ഒരു ഇൻഡിസൈൻ ഫയൽ എങ്ങനെ പാക്കേജ് ചെയ്യാം (ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള + നുറുങ്ങുകൾ)

  • ഇത് പങ്കുവയ്ക്കുക
Cathy Daniels

InDesign എന്നത് ആകർഷകമായ ഒരു പേജ് ലേഔട്ട് പ്രോഗ്രാമാണ്, ലളിതമായ ഡിജിറ്റൽ ബ്രോഷറിൽ നിന്ന് വിപുലവും സങ്കീർണ്ണവുമായ സഹകരണ പ്രിന്റ് പ്രോജക്ടുകൾ വരെ ഡിസൈനർമാരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് അന്തിമമാക്കാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും സപ്പോർട്ട് സ്റ്റാഫിനും പ്രവർത്തന പ്രമാണം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നതിന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട എണ്ണമറ്റ ഫോണ്ടുകളും ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ചിത്രങ്ങളും ഗ്രാഫിക്‌സും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. ശരിയായി.

അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ InDesign ഫയൽ പാക്കേജിംഗ് വരുന്നത്!

ഒരു ഇൻഡിസൈൻ ഫയൽ പാക്കേജ് ചെയ്യുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

InDesign ഫയലുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ഫോട്ടോഷോപ്പിലോ ഇല്ലസ്‌ട്രേറ്ററിലോ സൃഷ്‌ടിച്ചേക്കാവുന്ന മറ്റ് ക്രിയേറ്റീവ് ഡോക്യുമെന്റുകളേക്കാൾ വളരെ ചലനാത്മകമാണ്, അതിനാൽ അവയ്ക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

ഒരു പുസ്‌തക ലേഔട്ട് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ, ചിത്രങ്ങൾ, ഗ്രാഫിക്‌സ്, പ്രധാന പകർപ്പ് എന്നിവയും ആ മേഖലകളിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള സഹപ്രവർത്തകരുടെ മറ്റ് ടീമുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒന്നിലധികം ടീമുകളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്, ഇൻഡിസൈൻ ഡോക്യുമെന്റിൽ തന്നെ നേരിട്ട് ഉൾച്ചേർക്കുന്നതിനു പകരം ഒരു ബാഹ്യ ഫയലിലേക്ക് ലിങ്ക് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് .

ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രാഫിക്സ് ടീം അവരുടെ ചിത്രീകരണങ്ങളിലേക്കുള്ള എഡിറ്റുകൾ പരിഷ്കരിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ഇമേജ് ഫയലുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, കൂടാതെ പേജ് ലേഔട്ട് ടീം വീണ്ടും ചേർക്കാതെ തന്നെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ InDesign പ്രമാണത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും. മാറ്റമുണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം ഫയലുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

ഒരു ഇൻഡിസൈൻ പാക്കേജിംഗ്ഈ ബാഹ്യമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ, ഗ്രാഫിക്‌സ്, ഫോണ്ടുകൾ എന്നിവയെല്ലാം ഫയൽ ഒരൊറ്റ ഫോൾഡറിലേക്ക് പകർത്തുന്നു, അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പ്രമാണം ഡിസ്‌പ്ലേ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ എളുപ്പത്തിൽ പങ്കിടാനാകും .

നിങ്ങളുടെ InDesign ഫയൽ പാക്കേജ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു

നിങ്ങൾ ഒരു സോളോ ഡിസൈനറാണെങ്കിൽ, പാക്കേജിംഗ് ഘട്ടത്തിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ സ്ഥിരമായ ഒരു നാമകരണ കൺവെൻഷനിൽ ആരംഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ InDesign ഫയലുകൾ ഒരുമിച്ച് പാക്കേജ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരൊറ്റ ഫോൾഡറിലേക്ക്, ഫയലുകൾ വ്യക്തമായി ക്രമീകരിക്കപ്പെടും.

