Παρά το γεγονός ότι είναι μια σύγχρονη εφαρμογή διαμόρφωσης σελίδων, το InDesign εξακολουθεί αναπόφευκτα να είναι γεμάτο με ορολογία από τον κόσμο της στοιχειοθεσίας - ακόμη και όταν οι όροι δεν έχουν πολύ νόημα στην τρέχουσα χρήση. Αυτό μπορεί μερικές φορές να κάνει την εκμάθηση του InDesign λίγο πιο μπερδεμένη από ό,τι χρειάζεται, αλλά υπάρχει αναμφισβήτητα μια ορισμένη γοητεία σε αυτό.

Βασικά συμπεράσματα

• Το γυμνοσάλιαγκας , επίσης γνωστή ως περιοχή γυμνοσάλιαγκας, είναι ένα εκτυπώσιμο τμήμα γύρω από τις εξωτερικές άκρες ενός εγγράφου InDesign.
• Το βλήμα χρησιμοποιείται για διάφορους σκοπούς, όπως σημάδια καταχώρησης, ράβδοι δειγμάτων χρώματος, πληροφορίες για την κοπή και μερικές φορές για την παροχή οδηγιών στον χειριστή του πιεστηρίου εκτύπωσης.
• Βεβαιωθείτε πάντοτε ότι συμβουλεύεστε τον εκτυπωτή σας και ακολουθείτε τις οδηγίες του για την περιοχή των βλήτρων, διαφορετικά μπορεί να καταστρέψετε την εκτύπωσή σας.
• Τα περισσότερα έργα εκτύπωσης δεν θα απαιτήσουν ποτέ τη χρήση της περιοχής slug.

Τι είναι το Slug στο InDesign;

Για λόγους που ξεπερνούν τις γλωσσικές μου ικανότητες, ο όρος "slug" είναι εκπληκτικά διαδεδομένος στον κόσμο της στοιχειοθεσίας και της εκτύπωσης.

Εκτός του InDesign, μπορεί να αναφέρεται είτε σε μια ιστορία σε μια εφημερίδα, είτε σε ένα κομμάτι μολύβδου που χρησιμοποιείται για την εισαγωγή διαστημάτων μεταξύ παραγράφων σε ένα τυπογραφείο παλαιού τύπου, είτε σε ένα κομμάτι μολύβδου εκτύπωσης που περιέχει μια ολόκληρη γραμμή κειμένου, είτε ακόμη και σε μέρος μιας διεύθυνσης ιστότοπου.

Όταν χρησιμοποιείται σε μια σύγχρονη ροή εργασίας εκτύπωσης εγγράφων, ο όρος slug αναφέρεται σε μια περιοχή στα ακραία εξωτερικά άκρα ενός εγγράφου εκτύπωσης InDesign.

Η περιοχή slug εκτυπώνεται, αλλά κόβεται κατά τη διαδικασία περικοπής της σελίδας μαζί με την περιοχή bleed, αφήνοντας το έγγραφο στις τελικές του διαστάσεις, γνωστές και ως "μέγεθος περικοπής" του εγγράφου.

Ρύθμιση των διαστάσεων της περιοχής Slug στο InDesign

Αν θέλετε να προσθέσετε μια περιοχή slug στο έγγραφό σας InDesign, ο απλούστερος τρόπος για να το κάνετε είναι να ορίσετε τις κατάλληλες διαστάσεις κατά τη δημιουργία ενός νέου εγγράφου.

Στο Νέο έγγραφο παράθυρο, κοιτάξτε προσεκτικά και θα εντοπίσετε το επεκτάσιμο τμήμα με την ένδειξη Bleed and Slug. Κάντε κλικ στον τίτλο για να επεκτείνετε πλήρως την ενότητα και θα δείτε μερικά πεδία εισαγωγής κειμένου που σας επιτρέπουν να καθορίσετε το μέγεθος της περιοχής slug για το νέο σας έγγραφο.

Σε αντίθεση με τις ρυθμίσεις αποχρωματισμού του εγγράφου, οι διαστάσεις του slug δεν συνδέονται εξίσου από προεπιλογή, αλλά μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις συνδεδεμένες διαστάσεις κάνοντας κλικ στο μικρό εικονίδιο "αλυσιδωτού συνδέσμου" στη δεξιά άκρη του παραθύρου (φαίνεται παρακάτω).

Εάν έχετε ήδη δημιουργήσει το έγγραφό σας και πρέπει να προσθέσετε μια περιοχή slug, δεν είναι πολύ αργά. Ανοίξτε το αρχείο Αρχείο και επιλέξτε Ρύθμιση εγγράφου Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση πληκτρολογίου Εντολή + Επιλογή + P (χρήση Ctrl + Alt + P αν χρησιμοποιείτε υπολογιστή).

Το InDesign θα ανοίξει το Ρύθμιση εγγράφου (έκπληξη, έκπληξη), το οποίο σας δίνει πρόσβαση σε όλες τις ίδιες ρυθμίσεις που είναι διαθέσιμες κατά τη διαδικασία δημιουργίας νέου εγγράφου. Ίσως χρειαστεί να επεκτείνετε το παράθυρο Bleed and Slug εάν δεν έχετε ήδη διαμορφώσει μια περιοχή αιμορραγίας.

