fiables lorsqu'il s'agit de corriger les noms propres, et j'espérais que ces applications connectées à Internet pourraient faire mieux.

Même le plan gratuit de Grammarly vérifie l'orthographe et la grammaire. Il a vérifié mon document dans Google Docs et a réussi à corriger toutes les fautes d'orthographe.

Je me suis abonné à Ginger Premium. Comme il ne prend pas en charge Google Docs, j'ai dû copier et coller le texte dans son application en ligne. Son correcteur orthographique était utile et a identifié toutes les erreurs, sauf une : dans la phrase "C'est le meilleur correcteur grammatical que j'ai vu", le dernier mot doit être orthographié "vu". Ginger ne l'a pas remarqué.

J'ai ensuite demandé à Ginger de vérifier un message test que j'ai composé dans l'interface web de Gmail. Là encore, il a corrigé la plupart des erreurs, mais en a oublié une importante : "J'espère que vous allez bien".

En vérifiant le même courriel, Grammarly a corrigé toutes les erreurs avec succès, sauf pour la première ligne, "Helo Jonh".

Gagnant : Grammarly. Les deux applications ont trouvé la plupart des erreurs. Dans mes tests, cependant, Grammarly fait toujours mieux. Depuis un an et demi que je l'utilise, il est rare que Grammarly rate une erreur. Je ne peux pas en dire autant de Ginger.

4. vérification de la grammaire

Un autre article paru sur Entrepreneur.com s'intitule "Bad Email Grammar Ain't Good for Getting You a Job or a Date". Une mauvaise grammaire crée une première impression difficile à surmonter. Nous devons faire confiance à nos correcteurs grammaticaux ! Mon document de test contenait également plusieurs erreurs grammaticales :

• "Marie et Jeanne trouvent le trésor", un décalage entre le nombre du verbe (singulier) et le sujet (pluriel).
• "Moins d'erreurs" utilise le mauvais quantificateur, qui devrait être "moins".
• "J'aimerais que Grammarly vérifie..." contient une virgule inutile.
• Il manque une virgule après "iOS" dans "Mac, Windows, iOS et Android". La dernière virgule d'une liste est connue sous le nom de "virgule d'Oxford", et son utilisation fait débat. Je suis curieux de voir ce que ces deux applications en font.

Grammarly a correctement identifié chaque erreur, y compris la virgule d'Oxford manquante. D'après mon expérience, Grammarly est l'application la plus fiable en ce qui concerne la ponctuation. Les autres vérificateurs de grammaire ont tendance à la laisser tranquille pour la plupart.

Ginger est un exemple parfait d'erreurs de ponctuation manquantes. Il n'a pas identifié la virgule supplémentaire ou manquante. Par curiosité, j'ai ajouté une phrase contenant des erreurs de ponctuation flagrantes. Même ici, Ginger n'a signalé que l'utilisation de doubles virgules. Il n'a même pas corrigé le double point que j'ai ajouté.

Ce qui est plus décevant, c'est qu'il a manqué les deux erreurs de grammaire. La première erreur est un peu délicate, car le mot qui précède directement "trouve" est "Jane", et "Jane trouve le trésor" est parfaitement logique. Il n'a pas analysé la phrase assez bien pour découvrir que le sujet est en fait "Mary et Jane" - son IA n'est pas assez intelligente.

Ginger n'est pas le seul correcteur de grammaire à avoir manqué cette erreur. Il est intéressant de noter que lorsque je change la phrase en "People finds...", tous les programmes que j'ai testés ont trouvé l'erreur. Cela rend le succès de Grammarly encore plus impressionnant.

Gagnant : Grammarly. Il a identifié toutes les erreurs de grammaire et de ponctuation alors que Ginger n'en a reconnu aucune.

5. amélioration du style d'écriture

Ces deux applications peuvent améliorer la qualité de vos écrits, en particulier en ce qui concerne la clarté et la lisibilité. La page Premium de Grammarly affirme : "Grammarly Premium va au-delà de la grammaire pour s'assurer que tout ce que vous écrivez est clair, engageant et professionnel". La page d'accueil de Ginger se vante : "Ginger sera là pour s'assurer que votre texte est clair et du plus haut calibre".

Grammarly signale les fautes d'orthographe et de grammaire en rouge et vous conseille également sur la clarté, l'engagement et l'exécution de vos écrits.

Pour savoir si les conseils de Grammarly sont utiles, je me suis inscrit à un essai gratuit de sa formule Premium et j'ai demandé à Grammarly de vérifier le brouillon de l'un de mes articles :

• Comme le mot "important" est souvent surutilisé, Grammarly m'a recommandé d'utiliser le mot "essentiel" à la place, ce qui rend la phrase plus engageante.
• Le mot "normal" est également surutilisé. Grammarly suggère que "standard", "régulier" ou "typique" sont des alternatives moins ennuyeuses.
• J'ai également utilisé fréquemment le mot "rating", Grammarly m'a donc suggéré d'utiliser d'autres mots comme "score" ou "grade".
• Parfois, j'ai utilisé plusieurs mots là où un seul suffirait. Grammarly a suggéré des alternatives, par exemple, "daily" au lieu de "on a daily basis".
• Grammarly a également mis en garde contre les phrases longues et complexes, en tenant compte du public visé. Il m'a laissé réfléchir à la meilleure façon de les simplifier et a suggéré de les diviser en plusieurs phrases.

