Danes zvečer sem na Facebooku zasledil objavo, v kateri je pisalo, da te sodijo po pravopisu. Nisem prepričan, da to velja za klepete in besedilna sporočila, zagotovo pa velja za poslovni svet.

Raziskava časopisa Business News Daily razkriva, da pravopisne napake spremenijo pogled ljudi na vas in da večina poslovnežev meni, da so tipkarske napake nesprejemljive. Kljub temu smo v povprečju precej slabi pri pravopisu in slovnici - in to velja za vse starostne skupine in izobrazbo.

Grammarly in Ginger sta priljubljeni aplikaciji, ki preverjata in popravljata napake, preden pošljete kritična sporočila. Kako se primerjata? Preberite ta primerjalni pregled, da to ugotovite.

Grammarly brezplačno preverja pravopis in slovnico. Za plačilo vam bo pomagal izboljšati pisanje in preprečil kršitve avtorskih pravic. Grammarly deluje na vseh priljubljenih platformah, je integriran z Microsoft Wordom in Google Dokumenti ter je zmagovalec našega izbora najboljših programov za preverjanje slovnice. Celoten pregled programa Grammarly preberite tukaj.

Ginger je cenovno ugodna alternativa Grammarlyju. Ne preverja plagiatorstva, vendar ima večino drugih funkcij, ki jih ponuja Grammarly.

Grammarly proti Gingerju: primerjava med dvema uporabnikoma

1. Podprte platforme

Kje pišete? Ali v Wordu, Googlovih dokumentih ali celo na telefonu ali tabličnem računalniku? Tam morate imeti program za preverjanje slovnice, ki bo deloval za vas. Na srečo Grammarly in Ginger delujeta na številnih platformah.

• Na namizju: Grammarly. Oba delujeta v operacijskem sistemu Windows, vendar le Grammarly deluje na računalniku Mac.
• Na mobilnem telefonu: Ginger. Obe aplikaciji sta na voljo v operacijskih sistemih iOS in Android. Grammarly ponuja tipkovnice, Ginger pa popolne mobilne aplikacije.
• Podpora brskalnikom: Grammarly. Obe aplikaciji ponujata razširitve za brskalnika Chrome in Safari, Grammarly pa podpira tudi brskalnika Firefox in Edge.

Zmagovalec: Grammarly. Prekaša Ginger, saj ponuja aplikacijo za Mac in podpira več brskalnikov. Vendar je Gingerjeva mobilna rešitev boljša.

2. Integracije

Namesto da bi za vse pisanje uporabljali novo aplikacijo, bo morda bolj priročno, če boste do preverjanja pravopisa in slovnice dostopali iz aplikacije, v kateri pišete. Poleg tega je za vnos besedila v te samostojne aplikacije in iz njih potrebno nekaj dela, pri tem pa lahko izgubite oblikovanje in slike.

Veliko piscev uporablja Microsoft Word. Tudi če ne pišejo v njem, morajo svoje delo pogosto oddati v tej obliki, da lahko spremljajo urednikove spremembe. Na srečo lahko namestite vtičnik Office, s katerim lahko preverite njihovo delo, preden ga oddajo - Grammarly tako za Mac kot za Windows, Ginger pa samo za Windows.

Grammarly gre še korak dlje, saj se integrira v Googlove dokumente, še eno aplikacijo, ki jo pogosto uporabljajo pisci in uredniki, zlasti tisti, ki pišejo za splet.

Zmagovalec: Grammarly. Vključen je v Microsoft Office v operacijskih sistemih Mac in Windows ter podpira Google Docs.

3. Preverjanje črkovanja

Na spletni strani Entrepreneur.com je objavljen članek z naslovom "Don't Underestimate How Much Spelling Matters in Business Communications." Avtor navaja študijo BBC News, ki je pokazala, da lahko pravopisne napake pomenijo izgubo prodaje in denarja - ena sama pravopisna napaka lahko prepolovi spletno prodajo.

