Esta noche he visto un post en Facebook que decía que te juzgan por tu ortografía. No estoy seguro de que eso sea cierto en los chats y mensajes de texto, pero desde luego lo es en los negocios.

Una encuesta de Business News Daily revela que los errores ortográficos cambian la forma en que la gente te ve y que la mayoría de la gente de negocios considera inaceptables los errores tipográficos. Sin embargo, en promedio, somos bastante malos en ortografía y gramática, y eso es cierto en todos los grupos de edad y antecedentes educativos.

Grammarly y Ginger son dos aplicaciones populares que comprueban y corrigen errores antes de enviar mensajes críticos. ¿Cómo se comparan? Lee esta reseña comparativa para averiguarlo.

Grammarly revisa la ortografía y la gramática de forma gratuita. Por una cuota, le ayudará a mejorar su escritura y a protegerse de las violaciones de los derechos de autor. Grammarly funciona en todas las plataformas populares, se integra con Microsoft Word y Google Docs, y es el ganador de nuestra ronda de los mejores correctores gramaticales. Lea nuestra reseña completa de Grammarly aquí.

Jengibre es una alternativa asequible a Grammarly. No comprobará el plagio, pero cubre la mayoría de las demás funciones que ofrece Grammarly.

Grammarly vs. Ginger: Comparación cara a cara

1. Plataformas compatibles

¿Dónde escribes? ¿Es en Word, Google Docs, incluso en tu teléfono o tableta? Ahí es donde necesitas que tu corrector gramatical trabaje para ti. Afortunadamente, Grammarly y Ginger funcionan en muchas plataformas.

• En el escritorio: Grammarly. Ambos funcionan en Windows, pero sólo Grammarly funciona en Mac.
• En el móvil: Ginger. Puedes acceder a ambas aplicaciones tanto en iOS como en Android. Grammarly proporciona teclados, mientras que Ginger ofrece aplicaciones móviles completas.
• Soporte para navegadores: Grammarly. Ambos ofrecen extensiones de navegador para Chrome y Safari, pero Grammarly también es compatible con Firefox y Edge.

Ganador: Grammarly. Supera a Ginger al ofrecer una aplicación para Mac y ser compatible con más navegadores. Sin embargo, la solución móvil de Ginger es mejor.

2. Integraciones

En lugar de utilizar una nueva aplicación para todos tus escritos, puede que te resulte más práctico acceder a una revisión ortográfica y gramatical desde la aplicación en la que estás escribiendo. Además, meter y sacar tu texto de estas aplicaciones independientes requiere un poco de trabajo, y puedes perder el formato y las imágenes en el proceso.

Muchos escritores utilizan Microsoft Word. Aunque no escriban en él, a menudo se les exige que presenten su trabajo en ese formato para poder seguir los cambios del editor. Afortunadamente, se puede instalar un plugin de Office para que compruebe su trabajo antes de presentarlo: Grammarly tanto en Mac como en Windows, y Ginger sólo en Windows.

Grammarly va un paso más allá al integrarse en Google Docs, otra aplicación muy utilizada por escritores y editores, especialmente los que escriben para la web.

Ganador: Grammarly. Se conecta a Microsoft Office tanto en Mac como en Windows y es compatible con Google Docs.

3. Corrección ortográfica

En Entrepreneur.com hay un artículo titulado "Don't Underestimate How Much Spelling Matters in Business Communications" (No subestime la importancia de la ortografía en la comunicación empresarial), en el que se cita un estudio de la BBC News que revela que los errores ortográficos pueden suponer una pérdida de ventas y de dinero.

El artículo recomienda pasar todo lo que escribes por un segundo par de ojos. Si no puedes encontrar a una persona, un corrector gramatical es lo siguiente mejor. ¿Cómo de fiables son los ojos de nuestras dos aplicaciones? He creado un documento de prueba para averiguarlo. Contiene estos errores ortográficos intencionados:

• "Errow", un error ortográfico real que cualquier corrector ortográfico debería identificar fácilmente ya que no está en el diccionario.
• "Apologise", que se escribe correctamente en el Reino Unido pero no en EE.UU. Como australiano, a menudo necesito ayuda con este tipo de errores. Quería ver si lo detectaban, así que configuré ambas aplicaciones para que detectaran el inglés estadounidense.
• "Alguien", "nadie" y "escena" se escriben correctamente, pero son erróneos en el contexto. Ambas aplicaciones afirman que hacen comprobaciones sensibles al contexto, y yo quería poner a prueba esas afirmaciones.
• "Los correctores ortográficos no siempre son fiables cuando se trata de corregir los nombres propios, y esperaba que estas aplicaciones conectadas a Internet lo hicieran mejor.

Incluso el plan gratuito de Grammarly revisa la ortografía y la gramática. Revisó mi documento en Google Docs y corrigió con éxito todos los errores ortográficos.

