Pisarze i studenci wiedzą, że muszą sprawdzić swoją pracę przed jej wysłaniem. Należy znaleźć i poprawić błędy ortograficzne i gramatyczne. To, co jest napisane, powinno być jasne i dokładne. Źródła muszą być prawidłowo cytowane. Przypadkowy plagiat powinien być sprawdzony.

W tym artykule porównamy dwa wiodące rozwiązania programowe, które robią to wszystko i więcej.

Grammarly Jest to popularny i pomocny program, który sprawdzi Twoją pisownię i gramatykę za darmo. Jego wersja Premium sugeruje, jak możesz poprawić czytelność i jasność swojego pisma i ostrzega przed potencjalnym naruszeniem praw autorskich. Nazwaliśmy go najlepszym programem do sprawdzania gramatyki i możesz przeczytać pełną recenzję tutaj.

Turnitin to firma, która oferuje kilka produktów przeznaczonych dla świata akademickiego, w tym najlepsze w swojej klasie sprawdzanie plagiatów. Pomagają studentom, gdy piszą swoje prace. Pomagają nauczycielom, którzy je poprawiają. Zapewniają całą infrastrukturę do przydzielania i przesyłania prac:

• Revision Assistant pozwala studentom "poprawić swoje pisanie dzięki natychmiastowej, możliwej do zastosowania informacji zwrotnej". Ta informacja zwrotna jest istotna dla danego zadania i jest również dostępna dla nauczycieli podczas sprawdzania prac.
• Feedback Studio oferuje podobne narzędzia z większą funkcjonalnością. Istotnym dodatkiem jest sprawdzanie "podobieństwa" do źródeł w sieci i w środowisku akademickim w celu zidentyfikowania potencjalnego plagiatu. Śledzi również podejrzane edycje, które mogą być próbą zamaskowania plagiatu.
• iThenticate oddziela funkcję sprawdzania plagiatów od oprogramowania edukacyjnego, dzięki czemu pisarze, redaktorzy, wydawcy i badacze mogą korzystać z niej poza klasą.

Pod wieloma względami produkty te są komplementarne. Porównamy, co oferują, abyś mógł wybrać ten, który najbardziej Ci odpowiada.

Jeśli szkolenia i edukacja są kluczowe dla Twojej firmy, Turnitin może być dla Ciebie najbardziej odpowiedni. Grammarly jest ogólnym narzędziem, które może lepiej pasować do firm i osób spoza kontekstu edukacyjnego.

Grammarly vs. Turnitin: Jak się porównują

1. sprawdzanie pisowni: Grammarly

Stworzyłem dokument testowy usiany celowymi błędami ortograficznymi, aby przetestować każdą aplikację:

• "Errow", rzeczywista pomyłka
• "Apologise", brytyjski angielski zamiast amerykańskiego.
• "Some one", "any one", co powinno być jednym słowem zamiast dwóch.
• "Scena" - homofon dla prawidłowego słowa "widział".
• "Gooogle", błędna pisownia rzeczownika pospolitego.

Grammarly W darmowym planie udało się zidentyfikować każdy błąd, co więcej, działa on znacznie lepiej niż każdy inny testowany przeze mnie program do sprawdzania gramatyki.

Do testu Turnitin Zapisałem się na 60-dniową darmową wersję próbną Revision Assistant. Zalogowałem się jako nauczyciel i utworzyłem klasę oraz zadanie. Następnie jako uczeń wkleiłem ten sam dokument testowy, co powyżej.

Włączyłem tryb Proofread, co studenci mogą zrobić tylko trzy razy przy każdym zadaniu. Turnitin poprawnie zidentyfikował większość błędów, ale ponieważ jest to narzędzie dla studentów, nie sugerował rzeczywistych poprawek. Zamiast tego pojawiły się ogólne komentarze, które wskazywały mi właściwy kierunek; aplikacja zalecała użycie słownika.

Umknął mi tylko jeden błąd ortograficzny: "any one". Według Grammar.com i innych źródeł, w tym zdaniu powinien to być pojedynczy wyraz.

Turnitin nie rozpoznaje poprawnych rzeczowników tak inteligentnie jak Grammarly. Podkreślił zdanie zawierające "Gooogle" jako błąd, ale nie dlatego, że zidentyfikował, że nazwa firmy jest błędnie napisana. Podkreślił również dwie inne poprawnie napisane firmy, "Grammarly" i "ProWritingAid" jako błędy.

