Stasera ho visto un post su Facebook in cui si diceva che si viene giudicati per l'ortografia. Non sono sicuro che questo sia vero nelle chat e negli SMS, ma lo è sicuramente negli affari.

Un sondaggio di Business News Daily rivela che gli errori di ortografia cambiano il modo in cui le persone vi vedono e che la maggior parte degli uomini d'affari trova inaccettabili gli errori di battitura. Eppure, in media, siamo piuttosto carenti in ortografia e grammatica, e questo vale per tutte le fasce d'età e per tutti i livelli di istruzione.

Grammarly e Ginger sono due applicazioni popolari che controllano e correggono gli errori prima di inviare messaggi critici. Come si comportano? Leggete questa recensione comparativa per scoprirlo.

Grammatica Grammarly controlla gratuitamente l'ortografia e la grammatica, mentre a pagamento vi aiuterà a migliorare la vostra scrittura e a proteggervi dalle violazioni del copyright. Grammarly funziona su tutte le piattaforme più diffuse, si integra con Microsoft Word e Google Docs ed è il vincitore della nostra classifica dei migliori correttori grammaticali. Leggete la nostra recensione completa di Grammarly qui.

Zenzero è un'alternativa economica a Grammarly, che non verifica la presenza di plagi, ma copre la maggior parte delle altre funzioni offerte da Grammarly.

Grammarly vs. Ginger: confronto testa a testa

1. Piattaforme supportate

Dove scrivete? Su Word, Google Docs, persino sul telefono o sul tablet? È lì che dovete far lavorare il vostro correttore grammaticale. Fortunatamente, Grammarly e Ginger funzionano su molte piattaforme.

• Sul desktop: Grammarly. Entrambi funzionano su Windows, ma solo Grammarly funziona su Mac.
• Sul cellulare: Ginger. È possibile accedere a entrambe le applicazioni sia su iOS che su Android. Grammarly fornisce tastiere, mentre Ginger offre applicazioni mobili complete.
• Supporto per i browser: Grammarly. Entrambi offrono estensioni per Chrome e Safari, ma Grammarly supporta anche Firefox ed Edge.

Vincitore: Grammarly è migliore di Ginger in quanto offre un'applicazione per Mac e supporta un maggior numero di browser. Tuttavia, la soluzione mobile di Ginger è migliore.

2. Integrazioni

Piuttosto che usare una nuova app per tutti i vostri scritti, potreste trovare più comodo accedere a un controllo ortografico e grammaticale dall'app in cui state scrivendo. Inoltre, far entrare e uscire il testo da queste app indipendenti richiede un po' di lavoro e potreste perdere la formattazione e le immagini nel processo.

Molti scrittori utilizzano Microsoft Word e, anche se non scrivono con questo programma, spesso devono inviare il loro lavoro in quel formato, in modo da poter tenere traccia delle modifiche apportate dall'editore. Fortunatamente, è possibile installare un plugin per Office in modo da controllare il lavoro prima di inviarlo: Grammarly sia per Mac che per Windows e Ginger solo per Windows.

Grammarly fa un ulteriore passo avanti integrandosi in Google Docs, un'altra applicazione comunemente utilizzata da scrittori e redattori, soprattutto da chi scrive per il web.

Vincitore: Grammarly si collega a Microsoft Office sia su Mac che su Windows e supporta Google Docs.

3. Controllo ortografico

L'articolo pubblicato su Entrepreneur.com si intitola "Non sottovalutate quanto conta l'ortografia nelle comunicazioni aziendali" e cita uno studio della BBC News secondo cui gli errori di ortografia possono significare perdite di vendite e di denaro: un solo errore di ortografia potrebbe infatti dimezzare le vendite online.

L'articolo raccomanda di far passare tutto ciò che scrivete davanti a un secondo paio di occhi. Se non riuscite a trovare una persona, un correttore grammaticale è la cosa migliore. Quanto sono affidabili gli occhi delle nostre due app? Per scoprirlo ho creato un documento di prova che contiene questi errori ortografici intenzionali:

• "Errow", un vero e proprio errore ortografico che qualsiasi correttore ortografico dovrebbe facilmente identificare, dato che non è presente nel dizionario.
• "Apologise", che è scritto correttamente nel Regno Unito ma non negli Stati Uniti. Essendo australiano, ho spesso bisogno di aiuto per questo tipo di errori. Volevo vedere se lo avrebbero rilevato, quindi ho impostato entrambe le app per rilevare l'inglese statunitense.
• "Qualcuno", "nessuno" e "scena" sono tutti scritti correttamente, ma sono sbagliati nel contesto. Entrambe le applicazioni affermano di effettuare controlli sensibili al contesto e ho voluto verificare queste affermazioni.
• "I correttori ortografici non sono sempre affidabili quando si tratta di correggere i nomi propri, e speravo che queste app collegate a Internet potessero fare meglio.

Anche il piano gratuito di Grammarly controlla l'ortografia e la grammatica: ha controllato il mio documento in Google Docs e ha corretto ogni errore ortografico.

