Სარჩევი
ჩვენ ყველა ვუშვებთ ორთოგრაფიულ და გრამატიკულ შეცდომებს. ხრიკი არის მათი შეგროვება, სანამ გვიან არ არის. Ამას როგორ აკეთებ? თქვენ შეიძლება სთხოვოთ ვინმეს შეამოწმოს თქვენი ნამუშევარი, სანამ გაგზავნით ან გამოაქვეყნებთ მას, გამოიყენებთ Word-ის მართლწერის შემოწმებას, ან კიდევ უკეთესი, გამოიყენოთ აპი, რომელიც სპეციალიზირებულია კორექტირებაში.
Grammarly ერთ-ერთია. მათგან ყველაზე პოპულარული. ის უფასოდ შეამოწმებს თქვენს მართლწერასა და გრამატიკას. Premium ვერსია ასევე დაგეხმარებათ გააუმჯობესოთ თქვენი დოკუმენტის კითხვადობა და შეამოწმოთ საავტორო უფლებების პოტენციური დარღვევები. ხელმისაწვდომია დანამატი Microsoft Word-ის შიგნით Windows-სა და Mac-ზე გასაშვებად. წაიკითხეთ ჩვენი სრული Grammarly მიმოხილვა აქ.
Microsoft Word შესავალი არ სჭირდება. ეს არის მსოფლიოში ყველაზე პოპულარული ტექსტური პროცესორი და მოიცავს მართლწერის და გრამატიკის ძირითად შემოწმებას. მაგრამ Grammarly-თან შედარებით, ეს შემოწმებები მართლაც ძირითადია.
Microsoft Editor არის ახალი და Grammarly-ის პირდაპირი კონკურენტი. ის იყენებს ხელოვნურ ინტელექტს თქვენი წერის გასაუმჯობესებლად. მის უფასო ფუნქციებში შედის მართლწერა და ძირითადი გრამატიკა. ფასიანი გამოწერა გაძლევთ წვდომას სიცხადეზე, ლაკონურობაზე, ფორმალურ ენაზე, ლექსიკის წინადადებებზე, პლაგიატის შემოწმებაზე („მსგავსება“) და სხვა.
რედაქტორის ფუნქციები ინტეგრირებულია Word-ში. იმისდა მიხედვით, თუ რომელი ვერსია და გამოწერა გაქვთ, შესაძლოა უკვე გქონდეთ წვდომა რედაქტორის მახასიათებლებზე სიტყვის პროცესორიდან. მე შევძელი ბევრი მათგანის გამოცდამომავალში, ეს ფუნქციები ჩართული იქნება Word-ში, სავარაუდოდ, დამატებითი საფასურის გარეშე.
გამარჯვებული: ფრე. ამჟამად არ არის დიდი განსხვავება ფასში ორი სერვისის Premium გეგმებს შორის. მომავალში, Microsoft Editor-ის პრემიუმ ფუნქციები შეიძლება ჩართული იყოს Word-ში დამატებითი საფასურის გარეშე. იმ მომენტში, Microsoft-მა შეიძლება შესთავაზოს უკეთესი ღირებულება, ვიდრე Grammarly.
საბოლოო ვერდიქტი
მართლწერის და გრამატიკის შეცდომებთან მიმოწერის გაგზავნა შეიძლება დაგიჯდეთ თქვენი რეპუტაცია. შეცდომით შევსებული ელ.ფოსტის მეგობართან გაგზავნაც კი უხერხულია. შეცდომების შემოწმებისას, გჭირდებათ ინსტრუმენტი, რომელსაც ენდობით: ის, რომელიც ამოიცნობს რაც შეიძლება მეტ პრობლემას და დაგეხმარებათ საჭირო შესწორებების შეტანაში.
Microsoft Word მოყვება ძირითადი მართლწერა და გრამატიკა. გამშვები. ჩემს ტესტებში მან გამოტოვა ძალიან ბევრი შეცდომა, რომ საიმედო ყოფილიყო. Grammarly და Microsoft Editor ბევრად უკეთესია. Grammarly თანმიმდევრულად იდენტიფიცირებდა პრაქტიკულად ყველა შეცდომას და შესთავაზა სწორი შესწორებები. Microsoft-ის ინსტრუმენტი არ იყო ისეთივე თანმიმდევრული.