Članek priporoča, da vse, kar napišete, pregledate z drugim parom oči. Če ne najdete osebe, je naslednji najboljši pripomoček program za preverjanje slovnice. Kako zanesljive so oči naših dveh aplikacij? Ustvaril sem testni dokument, da bi to ugotovil. V njem so te namerne pravopisne napake:

• "Errow" je dejanska pravopisna napaka, ki bi jo moral zlahka prepoznati vsak program za preverjanje pravopisa, saj je ni v slovarju.
• "Apologise", ki se v Združenem kraljestvu piše pravilno, v ZDA pa ne. Kot Avstralec pogosto potrebujem pomoč pri tovrstnih napakah. Želel sem preveriti, ali jo bosta aplikaciji zaznali, zato sem obe aplikaciji nastavil tako, da zaznavata ameriško angleščino.
• "Nekdo", "nihče" in "scena" so napisani pravilno, vendar so v kontekstu napačni. Obe aplikaciji trdita, da preverjata glede na kontekst, zato sem želel te trditve preveriti.
• "Gooogle", napačno napisano ime podjetja. Programi za preverjanje pravopisa niso vedno zanesljivi pri popravljanju pravilnih samostalnikov, zato sem upal, da bodo te z internetom povezane aplikacije boljše.

Tudi Grammarlyjev brezplačni načrt preverja pravopis in slovnico. Preveril je moj dokument v Google Docs in uspešno popravil vse pravopisne napake.

Naročila sem se na Ginger Premium. Ker ne podpira Googlovih dokumentov, sem morala besedilo kopirati in prilepiti v njegovo spletno aplikacijo. Preverjanje črkovanja je bilo koristno in je odkrilo vse napake, razen ene. V stavku "To je najboljši program za preverjanje slovnice, kar sem jih videl," bi se zadnja beseda morala pisati "videl", kar je Ginger spregledal.

Ginger je nato preveril testno e-poštno sporočilo, ki sem ga sestavil v spletnem vmesniku storitve Gmail. Tudi tokrat je popravil večino napak, vendar je izpustil eno veliko: "Upam, da si v redu."

Pri preverjanju istega e-poštnega sporočila je program Grammarly uspešno popravil vse napake, razen prve vrstice: "Helo Jonh."

Zmagovalec: Obe aplikaciji sta našli večino napak. V mojih testih je Grammarly vedno boljši. V zadnjem letu in pol, odkar ga uporabljam, je Grammarly le redko zgrešil napako. Tega ne morem reči za Ginger.

4. Preverjanje slovnice

Drug članek na spletnem mestu Entrepreneur.com nosi naslov "Bad Email Grammar Ain't Good for Getting You a Job or a Date." Slaba slovnica ustvari slab prvi vtis, ki ga je težko odpraviti. Zaupati moramo svojim programom za preverjanje slovnice! Tudi moj testni dokument je vseboval več slovničnih napak:

• "Mary and Jane finds the treasure" (Marija in Jane najdeta zaklad), neskladje med številom glagola (ednina) in predmeta (množina).
• V besedi "manj napak" je uporabljen napačen kvantifikator, ki bi moral biti "manj".
• "Rad bi, če bi Grammarly preveril..." vsebuje nepotrebno vejico.
• "Mac, Windows, iOS in Android" za besedo "iOS" manjka vejica. Zadnja vejica na seznamu je znana kot "oxfordska vejica" in o njeni uporabi se razpravlja. Rad bi videl, kako jo ti dve aplikaciji uporabljata.

Grammarly je pravilno ugotovil vsako napako, tudi manjkajočo oxfordsko vejico. Po mojih izkušnjah je Grammarly najbolj zanesljiva aplikacija, ko gre za ločila. Drugi programi za preverjanje slovnice jih večinoma pustijo pri miru.

Ginger je odličen primer manjkajočih ločil. Ni prepoznal dodatne ali manjkajoče vejice. Bil sem radoveden, zato sem dodal stavek z nekaj očitnimi napakami v ločilih. Tudi tu je Ginger označil le uporabo dvojnih vejic. Ni popravil niti dvojne pike, ki sem jo dodal.