നിങ്ങൾ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നിടത്തോളം കാലം പാറ്റേൺ എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹകരിച്ചുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, സ്ഥിരമായ ഒരു പേരിടൽ കൺവെൻഷൻ പിന്തുടരുന്നത് അതിലും പ്രധാനമാണ്!

എന്നാൽ പാക്കേജിംഗ് പ്രക്രിയ നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വേണമെങ്കിൽ ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കുക, എല്ലാ ഫയലുകളും ഫോണ്ടുകളും ലഭ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

InDesign ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ സ്വഭാവവും നഷ്‌ടമായ ലിങ്കുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഡിസ്‌പ്ലേ പ്രശ്‌നങ്ങളും കാരണം, നഷ്‌ടമായ ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ഫയലുകൾ, ഫോണ്ടുകൾ, ഓവർസെറ്റ് ടെക്‌സ്‌റ്റ്, മറ്റ് സാധ്യതകൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുന്ന പ്രിഫ്ലൈറ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സിസ്റ്റം അഡോബ് സൃഷ്‌ടിച്ചു. ഡിസ്പ്ലേ പ്രശ്നങ്ങൾ .

നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോ മെനു തുറന്ന് ഔട്ട്‌പുട്ട് ഉപമെനു തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രീഫ്ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് ഒരു പ്രീഫ്ലൈറ്റ് പരിശോധന നടത്താം. നിങ്ങൾക്ക് കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴിയും ഉപയോഗിക്കാം കമാൻഡ് + ഓപ്‌ഷൻ + Shift + F ( Ctrl + <4 ഉപയോഗിക്കുക>Alt + Shift + F നിങ്ങൾ ഒരു PC-യിൽ InDesign ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ).

നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിനെ ആശ്രയിച്ച്, പ്രധാന ഡോക്യുമെന്റ് വിൻഡോയുടെ ചുവടെയുള്ള ഡോക്യുമെന്റ് ഇൻഫോ ബാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിഫ്ലൈറ്റ് പ്രിവ്യൂ കാണാനും കഴിഞ്ഞേക്കും.

പ്രിഫ്ലൈറ്റ് വിൻഡോ അത് കണ്ടെത്തിയേക്കാവുന്ന പിശകുകളെക്കുറിച്ചും ഏതൊക്കെ പേജുകളെയാണ് ബാധിച്ചതെന്നും നിങ്ങളോട് പറയും. പ്രിഫ്ലൈറ്റ് ലിസ്റ്റിലെ ഓരോ എൻട്രിയും ഓരോ പിശക് ലൊക്കേഷനിലേക്കും ഒരു ഹൈപ്പർലിങ്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് ഏത് പ്രശ്‌നവും വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

ഒരു InDesign ഫയൽ എങ്ങനെ പാക്കേജ് ചെയ്യാം

നിങ്ങളുടെ പ്രീഫ്ലൈറ്റ് മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവലോകനം ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ InDesign ഫയൽ പാക്കേജുചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്!

ഘട്ടം 1: ഫയൽ മെനു തുറന്ന് മെനുവിന്റെ താഴെയുള്ള പാക്കേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴിയും ഉപയോഗിക്കാം കമാൻഡ് + ഓപ്‌ഷൻ + Shift + P ( Ctrl + <4 ഉപയോഗിക്കുക>Alt + Shift + P നിങ്ങൾ ഒരു PC ആണെങ്കിൽ).

InDesign പാക്കേജ് തുറക്കും. ഡയലോഗ്, അതിൽ നിങ്ങളുടെ ഫയലിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി വിവര ടാബുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സംഗ്രഹം ഡിഫോൾട്ടായി പ്രദർശിപ്പിക്കും, പ്രീഫ്ലൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിശകുകളും നിങ്ങൾ തിരുത്തിയിടത്തോളം, ഇവിടെ ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്.