Mi sono abbonato a Ginger Premium. Poiché non supporta Google Docs, ho dovuto copiare e incollare il testo nella sua applicazione online. Il suo controllo ortografico è stato utile e ha individuato tutti gli errori tranne uno. Nella frase "È il miglior correttore grammaticale che abbia mai visto", l'ultima parola dovrebbe essere scritta "visto". Ginger non l'ha notato.

Ho poi fatto controllare a Ginger un'e-mail di prova composta nell'interfaccia web di Gmail. Anche in questo caso, ha corretto la maggior parte degli errori, ma ne ha saltato uno importante: "I hop you are welle".

Controllando la stessa e-mail, Grammarly ha corretto tutti gli errori tranne la prima riga, "Helo Jonh".

Vincitore: Entrambe le applicazioni hanno trovato la maggior parte degli errori. Nei miei test, però, Grammarly ha sempre fatto meglio. È stato raro che Grammarly abbia mancato un errore nell'ultimo anno e mezzo in cui l'ho usata. Non posso dire lo stesso per Ginger.

4. Controllo grammaticale

Un altro articolo pubblicato su Entrepreneur.com è intitolato "Bad Email Grammar Ain't Good for Getting You a Job or a Date" (La cattiva grammatica crea una prima impressione negativa che è difficile da superare). Dobbiamo avere fiducia nei nostri controllori grammaticali! Anche il mio documento di prova conteneva diversi errori grammaticali:

• "Mary e Jane trovano il tesoro", una mancata corrispondenza tra il numero del verbo (singolare) e il soggetto (plurale).
• "Meno errori" usa il quantificatore sbagliato, che dovrebbe essere "meno".
• "Mi piacerebbe, se Grammarly controllasse..." contiene una virgola non necessaria.
• A "Mac, Windows, iOS e Android" manca una virgola dopo "iOS". La virgola finale in un elenco è nota come "virgola di Oxford" e il suo uso è discusso. Sono curioso di vedere cosa ne pensano queste due app.

Grammarly ha identificato correttamente ogni errore, compresa la virgola di Oxford mancante. In base alla mia esperienza, Grammarly è l'applicazione più affidabile quando si tratta di punteggiatura. Gli altri controllori grammaticali tendono a lasciar perdere per la maggior parte.

Ginger è un ottimo esempio di errori di punteggiatura mancanti. Non ha identificato la virgola in più o quella mancante. Incuriosito, ho aggiunto una frase con alcuni evidenti errori di punteggiatura. Anche in questo caso, Ginger ha segnalato solo l'uso di doppie virgole. Non ha nemmeno corretto un doppio punto che avevo aggiunto.

Il primo errore è un po' complicato, perché la parola che precede "trova" è "Jane" e "Jane trova il tesoro" ha perfettamente senso. Non ha analizzato la frase abbastanza bene da scoprire che il soggetto è in realtà "Mary e Jane" - la sua intelligenza artificiale non è abbastanza intelligente.

Ginger non è l'unico controllore grammaticale a non notare questo errore. È interessante notare che quando cambio la frase in "People finds..." ogni programma che ho testato ha trovato l'errore. Questo rende il successo di Grammarly ancora più impressionante.

Vincitore: Grammarly ha identificato tutti gli errori di grammatica e punteggiatura, mentre Ginger non ne ha riconosciuto nessuno.

5. Miglioramenti allo stile di scrittura

Entrambe le applicazioni sono in grado di migliorare la qualità della scrittura, soprattutto per quanto riguarda la chiarezza e la leggibilità. La pagina Premium di Grammarly afferma: "Grammarly Premium va oltre la grammatica per garantire che tutto ciò che scrivete sia chiaro, coinvolgente e professionale". La home page di Ginger vanta: "Ginger sarà presente per assicurarsi che il vostro testo sia chiaro e di altissimo livello".

Grammarly segnala gli errori ortografici e grammaticali in rosso, mentre Grammarly Premium fornisce consigli sulla chiarezza, il coinvolgimento e l'efficacia della scrittura.

Per scoprire quanto siano utili i consigli di Grammarly, ho sottoscritto una prova gratuita del suo piano Premium e gli ho fatto controllare la bozza di uno dei miei articoli. Ecco alcuni dei feedback che ho ricevuto:

• Poiché la parola "importante" è spesso abusata, Grammarly mi ha consigliato di usare invece la parola "essenziale", che rende la frase più coinvolgente.
• La parola "normale" è altrettanto abusata. Grammarly suggerisce che "standard", "regolare" o "tipico" sono alternative meno noiose.
• Ho anche usato spesso la parola "valutazione", quindi Grammarly mi ha suggerito di usare altre parole come "punteggio" o "voto".
• A volte ho usato diverse parole al posto di una sola, e Grammarly mi ha suggerito delle alternative: ad esempio, "quotidianamente" invece di "su base giornaliera".
• Grammarly ha anche messo in guardia da frasi lunghe e complesse, tenendo conto del pubblico a cui ci si rivolge. Mi ha lasciato il compito di trovare il modo migliore per semplificarle e mi ha suggerito di dividerle in più frasi.