Bolj razočaranje je, da je spregledal obe slovnični napaki. Prva napaka je nekoliko zapletena, saj je beseda neposredno pred "najde" "Jane" in "Jane najde zaklad" je popolnoma smiselna. Ni dovolj dobro razčlenil stavka, da bi odkril, da je predmet pravzaprav "Mary in Jane" - njegova umetna inteligenca ni dovolj inteligentna.

Ginger ni edini program za preverjanje slovnice, ki je spregledal to napako. Zanimivo je, da so napako našli vsi preizkušeni programi, ko sem stavek spremenil v "People finds...". Zaradi tega je uspeh programa Grammarly še bolj impresiven.

Zmagovalec: Grammarly. Ugotovil je vse slovnične in ločilne napake, medtem ko Ginger ni prepoznal nobene od njih.

5. Izboljšave sloga pisanja

Obe aplikaciji lahko izboljšata kakovost vašega pisanja, zlasti kar zadeva jasnost in berljivost. Na strani Grammarly Premium je navedeno: "Grammarly Premium presega slovnico in zagotavlja, da je vse, kar napišete, jasno, privlačno in profesionalno." Na domači strani aplikacije Ginger je navedeno: "Ginger bo poskrbel, da bo vaše besedilo jasno in vrhunsko."

Grammarly rdeče označi pravopisne in slovnične napake. Grammarly Premium vam svetuje tudi glede jasnosti, angažiranosti in izdaje vašega pisanja.

Da bi ugotovil, kako koristni so nasveti Grammarlyja, sem se prijavil na brezplačni preizkus načrta Premium in mu dal preveriti osnutek enega od svojih člankov. Tukaj je nekaj povratnih informacij, ki sem jih prejel:

• Ker je beseda "pomembno" pogosto pretirano uporabljena, mi je Grammarly priporočil, naj namesto nje uporabim besedo "bistveno". Tako je stavek bolj privlačen.
• Beseda "normalen" je prav tako pretirano uporabljena. Grammarly predlaga, da so "standarden", "reden" ali "tipičen" manj dolgočasne alternative.
• Pogosto sem uporabljal tudi besedo "rating", zato mi je Grammarly predlagal uporabo drugih besed, na primer "score" ali "grade".
• Včasih sem namesto ene besede uporabil več besed. Grammarly je predlagal druge možnosti - na primer "vsak dan" namesto "vsakodnevno".
• Grammarly je opozoril tudi na dolge, zapletene stavke, pri čemer je upošteval izbrano ciljno občinstvo. Prepustil mi je, da sem se odločil, kako jih najbolje poenostaviti, in predlagal, da jih razdelim na več stavkov.

Vseh sprememb, ki jih je predlagal Grammarly, ne bi izvedel, vendar to ne pomeni, da ni bil koristen. Še posebej sem cenil obvestila o ponavljajočih se besedah in zapletenih stavkih.

Ginger uporablja drugačen pristop: namesto predlogov ponuja orodja, začenši s slovarjem in tezavrom. Na žalost ne morete klikniti na besedo, da bi dobili njeno opredelitev ali sinonime, in jih morate vnesti ročno.

Drugo orodje je Sentence Rephraser, ki vam omogoča "raziskovanje različnih načinov ubesedovanja besedila". To se sliši koristno, vendar sem razočaran nad njegovo izvedbo. Namesto da bi preuredil vaše stavke, le zamenja eno besedo, običajno s sopomenko.

Gingerjevo zadnje orodje je spletni osebni trener, ki beleži vaše napake in vam ponuja vaje z več možnimi odgovori, da bi vam pomagal pri izboljšanju. Vendar se zdi, da so namenjene študentom in ne profesionalcem.

Zmagovalec: Grammarly, ki ob upoštevanju ciljnega občinstva opozori na področja, kjer lahko izboljšate jasnost, angažiranost in podajanje besedila.