Γιατί να χρησιμοποιήσετε την περιοχή Slug;

Η περιοχή slug έχει πολλές χρήσεις, αλλά τις περισσότερες φορές χρησιμοποιείται από το προσωπικό του τυπογραφείου σας αντί να αποτελεί μέρος της εσωτερικής διαδικασίας προεκτύπωσης. Αν δεν έχετε πολύ σοβαρό λόγο να το χρησιμοποιήσετε, είναι γενικά προτιμότερο να αφήσετε την περιοχή των γυμνοσάλιαγκων ήσυχη.

Το προσωπικό στα τυπογραφεία έχει να αντιμετωπίσει πολλά δύσκολα θέματα (και δύσκολους ανθρώπους) και είναι προτιμότερο να μην επιβαρύνουμε τον φόρτο εργασίας τους χωρίς λόγο.

Ορισμένοι σχεδιαστές συνιστούν να χρησιμοποιείτε την περιοχή slug ως χώρο για να παρέχετε σημειώσεις και σχόλια για την αναθεώρηση από τον πελάτη.

Ενώ αυτή είναι μια δημιουργική χρήση της περιοχής slug, αν εργάζεστε σε ένα έργο εκτύπωσης, μπορεί να συμπεριλάβετε κατά λάθος την περιοχή slug κατά την αποστολή του τελικού εγγράφου για έλεγχο, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει σύγχυση και να καθυστερήσει το έργο σας.

Αν χρειάζεστε πραγματικά μια μέθοδο ανατροφοδότησης στην οθόνη, η μορφή PDF διαθέτει ήδη συστήματα για την προσθήκη σχολίων και σημειώσεων του πελάτη. Είναι προτιμότερο να συνηθίσετε να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα εργαλεία από την αρχή και να αφήσετε την περιοχή slug για την προβλεπόμενη χρήση της.

Συχνές ερωτήσεις

Από τις πρώτες ημέρες των κινητών τύπων, η εκτύπωση ήταν πάντα ένα ελαφρώς μυστηριώδες θέμα. Η ψηφιακή εκτύπωση έχει κάνει τα πράγματα ακόμη πιο πολύπλοκα! Ακολουθούν μερικές από τις πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με το slug στο InDesign.

Πού βρίσκεται το Slug στο InDesign;

Κατά την προβολή του εγγράφου σας στο κύριο παράθυρο εγγράφου, η περιοχή slug θα είναι ορατή μόνο εάν χρησιμοποιείτε το παράθυρο Κανονικό ή Βλήμα λειτουργίες οθόνης. Κανονικό λειτουργία οθόνης θα εμφανίζει ένα μπλε περίγραμμα, ενώ το Βλήμα Η περιοχή slug δεν θα εμφανιστεί καθόλου ούτε στη λειτουργία Προεπισκόπηση ή Αιμορραγία λειτουργίες οθόνης.

Η λειτουργία κανονικής οθόνης εμφανίζει την περιοχή slug ως ένα μπλε περίγραμμα, στην προκειμένη περίπτωση, 2 ίντσες στην εξωτερική άκρη του εγγράφου.

Μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των λειτουργιών οθόνης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Λειτουργία οθόνης στο κάτω μέρος της οθόνης Εργαλεία ή μπορείτε να ανοίξετε το παράθυρο Προβολή επιλέξτε το μενού Λειτουργία οθόνης και επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία οθόνης.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Bleed και Slug;

Η περιοχή αποκοπής είναι ένας μικρός εκτυπώσιμος χώρος (συνήθως πλάτους μόλις 0,125" ή περίπου 3 χιλιοστών) που εκτείνεται πέρα από τις άκρες ενός εγγράφου.

Οι σύγχρονες διαδικασίες εκτύπωσης συνήθως εκτυπώνουν έγγραφα σε μεγαλύτερο μέγεθος χαρτιού από το απαιτούμενο, το οποίο στη συνέχεια κόβεται στο τελικό μέγεθος.

Επειδή η διαδικασία περικοπής έχει ένα περιθώριο σφάλματος, η περιοχή αποκοπής εξασφαλίζει ότι όλα τα γραφικά στοιχεία επεκτείνονται πλήρως στις άκρες του εγγράφου μετά την περικοπή. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε περιοχή αποκοπής, μικρές παραλλαγές στην τοποθέτηση της λεπίδας περικοπής μπορεί να προκαλέσουν την εμφάνιση μη εκτυπωμένων άκρων χαρτιού στο τελικό προϊόν.

Η περιοχή του "slug" εκτυπώνεται επίσης και αργότερα κόβεται μαζί με την περιοχή αποκόλλησης, αλλά το "slug" περιέχει συνήθως τεχνικά δεδομένα ή οδηγίες εκτύπωσης.

Μια τελευταία λέξη

Αυτά είναι σχεδόν όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για την περιοχή slug στο InDesign, καθώς και για τον ευρύτερο κόσμο της εκτύπωσης. Να θυμάστε ότι για τα περισσότερα έργα σας, πιθανότατα δεν θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε την περιοχή slug, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την επικοινωνία με τον πελάτη.

Καλή δουλειά με το InDesigning!