Me suscribí a Ginger Premium. Como no es compatible con Google Docs, tuve que copiar y pegar el texto en su aplicación en línea. Su corrector ortográfico fue útil e identificó todos los errores excepto uno: en la frase "Es el mejor corrector gramatical que he visto", la última palabra debería escribirse "visto".

A continuación, hice que Ginger comprobara un correo electrónico de prueba que compuse en la interfaz web de Gmail. De nuevo, corrigió la mayoría de los errores, pero omitió uno importante: "I hop you are welle".

Al comprobar el mismo correo electrónico, Grammarly corrigió todos los errores con éxito excepto la primera línea, "Helo Jonh".

Ganador: Ambas aplicaciones encontraron la mayoría de los errores. En mis pruebas, sin embargo, Grammarly lo hace siempre mejor. Ha sido raro que Grammarly pasara por alto un error en el último año y medio que lo he estado usando. No puedo decir lo mismo de Ginger.

4. Revisión gramatical

Otro artículo de Entrepreneur.com se titula "La mala gramática del correo electrónico no es buena para conseguirte un trabajo o una cita". La mala gramática crea una mala primera impresión que es difícil de superar. Tenemos que confiar en nuestros correctores gramaticales. Mi documento de prueba también contenía varios errores gramaticales:

• "María y Juana encuentra el tesoro", un desajuste entre el número del verbo (singular) y el sujeto (plural).
• "Menos errores" utiliza el cuantificador equivocado, que debería ser "menos".
• "Me gustaría, si Grammarly revisara..." contiene una coma innecesaria.
• A "Mac, Windows, iOS y Android" le falta una coma después de "iOS". La coma final en una lista se conoce como "coma de Oxford", y su uso es discutido. Tengo curiosidad por ver qué hacen estas dos aplicaciones con ella.

Grammarly identificó correctamente todos los errores, incluida la falta de la coma de Oxford. En mi experiencia, Grammarly es la aplicación más fiable en lo que respecta a la puntuación. Otros correctores gramaticales tienden a dejarla en paz en su mayor parte.

Ginger es un buen ejemplo de errores de puntuación. No identificó la coma que sobraba o que faltaba. Por curiosidad, añadí una frase con errores de puntuación evidentes. Incluso aquí, Ginger sólo marcó el uso de dobles comas. Ni siquiera corrigió un doble punto que añadí.

El primer error es un poco complicado, ya que la palabra que precede a "encuentra" es "Jane", y "Jane encuentra el tesoro" tiene mucho sentido. No analizó la frase lo suficientemente bien como para descubrir que el sujeto es en realidad "Mary y Jane"; su IA no es lo suficientemente inteligente.

Ginger no es el único corrector gramatical que pasa por alto este error. Es interesante notar que cuando cambio la frase a "La gente encuentra..." todos los programas que probé encontraron el error. Eso hace que el éxito de Grammarly sea aún más impresionante.

Ganador: Grammarly. Identificó todos los errores gramaticales y de puntuación mientras que Ginger no reconoció ninguno.

5. Mejoras en el estilo de escritura

Ambas aplicaciones pueden mejorar la calidad de tu escritura, especialmente en lo que se refiere a la claridad y la legibilidad. La página Premium de Grammarly afirma: "Grammarly Premium va más allá de la gramática para garantizar que todo lo que escribas sea claro, atractivo y profesional" La página de inicio de Ginger presume: "Ginger estará ahí para asegurarse de que tu texto sea claro y tenga el más alto calibre".

Grammarly marca los errores ortográficos y gramaticales en rojo. Grammarly Premium también le aconseja sobre la claridad, el compromiso y la entrega de su escritura.

Para comprobar la utilidad de los consejos de Grammarly, me inscribí en una prueba gratuita de su plan Premium y le pedí que revisara el borrador de uno de mis artículos:

• Dado que la palabra "importante" suele utilizarse en exceso, Grammarly me ha recomendado que utilice en su lugar la palabra "esencial", que hace que la frase sea más atractiva.
• La palabra "normal" está igualmente sobreutilizada. Grammarly sugiere que "estándar", "regular" o "típico" son alternativas menos aburridas.
• También utilizaba con frecuencia la palabra "calificación", por lo que Grammarly me sugirió que utilizara otras palabras como "puntuación" o "calificación".
• A veces he utilizado varias palabras en lugar de una. Grammarly me ha sugerido alternativas, como "diariamente" en lugar de "a diario".
• Grammarly también advirtió sobre las oraciones largas y complejas, teniendo en cuenta el público al que van dirigidas. Me dejó la tarea de encontrar la mejor manera de simplificarlas y sugirió dividirlas en varias oraciones.

Yo no haría todos los cambios que sugiere Grammarly, pero eso no significa que no sea útil. Aprecié especialmente las notificaciones sobre palabras repetidas y frases complejas.