6. Preverite plagiatorstvo

Ginger te funkcije ne vključuje, zato privzeto zmaga Grammarly. Primerja vaš dokument z milijardami spletnih strani, akademskih člankov in objavljenih del, da se prepriča, da niso kršene avtorske pravice, nato pa vas poveže z viri, da jih lahko sami preverite in pravilno navedete.

Zmagovalec: Grammarly. Ginger ne more preveriti plagiatorstva.

7. Enostavnost uporabe

Obe aplikaciji opozarjata na napake v besedilu in omogočata popravke s klikom miške. Pri tem se razlikujeta. Pri Grammarlyju kliknete na vsako podčrtano besedo, da vidite razlago napake in nekaj predlogov. S klikom na želeno besedo bo ta samodejno nadomestila napačno besedo v besedilu.

Ginger lahko popravlja vrstico za vrstico in ne besedo za besedo. Ko kliknete na napako, vam aplikacija predlaga, kako spremeniti besedilo celotne vrstice, kar lahko storite z enim klikom. Če želite popraviti le eno besedo, jo lahko popravite, če se nad njo pomaknete z miško. Aplikacija ne pojasnjuje napak.

Zmagovalec: Tie. Obe aplikaciji je enostavno uporabljati.

8. Določanje cen in vrednosti

Začnimo z vrednostjo, ki jo ponuja brezplačni načrt posamezne aplikacije. Grammarly tu zmaga, saj ponuja neomejeno preverjanje črkovanja in slovnice s polno funkcionalnostjo. Gingerjev brezplačni načrt omogoča omejeno število preverjanj (število ni določeno) in deluje le prek spleta.

Zdi se, da je Ginger v precejšnji cenovni prednosti pri načrtih Premium. Grammarlyjeva letna naročnina znaša 139,95 USD, Gingerjeva pa 89,88 USD, kar je približno 36 % ceneje. Cene mesečnih naročnin so zelo blizu, 20 USD oziroma 20,97 USD.

To so trenutno oglaševane cene, vendar je ponudba vrednosti nekoliko bolj zapletena, kot je videti. Gingerjev načrt Premium ponuja manj funkcij, njegove trenutne cene pa so navedene s 30-odstotno popustom. Ni jasno, ali je to časovno omejena ponudba. Če je, se lahko cena poveča na 128,40 dolarja.

Grammarly medtem redno ponuja precejšnje popuste. Odkar sem se prijavil na brezplačni načrt, sem vsak mesec po e-pošti prejel ponudbo za popust, ki je znašala od 40 % do 55 %. Če bi izkoristil ponudbo za 45-odstotni popust, ki jo imam zdaj v prejeti pošti, bi letna naročnina stala 76,97 dolarja, kar je nekoliko ceneje od trenutne Gingerjeve cene.

Zmagovalec: Grammarly. Čeprav se na prvi pogled zdi, da je Ginger precej cenejši, moramo upoštevati Grammarlyjev zelo velikodušen brezplačni načrt in redno ponujene popuste.

Končna sodba

Napake v vašem pisanju vplivajo na vaš ugled. Če vam ni mogoče zaupati, da je vaš pravopis in slovnica pravilna, se lahko ljudje sprašujejo, kako zanesljivi ste na drugih področjih življenja in poslovanja. Kakovosten program za preverjanje slovnice lahko odkrije številne napake, preden je prepozno, in vam tako prihrani zadrego in denar. Naš spopad med programom Grammarly in Ginger je bil enostranski.

Grammarly deluje na več platformah in brezplačno prepozna več različnih pravopisnih in slovničnih napak. Njegove funkcije Premium so primernejše za pisce in poslovne strokovnjake ter so enostavne za uporabo.

Na prvi pogled je edina stvar. Ginger je njegova nižja cena. Toda če upoštevate, kaj omogoča Grammarlyjev brezplačni načrt, in redne ponudbe popustov za načrt Premium, se ta prednost hitro zbriše.

Grammarly je zanesljiv in ponuja funkcije, ki jih potrebujejo pisci in poslovneži. Vprašanje je le, kateri načrt vam najbolj ustreza: Free ali Premium?