Je ne ferais pas tous les changements suggérés par Grammarly, mais cela ne veut pas dire qu'il n'est pas utile. J'ai particulièrement apprécié les notifications concernant les mots répétés et les phrases complexes.

Ginger adopte une approche différente : au lieu de donner des suggestions, il fournit des outils, à commencer par un dictionnaire et un thésaurus. Malheureusement, il n'est pas possible de cliquer sur un mot pour obtenir sa définition ou ses synonymes et il faut les taper manuellement.

L'autre outil est le reformulateur de phrases, qui vous permet "d'explorer différentes façons de formuler votre texte". Cela semble utile, mais je suis déçu par sa mise en œuvre. Au lieu de réorganiser vos phrases, il se contente de remplacer un seul mot, généralement par un synonyme.

Le dernier outil de Ginger est un entraîneur personnel en ligne. Il prend note de vos erreurs et vous donne des exercices à choix multiples pour vous aider à vous améliorer. Cependant, ils semblent être conçus pour les étudiants plutôt que pour les professionnels.

Gagnant : Grammarly, qui met en évidence les points à améliorer en termes de clarté, d'engagement et d'exécution de votre texte, en tenant compte de votre public cible.

6. vérifier le plagiat

Il compare votre document avec des milliards de pages Web, d'articles universitaires et d'ouvrages publiés pour s'assurer qu'il n'y a pas de violation des droits d'auteur, puis établit des liens vers les sources pour que vous puissiez vérifier par vous-même et les citer correctement.

Gagnant : Grammarly. Ginger est incapable de vérifier le plagiat.

7. facilité d'utilisation

Les deux applications mettent en évidence les erreurs dans le texte et vous permettent de les corriger d'un simple clic de souris, mais de manière légèrement différente. Avec Grammarly, vous cliquez sur chaque mot souligné pour obtenir une explication de votre erreur et des suggestions. En cliquant sur le mot souhaité, il remplacera automatiquement le mot incorrect dans le texte.

Plutôt que de travailler mot par mot, Ginger peut effectuer des corrections ligne par ligne. Lorsque vous cliquez sur une erreur, l'application vous propose de reformuler la ligne entière, ce que vous pouvez faire en un seul clic. Si vous ne souhaitez corriger qu'un seul mot, le fait de le survoler vous permettra de le corriger. L'application n'explique pas vos erreurs.

Gagnant : Tie. Les deux applications sont faciles à utiliser.

8. prix et valeur

Commençons par la valeur offerte par le plan gratuit de chaque application. Grammarly l'emporte ici en offrant un nombre illimité de vérifications orthographiques et grammaticales avec des fonctionnalités complètes. Le plan gratuit de Ginger ne permet qu'un nombre limité de vérifications (le nombre n'est pas précisé) et ne fonctionne qu'en ligne.

C'est avec les plans Premium que Ginger semble avoir un avantage significatif en termes de coût. L'abonnement annuel de Grammarly est de 139,95 $, tandis que celui de Ginger est de 89,88 $, soit environ 36 % moins cher. Leurs prix d'abonnement mensuel sont très proches, 20 $ et 20,97 $, respectivement.

Ce sont les prix actuellement annoncés, mais la proposition de valeur est un peu plus compliquée qu'il n'y paraît. Le plan Premium de Ginger offre moins de fonctionnalités et ses prix actuels sont indiqués avec une réduction de 30 %. Il n'est pas clair s'il s'agit d'une offre à durée limitée. Si c'est le cas, le coût peut passer à 128,40 $.

Grammarly propose régulièrement des remises importantes. Depuis que j'ai souscrit un abonnement gratuit, j'ai reçu chaque mois une offre de remise allant de 40 à 55 %. Si je profitais de l'offre de 45 % de remise que j'ai dans ma boîte de réception en ce moment, l'abonnement annuel coûterait 76,97 $, ce qui est un peu moins cher que le prix actuel de Ginger.

Gagnant : Si, à première vue, il semble que Ginger soit nettement moins cher, il faut tenir compte du plan gratuit très généreux de Grammarly, ainsi que des remises qui sont régulièrement proposées.

Verdict final

Les erreurs d'écriture affectent votre réputation. Si l'on ne peut pas compter sur vous pour vous assurer que votre orthographe et votre grammaire sont correctes, les gens peuvent s'interroger sur votre fiabilité dans d'autres domaines de la vie et des affaires. Un correcteur grammatical de qualité peut détecter un large éventail d'erreurs avant qu'il ne soit trop tard, vous évitant ainsi de vous retrouver dans l'embarras et de dépenser de l'argent. Notre confrontation entre Grammarly et Ginger a été unilatérale.

Grammarly fonctionne sur un plus grand nombre de plateformes et identifie gratuitement une plus grande variété de fautes d'orthographe et de grammaire. Ses fonctionnalités Premium sont mieux adaptées aux écrivains et aux professionnels et sont faciles à utiliser.

A première vue, la seule chose Gingembre Mais si l'on tient compte de ce qu'offre le plan gratuit de Grammarly et des offres de réduction régulières pour le plan Premium, cet avantage est rapidement effacé.

Par conséquent, je ne peux pas recommander Ginger. Grammarly est fiable et offre les fonctionnalités nécessaires aux écrivains et aux hommes d'affaires. La seule question est de savoir quelle formule vous convient le mieux : gratuite ou Premium ?