Non applicherei tutte le modifiche suggerite da Grammarly, ma ciò non significa che non sia utile. Ho apprezzato in particolare le notifiche sulle parole ripetute e sulle frasi complesse.

Ginger adotta un approccio diverso: invece di dare suggerimenti, fornisce strumenti, a partire da un dizionario e da un thesaurus. Purtroppo, non è possibile fare clic su una parola per ottenerne la definizione o i sinonimi e bisogna digitarli manualmente.

Un altro strumento è il Sentence Rephraser, che consente di "esplorare diversi modi di formulare il testo". Sembra utile, ma sono deluso dalla sua implementazione: invece di riorganizzare le frasi, si limita a sostituire una singola parola, di solito con un sinonimo.

L'ultimo strumento di Ginger è un personal trainer online che prende nota dei vostri errori e vi fornisce esercizi a scelta multipla per aiutarvi a migliorare. Tuttavia, sembrano essere pensati per gli studenti piuttosto che per i professionisti.

Vincitore: Grammarly, che evidenzia i punti in cui è possibile migliorare la chiarezza, il coinvolgimento e la resa del testo, tenendo conto del pubblico a cui è destinato.

6. Verifica del plagio

Ginger non include questa funzione, quindi Grammarly vince per impostazione predefinita. Confronta il vostro documento con miliardi di pagine web, documenti accademici e opere pubblicate per assicurarsi che non ci siano violazioni del copyright, quindi rimanda alle fonti in modo che possiate controllare voi stessi e citarli correttamente.

Vincitore: Grammarly. Ginger non è in grado di verificare la presenza di plagio.

7. Facilità d'uso

Entrambe le applicazioni evidenziano gli errori nel testo e consentono di apportare correzioni con un semplice clic del mouse, ma con modalità leggermente diverse. Con Grammarly, si fa clic su ogni parola sottolineata per visualizzare la spiegazione dell'errore e alcuni suggerimenti. Facendo clic sulla parola desiderata, si sostituisce automaticamente quella errata nel testo.

Invece di lavorare parola per parola, Ginger può effettuare correzioni riga per riga. Quando si clicca su un errore, viene suggerito come riformulare l'intera riga, cosa che si può fare con un solo clic. Se si vuole correggere solo una singola parola, passandoci sopra si ha la possibilità di correggerla. L'app non spiega gli errori.

Vincitore: Entrambe le app sono facili da usare.

8. Prezzi e valore

Cominciamo con il valore offerto dal piano gratuito di ciascuna applicazione. Grammarly vince in questo caso offrendo controlli ortografici e grammaticali illimitati con funzionalità complete. Il piano gratuito di Ginger effettua un numero limitato di controlli (il numero non è specificato) e funziona solo online.

È con i piani Premium che Ginger sembra avere un vantaggio significativo in termini di costi. L'abbonamento annuale di Grammarly costa 139,95 dollari, mentre quello di Ginger 89,88 dollari, circa il 36% in meno. I prezzi degli abbonamenti mensili sono molto vicini, rispettivamente 20 e 20,97 dollari.

Questi sono i prezzi attualmente pubblicizzati, ma la proposta di valore è un po' più complicata di quanto sembri. Il piano Premium di Ginger offre meno funzioni e il suo prezzo attuale è indicato con uno sconto del 30%. Non è chiaro se si tratti di un'offerta limitata nel tempo. Se così fosse, il costo potrebbe aumentare a 128,40 dollari.

Nel frattempo, Grammarly offre regolarmente sconti significativi. Da quando mi sono iscritto al piano gratuito, ogni mese mi è stata inviata via e-mail un'offerta di sconto che variava dal 40% al 55%. Se dovessi approfittare dell'offerta del 45% di sconto che ho nella mia casella di posta in questo momento, un abbonamento annuale costerebbe 76,97 dollari, che è un po' meno del prezzo attuale di Ginger.

Vincitore: Anche se a prima vista sembra che Ginger sia significativamente più economico, dobbiamo tenere conto del generoso piano gratuito di Grammarly e degli sconti che vengono regolarmente offerti.

Verdetto finale

Se non ci si può fidare della correttezza ortografica e grammaticale, la gente potrebbe chiedersi quanto si è affidabili in altre aree della vita e degli affari. Un correttore grammaticale di qualità può individuare un'ampia gamma di errori prima che sia troppo tardi, risparmiandovi imbarazzo e denaro. Il nostro confronto tra Grammarly e Ginger è stato a senso unico.

Grammatica funziona su più piattaforme e identifica una maggiore varietà di errori ortografici e grammaticali, gratuitamente. Le sue funzioni Premium sono più adatte agli scrittori e ai professionisti del settore e sono facili da usare.

A prima vista, l'unica cosa Zenzero Ma se si considera ciò che offre il piano gratuito di Grammarly e le offerte di sconti regolari per il piano Premium, questo vantaggio viene rapidamente cancellato.

Di conseguenza, non posso raccomandare Ginger. Grammarly è affidabile e offre le funzioni necessarie agli scrittori e agli uomini d'affari. L'unica domanda è quale sia il piano più adatto a voi: Free o Premium?