Obie aplikacje mogą wychwycić błędy w pisowni na podstawie kontekstu. Na przykład, mogłeś użyć rzeczywistego słowa ze słownika w swoim artykule, ale użyłeś niewłaściwego dla zdania, które piszesz - "tam" vs. "oni", itp.

Zwycięzca: Grammarly. z powodzeniem zidentyfikował każdy błąd ortograficzny i zasugerował poprawną pisownię. Turnitin zidentyfikował większość błędów, ale pozostawił mi określenie, jak je poprawić.

2. sprawdzanie gramatyki: Grammarly

Mój dokument testowy zawierał również tonę celowych błędów gramatycznych i interpunkcyjnych:

• "Mary i Jane znajdują skarb" zawiera niedopasowanie czasownika i podmiotu
• "Mniej błędów" używa nieprawidłowego kwantyfikatora, a powinno być "mniej błędów"
• "Chciałbym, gdyby Grammarly sprawdził" używa zbędnego przecinka
• "Mac, Windows, iOS i Android" pomija "przecinek oksfordzki". To dyskusyjny błąd, ale wiele poradników stylistycznych zaleca jego użycie.

Grammarly 'darmowy plan ponownie skutecznie zidentyfikował każdy błąd i zasugerował właściwe poprawki.

Turnitin Revision Assistant próbuje zidentyfikować błędy gramatyczne, ale odniósł znacznie mniejszy sukces niż Grammarly. Oznaczył większość dodatkowych przecinków i jedną z podwójnych kropek, ale nie udało mu się oznaczyć jednego niepotrzebnego przecinka i podwójnej kropki na końcu zdania. Niestety, przegapił też każdy inny błąd gramatyczny.

Zwycięzca: Grammarly - poprawianie błędów gramatycznych jest jego najmocniejszą cechą; Turnitin nie zbliża się do niej.

3. poprawa stylu pisania: Grammarly

Obie aplikacje sugerują, jak możesz poprawić jasność i czytelność swojego pisma. Widzieliśmy, że Grammarly zaznacza błędy ortograficzne i gramatyczne na czerwono. Wersja Premium używa niebieskich podkreśleń, gdzie jasność może być poprawiona, zielonych podkreśleń, gdzie twoje pismo mogłoby być bardziej przejrzyste, a fioletowych podkreśleń, gdzie możesz być bardziej angażujący.

Przetestowałem te funkcje zapisując się na darmową wersję próbną planu Premium i zlecając sprawdzenie jednego z moich artykułów. Oto niektóre z opinii, które otrzymałem:

• "Ważne" jest często nadużywane, jako alternatywę zaproponowano słowo "istotne".
• "Normal" jest również często nadużywane, a "standard", "regularny" i "typowy" były proponowane jako alternatywy.
• "Rating" był często używany w całym artykule. Zasugerowano, że słowa takie jak "score" lub "grade" mogą być używane jako alternatywy.
• Zasugerowano wiele uproszczeń, np. kiedy można było użyć jednego słowa zamiast kilku. Tam, gdzie użyłem "na co dzień", mogłem użyć "codziennie".
• Pojawiły się też ostrzeżenia przed długimi, złożonymi zdaniami, a Grammarly bierze pod uwagę docelową grupę odbiorców; zasugerował mi, że mógłbym podzielić kilka zdań tak, aby były łatwiejsze do zrozumienia.

Znalazłem te ostrzeżenia i sugestie pomocne. Z pewnością nie wprowadziłbym każdej zmiany, którą sugerował. Jednak bycie ostrzeżonym przed złożonymi zdaniami i powtarzającymi się słowami jest cenne.

Turnitin oferuje również funkcje informacji zwrotnej i korekty. Ich celem jest utrzymanie studentów na właściwym torze podczas wypełniania zadań lub pokazanie nauczycielom, gdzie ich studenci nie dali rady. Na dole strony znajduje się przycisk Signal Check, który pokazuje, jak można poprawić projekt.

Oceniłem tę funkcję używając dokumentu testowego, którego używaliśmy powyżej w Revision Assistant. Ponieważ jednak nie odpowiadała ona na wymagania zadania, informacja zwrotna była krótka i na temat. Signal Check firmy Turnitin jest bardzo skoncentrowany na wykonywanym zadaniu akademickim i nie jest tak pomocny jak Grammarly.