ორივე ვარიანტი გვთავაზობს პრემიუმ სერვისებს კონკურენტული ფასებით. ორივე მათგანი გპირდებათ გააუმჯობესოს თქვენი წერის ხარისხი და გამოავლინოს საავტორო უფლებების პოტენციური დარღვევები. თუ ეს ფუნქციები თქვენთვის მნიშვნელოვანია, ორივე სერვისის გადახდა ღირს. ისევ ვგრძნობ, რომ Grammarly აქვს უპირატესობა ამ ორს შორის.
მნიშვნელობის წინადადება შეიცვლება უახლოეს მომავალში, თუმცა. Microsoft Editor-ისფუნქციები ინტეგრირებულია Word-ში — ისინი შესაძლოა უკვე ხელმისაწვდომი იყოს თქვენს ვერსიაში. ამ ეტაპზე, თქვენ მიიღებთ კორექტირების შესანიშნავ მახასიათებლებს (სავარაუდოდ) უფასოდ. ამ დროს თქვენ თავად უნდა შეაფასოთ, ღირს თუ არა Grammarly-ის უფრო მეტი თანმიმდევრულობა და უფრო მკაცრი შემოწმება გამოწერის ფასზე.
Word-ის ონლაინ ვერსია.მაშ, რომელია უკეთესი? Grammarly, მსოფლიოს OG ონლაინ რედაქტორი, თუ Microsoft Editor, დიდი ბიუჯეტის ახალი ბავშვი ქალაქში? მოდით გავარკვიოთ.
Grammarly vs. Microsoft Word: როგორ ადარებენ
1. Word Processing მახასიათებლები: Word
Grammarly არის ხარისხის გრამატიკის შემმოწმებელი , მაგრამ ის გთავაზობთ საბაზისო ტექსტის პროცესორს. შეგიძლიათ გააკეთოთ რამდენიმე ძირითადი ფორმატირება - მათ შორის: თამამი, დახრილი, ხაზგასმული, სათაურები, ბმულები და სიები - მიიღეთ სიტყვების რაოდენობა და აირჩიეთ თქვენი ენა.
თუ ხართ Word მომხმარებელზე, არცერთი მათგანი არ მოახდენს თქვენზე შთაბეჭდილებას. ეჭვგარეშეა, რომელია უკეთესი ტექსტური პროცესორი. საინტერესო ის არის, რომ Grammarly-ს შეუძლია Word-ში გაშვება, როგორც დანამატი, რაც უზრუნველყოფს კორექტირების დამატებით ფუნქციებს. ეს ნიშნავს, რომ რეალური კითხვებია: რამდენად უკეთესია Grammarly Word-ის საკუთარი გრამატიკის შემმოწმებელთან შედარებით? ღირს ინსტალაცია? ღირს თუ არა პოტენციური დამატებითი ხარჯი?
გამარჯვებული: Word. ეჭვგარეშეა, რომელი აპლიკაციაა უკეთესი ტექსტური პროცესორი. ამ სტატიის დანარჩენი ნაწილისთვის ჩვენ გამოვიკვლევთ, უნდა განიხილონ თუ არა Word-ის მომხმარებლებმა Grammarly, როგორც დანამატის დაყენება.
2. კონტექსტზე მგრძნობიარე ორთოგრაფიული შესწორებები: გრამატიკული
ტრადიციულად, მართლწერის შემოწმებას აქვს მუშაობს იმით, რომ თქვენი ყველა სიტყვა ლექსიკონშია. ეს გამოსადეგია, მაგრამ არა უტყუარი. ბევრი საკუთარი არსებითი სახელი, როგორიცაა კომპანიის სახელები, არ არის ნაპოვნი ლექსიკონში. მიუხედავად იმისა, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ალექსიკონის სიტყვა, ის მაინც შეიძლება იყოს არასწორი მართლწერა კონტექსტში.