നിങ്ങൾ ഇൻഡിസൈൻ ഫയൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി പാക്കേജുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടി നിർദ്ദേശങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കുക ബോക്‌സ് പരിശോധിക്കാം, ഇത് ഒരു പ്ലെയിൻ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഫയലിൽ പ്രിന്റിംഗ് വിശദാംശങ്ങളും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും നൽകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

അനുബന്ധ മേഖലകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുന്നതിനും ആവശ്യമെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഫോണ്ടുകൾ കണ്ടെത്തുകയോ പകരം വയ്ക്കുകയോ ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ഫയലുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ടാബുകളിലേക്ക് മാറാം.അവരുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളിലേക്ക്.

പാക്കേജ് ഡയലോഗ് സ്റ്റെപ്പിന് മുമ്പായി ഈ തിരുത്തലുകളെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ എനിക്ക് ബാധിച്ച ലേഔട്ടുകളിൽ ഒന്ന് കൂടുതൽ വിശദമായി അവലോകനം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഓരോ ഡിസൈനർക്കും അവരുടേതായ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വർക്ക്ഫ്ലോ ഉണ്ട്.

ഘട്ടം 2: എല്ലാം തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ തൃപ്‌തിപ്പെട്ടാൽ, പാക്കേജ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. സംഗ്രഹ പേജിലെ പ്രിന്റിംഗ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കുക എന്ന ബോക്‌സ് നിങ്ങൾ ചെക്ക് ചെയ്‌താൽ, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങളും പ്രിന്റിംഗ് നിർദ്ദേശങ്ങളും നൽകാനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും.

അടുത്തതായി, InDesign പാക്കേജ് പ്രസിദ്ധീകരണം വിൻഡോ തുറക്കും. മിക്ക പ്രോജക്റ്റുകൾക്കും, സ്ഥിരസ്ഥിതി ഓപ്ഷനുകൾ സ്വീകാര്യമാണ്.

InDesign എല്ലാ ഫോണ്ടുകളും ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ചിത്രങ്ങളും പാക്കേജ് ഫോൾഡറിലേക്ക് പകർത്തുന്നു, പ്രധാന INDD ഡോക്യുമെന്റിനുള്ളിൽ ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഒരു IDML (InDesign Markup Language) ഫയൽ ജനറേറ്റുചെയ്യുന്നു, അത് ക്രോസ്-പ്രോഗ്രാം അനുയോജ്യതയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയും ഒടുവിൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ലഭ്യമായ PDF എക്‌സ്‌പോർട്ട് പ്രീസെറ്റുകളിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രമാണത്തിന്റെ ഒരു PDF ഫയൽ.

ശ്രദ്ധിക്കുക: വിൻഡോസ് പിസിയിൽ വിൻഡോ അല്പം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഓപ്ഷനുകൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

ഘട്ടം 3: പാക്കേജ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (ഒരു പിസിയിൽ ഓപ്പൺ എന്ന പേരിൽ ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും), തുടർന്ന് InDesign തുടരും നിങ്ങളുടെ ഫയൽ പാക്കേജുചെയ്യാൻ. ഫോണ്ട് ഫയലുകൾ പകർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം, എല്ലാ പ്രാദേശിക നിയമങ്ങളും ലൈസൻസ് കരാറുകളും പാലിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു (അങ്ങനെ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം).

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

നിങ്ങളിൽ കൂടുതലുള്ളവർക്കായിInDesign ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഫയലുകൾ പാക്കേജിംഗ് സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക ചോദ്യങ്ങൾ, പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ താഴെ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

എനിക്ക് നഷ്‌ടമായ ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ? അഭിപ്രായ വിഭാഗത്തിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

InDesign-ലെ എല്ലാ ലിങ്കുകളും എങ്ങനെ പാക്കേജ് ചെയ്യാം?