Odpowiedziałem więc na moje pytanie domowe i spróbowałem jeszcze raz. Oto zadanie, które miałem wykonać: "Oczekuj niespodziewanego: Opowiedz prawdziwą historię o czymś, co zrobiłeś, a co przyniosło niespodziewany rezultat. Opisz to doświadczenie używając konkretnych szczegółów". Napisałem krótką historię, która odpowiadała na pytanie i przeprowadziłem drugie sprawdzenie sygnału. Tym razem informacja zwrotna była bardziej pomocna.

Na górze ekranu znajdują się cztery wskaźniki siły sygnału, które pokazują, jak dobrze radzisz sobie z fabułą, rozwinięciem, organizacją i językiem zadania. W całym dokumencie wyróżnione są fragmenty, które można poprawić:

• Różowe podkreślenie dotyczy języka i stylu. Kliknięcie na ikonę dało mi taką informację zwrotną: "Twój język w tym zdaniu jest pomocny. Wyraźnie ustal narratora swojej historii we wstępie. Zachowaj spójny punkt widzenia, opowiadając wszystkie wydarzenia historii z perspektywy narratora."
• Zielone podkreślenie dotyczy organizacji i sekwencji. Kliknięcie na ikonę wyświetliło: "Stosuj odpowiednie przejścia, aby wyraźnie zasygnalizować, kiedy wydarzenia przesuwają się w czasie lub miejscu. Zwroty takie jak "później tego dnia" lub "w pobliżu" pomagają czytelnikom zrozumieć, kiedy i gdzie dzieje się akcja."
• Niebieskie podkreślenie dotyczy rozwoju i opracowania: "W narastającej akcji opowiadania czytelnicy oczekują, że dowiedzą się, jak centralna idea wpływa na głównego bohatera. Przedstaw szczegółowe opisy tego, jak ty lub twój główny bohater porusza się po wydarzeniach opowiadania."
• Fioletowe podkreślenie dotyczy fabuły i pomysłów: "Pomysły w tej sekcji wykazują siłę. Przejrzyj swoją narrację i upewnij się, że całkowicie wyjaśniłeś czytelnikom, jak twoja historia pokazuje, że coś, co zrobiłeś, dało nieoczekiwany rezultat."

Podczas gdy Grammarly oferował konkretne i szczegółowe sugestie, komentarze Turnitin są bardziej ogólne. Nie ma na celu odrabiania za studenta pracy domowej. Informacja zwrotna jest adekwatna do zadania, które wykonuję. Informacja zwrotna od Grammarly jest adekwatna do grupy odbiorców, do której piszę.

Zwycięzca: Grammarly podało konkretne i pomocne informacje zwrotne, jak mogę poprawić swoje pisanie. Informacje zwrotne Turnitin są mniej przydatne, ale mogą być bardziej odpowiednie w środowisku edukacyjnym, dla którego zostały zaprojektowane.

4. sprawdzanie plagiatu: Turnitin

Teraz przechodzimy do najpotężniejszej funkcji Turnitin: sprawdzania plagiatów. Obie aplikacje sprawdzają potencjalne plagiaty poprzez porównanie tego, co napisałeś z szerokim zakresem wcześniej istniejących materiałów w sieci i innych miejscach. Turnitin porównuje z wieloma innymi źródłami i wykonuje znacznie bardziej rygorystyczne testy.

Oto źródła, które sprawdza Grammarly:

• 16 miliardów stron internetowych
• prace akademickie przechowywane w bazach danych ProQuest (największa na świecie baza tekstów akademickich)

Turnitin sprawdza te źródła:

• 70+ miliardów aktualnych i zarchiwizowanych stron internetowych
• 165 milionów artykułów z czasopism i źródeł treści subskrypcyjnych z ProQuest, CrossRef, CORE, Elsevier, IEEE,
• Springer Nature, Taylor & Francis Group, Wikipedia, Wiley-Blackwell
• Niepublikowane prace złożone przez studentów przy użyciu jednego z produktów Turnitin

Sprawdziłem Grammarly Premium Z powodzeniem zidentyfikował siedem przypadków potencjalnego plagiatu i w każdym przypadku podał link do oryginalnego źródła.