მე ორივე აპს ვამოწმებდი სატესტო დოკუმენტს, რომელიც სავსეა ორთოგრაფიული შეცდომებით:
- „შეცდომა“, ნამდვილი ორთოგრაფიული შეცდომა
- „ბოდიში“, გაერთიანებული სამეფოს მართლწერა, როდესაც ჩემი Mac-ის ლოკალიზაცია დაყენებულია აშშ ინგლისურზე
- „ზოგიერთი“, „ნებისმიერი“ და „სცენა“, რომლებიც კონტექსტში ორთოგრაფიული შეცდომებია
- „Gooogle“, ცნობილი კომპანიის სახელის არასწორი მართლწერა
Grammarly -ის უფასო ვერსიამ წარმატებით დაადგინა ყველა შეცდომა და შესთავაზა სწორი სიტყვა თითოეულ შემთხვევაში .
Word -ის გრამატიკის შემმოწმებელმა გამოავლინა ოთხი შეცდომა და გამოტოვა სამი. „Errow“ მონიშნული იყო, მაგრამ პირველი შემოთავაზებული შესწორება იყო „arrow“. "შეცდომა" მეორე იყო. "ზოგიერთი", "Gooogle" და "სცენა" ასევე იქნა იდენტიფიცირებული და წარმატებით გასწორდა.
"ბოდიშის მოხდა" და "ნებისმიერი" არ იყო იდენტიფიცირებული როგორც შეცდომები. Word-ს არ ჰქონდა ამოღებული ჩემი Mac-ის ლოკალიზაციის პარამეტრები და ამოწმებდა ავსტრალიურ ინგლისურს. ენის ამერიკულ ინგლისურზე შეცვლის შემდეგაც კი, მცდარი სიტყვა დროშის გარეშე დარჩა. ერთი ბოლო ექსპერიმენტი: მე ხელით შევასწორე ისინი „ბოდიშის მოხდით“ და „ვინმეს“. არც ეს მართლწერები იყო მონიშნული, როგორც შეცდომები.
მე გავხსენი Word-ის ონლაინ ვერსია, რომელშიც დაინსტალირებულია Microsoft Editor , შემდეგ კვლავ შევამოწმე. ამჯერად, ყველა შეცდომა იქნა ნაპოვნი.
თუმცა, შემოთავაზებული შესწორებები არ იყო ისეთი ზუსტი, როგორც Grammarly-ის. ამისთვისმაგალითად, სწორი წინადადება „ბოდიშის მოხდა“ და „შეცდომა“ ორივე შემთხვევაში მეორე ადგილზე იყო. პირველი წინადადების არჩევა გამოიწვევს უაზრო წინადადებას.
გამარჯვებული: გრამატიკული. მან წარმატებით ამოიცნო და გამოასწორა ყველა შეცდომა. სიტყვამ გამოავლინა შვიდიდან ოთხი. მისი პირველი წინადადებები ყოველთვის არ იყო სწორი. რედაქტორმა დაადგინა თითოეული შეცდომა, თუმცა სწორი შესწორება მაინც ყოველთვის არ იყო ჩამოთვლილი პირველ რიგში.
3. გრამატიკული და პუნქტუაციის შეცდომების იდენტიფიცირება: გრამატიკული
მე ასევე შევიტანე გრამატიკული და პუნქტუაციის შეცდომები ჩემი ტესტის დოკუმენტი:
- „მერი და ჯეინი პოულობენ საგანძურს“, შეუსაბამობა ზმნისა და საგნის რიცხვს შორის
- „ნაკლები შეცდომები“, რაც უნდა იყოს „ნაკლები შეცდომები“
- „მინდა, თუ გრამატიულად მოწმდება“, რომელიც შეიცავს არასაჭირო და არასწორ მძიმეს
- „Mac, Windows, iOS და Android“ გამოტოვებს „ოქსფორდის მძიმეს“, რომელიც ხშირად არის ითვლება უკეთესი გრამატიკა, მაგრამ სადავო შეცდომაა
კიდევ ერთხელ, Grammarly -ის უფასო ვერსიამ წარმატებით დაადგინა და გამოასწორა თითოეული შეცდომა. სიტყვამ მხოლოდ ერთი იპოვა - ყველაზე უხეში მერისა და ჯეინის შესახებ.
ნაგულისხმევად, Word არ ამოწმებს ოქსფორდის მძიმეს. ამ პარამეტრის შემოწმების შემდეგაც კი, მან ჯერ კიდევ არ მიუთითა შეცდომა ამ შემთხვევაში. საბოლოოდ, მან არ გაასწორა არასწორი რაოდენობრივი მაჩვენებელი, „ნაკლები შეცდომები“.