InDesign ദൃശ്യമാകുന്ന എല്ലാ ലിങ്കുകളും ഡിഫോൾട്ടായി പാക്കേജ് ചെയ്യും, എന്നാൽ ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ഗ്രാഫിക്‌സ് പകർത്തുക ഉം ഫോണ്ടുകളും ഉൾപ്പെടുത്തി എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി നിങ്ങളുടെ ഫയലിനുള്ളിൽ സാധ്യമായ എല്ലാ ലിങ്കുകളും നിങ്ങൾ പാക്കേജ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം. മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും അച്ചടിക്കാത്തതുമായ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള ലിങ്കുകൾ പാക്കേജിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഇൻഡിസൈൻ ഫയലുകൾ ഒരേസമയം പാക്കേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒന്നിലധികം InDesign ഫയലുകൾ ഒരേസമയം പാക്കേജുചെയ്യുന്നതിന് നിലവിൽ ഔദ്യോഗിക രീതികളൊന്നുമില്ല. ചില ഉപയോക്താക്കൾ സൃഷ്‌ടിച്ച സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ Adobe ഉപയോക്തൃ ഫോറങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ അവ ഔദ്യോഗികമായി പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല അവ ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.

ഒരു ഇൻഡിസൈൻ പാക്കേജ് എങ്ങനെ ഇമെയിൽ ചെയ്യാം?

നിങ്ങളുടെ InDesign ഫയൽ പാക്കേജ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയയ്‌ക്കാവുന്ന ഒരൊറ്റ കംപ്രസ് ചെയ്‌ത ഫയലിലേക്ക് ഫോൾഡറിനെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. MacOS-ലും Windows-ലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നാൽ പൊതുവായ ആശയം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

Windows 10-ൽ:

  • ഘട്ടം 1: InDesign-ലെ പാക്കേജ് കമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിച്ച ഫോൾഡർ കണ്ടെത്തുക
  • 19> ഘട്ടം 2: ഫോൾഡർ ഐക്കണിൽ വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, അയയ്‌ക്കുക ഉപമെനു തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് കംപ്രസ് ചെയ്‌ത (സിപ്പ് ചെയ്‌ത) ഫോൾഡർ
  • ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക 4>ഘട്ടം 3: നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് പുതിയ zip ചെയ്‌ത ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്‌ത് അയയ്‌ക്കുക!

macOS-ൽ:

  • ഘട്ടം 1: InDesign<20-ലെ പാക്കേജ് കമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിച്ച ഫോൾഡർ കണ്ടെത്തുക
  • ഘട്ടം 2: ഫോൾഡർ ഐക്കണിൽ വലത്-ക്ലിക്കുചെയ്ത് "ഫോൾഡർ നാമം ഇവിടെ" കംപ്രസ് ചെയ്യുക
  • ഘട്ടം 3: നിങ്ങളുടെ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക പുതിയ zip ചെയ്‌ത ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് അയച്ച് അയയ്‌ക്കുക!

ഒരു അന്തിമ വാക്ക്

ഒരു InDesign ഫയൽ എങ്ങനെ പാക്കേജ് ചെയ്യാം എന്നതിനെ കുറിച്ച് അറിയേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും - അതുപോലെ കുറച്ച് അധികവും പ്രിഫ്ലൈറ്റ് സിസ്റ്റത്തെ കുറിച്ചുള്ള നുറുങ്ങുകൾ, കൺവെൻഷനുകൾക്ക് പേരിടൽ, സിപ്പ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കൽ. ആദ്യം ഇത് അൽപ്പം അമിതമായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ InDesign ഫയലുകൾ പാക്കേജുചെയ്യുന്നത് എത്രത്തോളം ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങും.

സന്തോഷകരമായ പാക്കേജിംഗ്!

ഞാൻ കാത്തി ഡാനിയൽസ് ആണ്, അഡോബ് ഇല്ലസ്‌ട്രേറ്ററിൽ വിദഗ്ധയാണ്. പതിപ്പ് 2.0 മുതൽ ഞാൻ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 2003 മുതൽ അതിനായി ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു. ഇല്ലസ്‌ട്രേറ്റർ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്കായി വെബിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നാണ് എന്റെ ബ്ലോഗ്. ഒരു ബ്ലോഗർ എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ ജോലിക്ക് പുറമേ, ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനും ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനറും കൂടിയാണ്.