Turnitin Feedback Studio zawiera kontrolę podobieństwa, która identyfikuje potencjalny Nie mogłem ocenić aplikacji za pomocą własnego dokumentu testowego, ale przyjrzałem się z bliska demo Turnitin na żywo online. Podkreślało ono plagiat na czerwono i wymieniało oryginalne źródła tekstu na lewym marginesie.

Turnitin iThenticate jest samodzielną usługą, która może być używana niezależnie od produktów akademickich Turnitin, co czyni ją odpowiednią dla wydawców, rządów, działów przyjęć i innych.

Mohamed Abouzid jest użytkownikiem, który przeprowadził kontrolę plagiatów za pomocą produktów obu firm. Z jego doświadczenia wynika, że Turnitin jest znacznie bardziej wydajny. Powiedział, że tekst uznany za 3% plagiat przez Grammarly może zostać uznany za 85% plagiat w Turnitin.

Ponadto Turnitin nie daje się oszukać, gdy w materiale chronionym prawem autorskim dokonano drobnych zmian. Wyjaśnia, jak Turnitin wykonuje bardziej rygorystyczne testy niż Grammarly:

Grammarly skanuje zdania, co oznacza, że gdy zmienisz jedno słowo, zdanie przejdzie test na plagiat, ale Turnitin skanuje każdą cyfrę/literę/symbol. Więc jeśli zmieniłeś tylko jedno słowo w zdaniu, zdanie zostanie oznaczone jako plagiat, podczas gdy twoje słowo nie, co będzie widoczne dla nauczyciela, że tylko jedno słowo zostało zmienione. (Mohamed Abouzid na Quora)

Zwycięzca: Turnitin. ma bardziej rozbudowaną bibliotekę, z której można sprawdzić plagiat. jego testy trudniej oszukać poprzez manipulację skopiowanym tekstem.

5. cena & wartość: Grammarly

Grammarly oferuje hojny darmowy plan, który wykrywa błędy ortograficzne i gramatyczne. Grammarly Premium sugeruje, jak poprawić czytelność dokumentu i zidentyfikować potencjalne naruszenia praw autorskich. Subskrypcja Grammarly Premium kosztuje 29,95 USD/miesiąc lub 139,95 USD/rok. Zniżki w wysokości 40% lub więcej są oferowane regularnie.

Turnitin oferuje kilka usług abonamentowych, w tym Revision Assistant, Feedback Studio i iThenticate. Wolą sprzedawać bezpośrednio instytucjom akademickim. Kiedy składają oferty razem, biorą pod uwagę liczbę studentów instytucji i funkcje, których potrzebują. Szacunki około 3 dolarów na studenta rocznie można znaleźć w Internecie. Nie są oferowane darmowe plany, ale istnieje bezpłatny60-dniowy okres próbny dla Revision Assistant.

Z iThenticate można korzystać kupując kredyty bez abonamentu, są one jednak drogie:

• 100 dolarów za pojedynczy manuskrypt o długości do 25 000 słów
• 300 dolarów za jeden lub więcej manuskryptów do 75 000 słów łącznie
• Niestandardowe opcje cenowe są dostępne dla organizacji

Zwycięzca: Grammarly ma świetny darmowy plan, ale oferuje model kosztowy i cenowy bardziej odpowiedni dla firm i osób prywatnych. Instytucje akademickie będą lepiej dostosowane do funkcji Turnitin i hiper-dokładnego wykrywania plagiatów.

Werdykt końcowy

Większość użytkowników biznesowych powinna używać Grammarly Jego darmowy plan niezawodnie identyfikuje błędy ortograficzne i gramatyczne, natomiast plan Premium pomaga poprawić jakość pisma i identyfikuje potencjalne naruszenia praw autorskich.

Jeśli szkolenia i edukacja są istotną częścią Twojej działalności, produkty Turnitin mogą być lepiej dopasowane. Pozwalają one na tworzenie list studentów, ustawianie zadań, pozwalanie studentom na przesyłanie swoich prac i pomoc w ocenianiu.

Najsilniejszą cechą Turnitin jest sprawdzanie plagiatów. Jeśli chodzi o to, są najlepsi w branży. Feedback Studio pozwala studentom i nauczycielom upewnić się, że ich praca jest oryginalna, a źródła są prawidłowo cytowane. iThenticate daje użytkownikom biznesowym dostęp do tego samego. Turnitin kosztuje więcej niż Grammarly, ale może się okazać, że jego większa dokładność jest tego warta.