ჩემი გამოცდილებით, Word-ის გრამატიკაშემოწმება გაცილებით ნაკლებად საიმედოა, როდესაც ცდილობთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენი დოკუმენტი უშეცდომოა. თუ ეს თქვენთვის მნიშვნელოვანია, სერიოზულად უნდა იფიქროთ Grammarly დანამატის გამოყენებაზე, მით უმეტეს, რომ ის მსგავს შესწორებებს უფასოდ შეიტანს.
ხელახლა შემოწმება Microsoft Editor -ის გამოყენებით ბევრად უფრო ზუსტი იყო: ყველა შეცდომა გამოვლინდა ერთის გარდა. „ნაკლები შეცდომები“ ჯერ კიდევ არ იყო მონიშნული.
გამარჯვებული: Grammarly-მ წარმატებით გამოავლინა გრამატიკული შეცდომების სპექტრი. სიტყვამ გამოტოვა მათი უმეტესობა, ხოლო რედაქტორმა იპოვა ყველა, გარდა ერთისა.
4. შემოთავაზება, თუ როგორ გააუმჯობესოთ თქვენი წერის სტილი: Grammarly
ჩვენ ვნახეთ, რამდენად წარმატებულია Grammarly ორთოგრაფიული და გრამატიკული შეცდომების ამოცნობასა და გასწორებაში. შეხსენება: ის ყველაფერს აკეთებს უფასოდ. Premium ვერსია უფრო შორს მიდის და გვთავაზობს, თუ როგორ შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ თქვენი წერის სტილი სიცხადის, ჩართულობისა და მიწოდების თვალსაზრისით.
მე Grammarly Premium-მა შევამოწმე ჩემი ერთ-ერთი ძველი სტატიის მონახაზი, რათა გამეგო რა სახის. გამოხმაურების შესახებ, რაც მან მომცა და რამდენად დამეხმარა მე. აქ არის რამოდენიმე წინადადება, რომელიც მან მოგვცა:
- მე ზედმეტად გამოვიყენე სიტყვა „მნიშვნელოვანი“ და ამის ნაცვლად შემეძლო სიტყვა „არსებითი“.
- მეტად გამოვიყენე სიტყვა „ნორმალური“ და შემეძლო. შესაძლოა გამოვიყენოთ „სტანდარტული“, „ჩვეულებრივი“ ან „ტიპიური“, როგორც ჩანაცვლება.
- მე ხშირად ვიყენებდი სიტყვას „რეიტინგი“ და ამის ნაცვლად შემეძლო გამომეყენებინა „ქულა“ ან „შეფასება“.
- იყო რამდენიმე ადგილი, სადაც იგივეს თქმა შემეძლო გამოყენებითნაკლები სიტყვა, როგორიცაა „ყოველდღიური“ გამოყენება „ყოველდღიურად“ ნაცვლად.
- იყო რამდენიმე ადგილი, სადაც Grammarly-მ შემომთავაზა გრძელი, რთული წინადადება ორ მარტივ წინადადებად დავყო.
რა თქმა უნდა, არ გავაკეთებდი ყველა ცვლილებას, რასაც Grammarly გვთავაზობდა, მაგრამ მე ვაფასებდი შეყვანილ ინფორმაციას. მე განსაკუთრებით სასარგებლო აღმოვაჩინე გაფრთხილებები ხშირად გამოყენებული სიტყვებისა და რთული წინადადებების შესახებ.
Microsoft Word არ გთავაზობთ წაკითხვის შემოწმებას. თუმცა, გრამატიკის შემოწმების რამდენიმე პარამეტრი ნაგულისხმევად არ არის ჩართული, როგორიცაა წაკითხვის სტატისტიკის ჩვენება და „გრამატიკა და ა.შ. დახვეწა მხოლოდ „გრამატიკის“ ნაცვლად.