Ginger adopta un enfoque diferente: en lugar de ofrecer sugerencias, proporciona herramientas, empezando por un diccionario y un tesauro. Lamentablemente, no se puede hacer clic en una palabra para obtener su definición o sus sinónimos y hay que escribirlos manualmente.

Otra herramienta es el Reformulador de Frases, que te permite "explorar diferentes formas de redactar tu texto", lo cual parece útil, pero me ha decepcionado su aplicación. En lugar de reorganizar tus frases, se limita a sustituir una sola palabra, normalmente por un sinónimo.

La última herramienta de Ginger es un entrenador personal en línea que toma nota de tus errores y te ofrece ejercicios de opción múltiple para ayudarte a mejorar. Sin embargo, parecen estar diseñados para estudiantes más que para profesionales.

Ganador: Grammarly, que destaca dónde puede mejorar la claridad, el compromiso y la entrega de su texto, teniendo en cuenta el público al que va dirigido.

6. Comprobar el plagio

Ginger no incluye esta función, por lo que Grammarly gana por defecto. Compara tu documento con miles de millones de páginas web, trabajos académicos y obras publicadas para asegurarse de que no hay infracciones de derechos de autor, y luego enlaza con las fuentes para que puedas comprobarlo por ti mismo y citarlas correctamente.

Ganador: Grammarly. Ginger no puede comprobar el plagio.

7. Facilidad de uso

Ambas aplicaciones resaltan los errores en el texto y te permiten hacer correcciones con un clic del ratón. Lo enfocan de formas ligeramente diferentes. Con Grammarly, haces clic en cada palabra subrayada para ver una explicación de tu error y algunas sugerencias. Al hacer clic en la palabra deseada, se sustituirá automáticamente la incorrecta en el texto.

En lugar de trabajar palabra por palabra, Ginger puede hacer correcciones línea por línea. Al pulsar sobre un error, te sugiere cómo volver a redactar toda la línea, lo que puedes conseguir con un solo clic. Si sólo quieres corregir una sola palabra, al pasar el ratón por encima tendrás la posibilidad de corregirla. La aplicación no explica tus errores.

Ganador: Ambas aplicaciones son fáciles de usar.

8. Precio y valor

Empecemos por el valor que ofrece el plan gratuito de cada aplicación. Grammarly gana aquí al ofrecer revisiones ortográficas y gramaticales ilimitadas con funcionalidad completa. El plan gratuito de Ginger hará un número limitado de revisiones (el número no se especifica) y sólo funciona en línea.

Es con los planes Premium con los que Ginger parece tener una ventaja de coste significativa. La suscripción anual de Grammarly es de 139,95 dólares, mientras que la de Ginger es de 89,88 dólares, aproximadamente un 36% más barata. Sus precios de suscripción mensual están muy cerca, 20 y 20,97 dólares, respectivamente.

Son los precios actualmente anunciados, pero la propuesta de valor es un poco más complicada de lo que parece. El plan Premium de Ginger ofrece menos funciones, y sus precios actuales figuran con un 30% de descuento. No está claro si se trata de una oferta por tiempo limitado. Si lo es, el coste puede aumentar a 128,40 dólares.

Mientras tanto, Grammarly ofrece regularmente importantes descuentos. Desde que me inscribí en un plan gratuito, he recibido por correo electrónico una oferta de descuento cada mes; han oscilado entre el 40% y el 55% de descuento. Si aprovechara la oferta del 45% de descuento que tengo en mi bandeja de entrada ahora mismo, una suscripción anual costaría 76,97 dólares, que es algo más barato que el precio actual de Ginger.

Ganador: Aunque a primera vista parece que Ginger es significativamente más barato, hay que tener en cuenta el generoso plan gratuito de Grammarly, así como los descuentos que se ofrecen regularmente.

Veredicto final

Los errores en tu escritura afectan a tu reputación. Si no se puede confiar en que tu ortografía y tu gramática sean correctas, la gente puede preguntarse cómo de fiable eres en otras áreas de la vida y de los negocios. Un corrector gramatical de calidad puede detectar una amplia gama de errores antes de que sea demasiado tarde, ahorrándote vergüenza y dinero. Nuestro tiroteo entre Grammarly y Ginger ha sido unilateral.

Grammarly funciona en más plataformas e identifica una mayor variedad de errores ortográficos y gramaticales, de forma gratuita. Sus funciones Premium son más adecuadas para escritores y profesionales de la empresa y son fáciles de usar.

A primera vista, lo único que Jengibre Pero si se tiene en cuenta lo que ofrece el plan gratuito de Grammarly y las ofertas de descuento regulares para el plan Premium, esta ventaja se borra rápidamente.

Como resultado, no puedo recomendar a Ginger. Grammarly es fiable y ofrece las funciones que necesitan los escritores y los empresarios. La única pregunta es qué plan te conviene más: ¿Gratis o Premium?