მაინტერესებდა რაიმე დამატებითი შეყვანა, რომელიც სიტყვას შეეძლო მომეწოდებინა ჩემი ნაწერის შესახებ, ამიტომ გრამატიკის პარამეტრებში ჩავრთე ეს დამატებითი პარამეტრები:
- ორმაგი უარყოფა
- ჟარგონი
- პასიური ხმა
- პასიური ხმა უცნობი მსახიობით
- სიტყვები გაყოფილი ინფინიტივებში
- კონტრაქციები
- არაფორმალური ენა
- ჟარგონი
- გენდერის სპეციფიკური ენა
- კლიშეები
შემდეგ შევამოწმე იგივე სტატიის პროექტი Word's გრამატიკული შემმოწმებლის გამოყენებით . ძალიან ცოტა დამატებითი წინადადებები გაკეთდა. ყველაზე სასარგებლო იყო გამოტოვებული მძიმის მონიშვნა „თუ საჭირო იქნება“ შემდეგ.
მე ვერ ვიპოვე გზა ხელით მეჩვენებინა წაკითხვის სტატისტიკა. თუმცა, ისინი ავტომატურად გამოჩნდება მართლწერის შემოწმების შემდეგ.
საბოლოოდ, მე შევამოწმე დოკუმენტი ონლაინ, სადაც Microsoft Editor მუშაობდა. კიდევ ბევრი რამ იყო სათქმელი ჩემს ნაწერზე.
- „სხვადასხვა დიზაინი“ შეიძლება უფრო კონკრეტული იყოს. „დიზაინის ასორტი“, „გამორჩეული დიზაინი“ ან „უნიკალური დიზაინი“ შეიძლება უკეთესად იმუშაოს.
- „მსგავსი“ შეიძლება იყოს უფრო ლაკონური, თუ შეცვლით მას „მსგავსით“.
- გამოტოვებული ოქსფორდი. მძიმით მონიშნული იყო, ისევე როგორც რამდენიმე სხვა გამოტოვებული და არასაჭირო მძიმეები.
- „შესყიდვა“ შეიძლება შეიცვალოს უფრო მარტივი სიტყვით, როგორიცაა „ყიდვა“.
- „გადაკითხვა“ შეიძლება იყოს უფრო ლაკონური. — „წაკითხვა“ იყო შემოთავაზებული.
- მასში ჩამოთვლილია რამდენიმე იშვიათი სიტყვა — „შეხებითი“, „შეკუმშული“ და „შეკრული“ — და შესთავაზა შემცვლელები, რომლებიც უფრო ხშირად გამოიყენება.
რედაქტორის წაკითხვის წინადადებები განსხვავდება Grammarly-ის წინადადებებისგან, მაგრამ მაინც გამოსადეგია. გამარჯვებულის არჩევა გარკვეულწილად სუბიექტურია, მაგრამ მე აქ უპირატესობას გრამატიკას ვაძლევ.
გამარჯვებული: გრამატიკა. მან შემოგვთავაზა ათობით სასარგებლო წინადადება, თუ როგორ გავაუმჯობესო ჩემი ნაწერის სიცხადე და ჩართულობა. Word არ აცხადებს, რომ დაგეხმარებათ თქვენი წერის სტილის გაუმჯობესებაში. გრამატიკის შემოწმების ყველა ვარიანტის ჩართვის შემთხვევაშიც კი, მან ძალიან ცოტა შემოთავაზება გააკეთა. რედაქტორი გთავაზობთ ბევრად უფრო კონკურენტულ გამოცდილებას.
5. შემოწმება პლაგიატზე: Grammarly
Grammarly Premium გაგაფრთხილებთ პლაგიატზე. ის ამას აკეთებს თქვენი ტექსტის მილიარდობით ვებ გვერდთან და ProQuest-ის აკადემიურ მონაცემთა ბაზასთან შედარებით. შემდეგ ის გაფრთხილებთ, როდესაც მატჩი ხდება. ორი შევამოწმესხვადასხვა დოკუმენტი ფუნქციის შესაფასებლად. ერთი შეიცავდა რამდენიმე ციტატას, ხოლო მეორე არა. შემოწმებას ორივე შემთხვევაში ერთ წუთზე ნაკლებ დრო დასჭირდა.
მეორე დოკუმენტი გასუფთავდა პლაგიატისგან. პირველი მოხსენებული იყო, რომ პრაქტიკულად იდენტურია ინტერნეტში ნაპოვნი სტატიისა და სწორედ აქ გამოქვეყნდა ჩემი სტატია SoftwareHow-ზე.
სტატიაში შვიდი ციტატის წყარო ასევე სწორად იყო იდენტიფიცირებული.
Grammarly's Checker არ არის უტყუარი, თუმცა. ერთ ექსპერიმენტში, მე შევამოწმე ტექსტით სავსე სტატია, რომელიც უხეშად დავაკოპირე სხვა ვებსაიტებიდან. Grammarly-მა აღმოაჩინა ის 100% ორიგინალი.
Microsoft Word ამჟამად არ ამოწმებს პლაგიატს, მაგრამ მალე, როდესაც დაემატება Editor's Similarity Checker. ეს ფუნქცია იყენებს Bing Search-ს იგივე ან მსგავსი შინაარსის ონლაინ დოკუმენტების შესამოწმებლად და უნდა შეეძლოს პლაგიატის ამოცნობა ონლაინ წყაროებიდან.
ეს ფუნქცია ჯერ არ არის ხელმისაწვდომი Mac-ში და Word I'm-ის ონლაინ ვერსიებში. ამჟამად გამოიყენება, თუნდაც Office Insider პროგრამაში გაწევრიანების შემდეგ. სამწუხაროდ, ფუნქციის ტესტირება ვერ მოვახერხე.
გამარჯვებული: Grammarly. ის ადარებს თქვენს ტექსტს ონლაინ წყაროებთან და აკადემიურ მონაცემთა ბაზასთან, რათა გამოავლინოს პოტენციური პლაგიატი. უახლოეს მომავალში, Microsoft Word შემოგთავაზებთ მსგავს ფუნქციონირებას რედაქტორის გამოყენებით, მაგრამ შეამოწმებს ონლაინ წყაროებს მხოლოდ Bing Search-ის მეშვეობით.
6. გამოყენების მარტივია: დააკავშირეთ
ორივე აპიადვილად გამოსაყენებელია. გრამატიკული აფიქსირებს პოტენციურ შეცდომებს ფერადი ხაზგასმით. დროშით მონიშნულ სიტყვაზე გადასვლისას გამოჩნდება შეცდომის მოკლე ახსნა და შეთავაზებები. ერთი დაწკაპუნება გამოასწორებს მას.
Microsoft-ის ინტერფეისი მსგავსია. იმის მაგივრად, რომ სიტყვაზე გადახვიდეთ, თქვენ უნდა დააწკაპუნოთ მასზე მარჯვენა ღილაკით.
გამარჯვებული: ჰალსტუხი. ორივე აპლიკაცია აადვილებს პოტენციური შეცდომების იდენტიფიცირებას და მათ გამოსწორებას.
7. ფასი და amp; ღირებულება: Tie
თუ ვივარაუდებთ, რომ თქვენ უკვე გაქვთ წვდომა Word-ზე, არსებობს მრავალი გზა თქვენი ორთოგრაფიისა და გრამატიკის უფასოდ შესამოწმებლად. უმარტივესი გზაა Word-ის ჩაშენებული ფუნქციების გამოყენება, თუმცა უკეთეს შედეგს მიიღებთ დანამატის გამოყენებით. Grammarly და Microsoft Editor უფასოდ იდენტიფიცირებენ შეცდომების უფრო ფართო სპექტრს.
Grammarly Premium ამატებს დამატებით შემოწმებას. ის მოგცემთ წინადადებებს თქვენი ნაწერის წაკითხვის, სიცხადისა და ჩართულობის გასაუმჯობესებლად და გაგაფრთხილებთ საავტორო უფლებების პოტენციურ დარღვევებზე. ჩემი გამოცდილებიდან გამომდინარე, Grammarly გთავაზობთ ყოველთვიურად მინიმუმ 40%-იან ფასდაკლებას, რაც პოტენციურად შეამცირებს ფასს 84 დოლარამდე ან ნაკლები.
Microsoft Premium Editor გთავაზობთ მსგავს ფუნქციებს. ჩემი აზრით, ისინი არ არიან ისეთი სასარგებლო ან სრულფასოვანი. მაგალითად, რედაქტორი ამოწმებს მხოლოდ ონლაინ წყაროებს პლაგიატისთვის, ხოლო Grammarly ასევე ამოწმებს აკადემიურ მონაცემთა ბაზას. ღირს $10/თვეში, რაც ოდნავ იაფია ვიდრე Grammarly-ის ჩვეულებრივი ფასი. ჩემი გაგებაა, რომ ში
