Spisovatelia a študenti vedia, že svoju prácu musia pred jej odovzdaním skontrolovať. Je potrebné nájsť a opraviť pravopisné a gramatické chyby. Napísané by malo byť jasné a presné. Zdroje musia byť správne citované. Je potrebné skontrolovať, či nedošlo k náhodnému plagiátorstvu.

V tomto článku porovnáme dve popredné softvérové riešenia, ktoré toto všetko a ešte viac dokážu.

Grammarly je obľúbený a užitočný program, ktorý vám bezplatne skontroluje pravopis a gramatiku. Jeho verzia Premium vám navrhne, ako môžete zlepšiť čitateľnosť a zrozumiteľnosť písma, a upozorní vás na možné porušenie autorských práv. Označili sme ho za najlepší program na kontrolu gramatiky a celú recenziu si môžete prečítať tu.

Turnitin je spoločnosť, ktorá ponúka niekoľko produktov určených pre akademický svet vrátane najlepšej kontroly plagiátorstva vo svojej triede. Pomáhajú študentom pri písaní prác. Pomáhajú učiteľom, ktorí ich opravujú. Poskytujú celú infraštruktúru na zadávanie a odovzdávanie prác:

• Pomocou aplikácie Revision Assistant môžu študenti "zlepšiť svoje písanie pomocou okamžitej a použiteľnej spätnej väzby." Táto spätná väzba je relevantná pre dané zadanie a je k dispozícii aj učiteľom pri kontrole prác.
• Feedback Studio ponúka podobné nástroje s väčším množstvom funkcií. Významný doplnok: kontroluje "podobnosť" so zdrojmi na webe a v akademickej sfére s cieľom identifikovať potenciálne plagiátorstvo. Sleduje aj podozrivé úpravy, ktoré sa môžu snažiť maskovať plagiátorstvo.
• iThenticate oddeľuje kontrolu plagiátorstva od vzdelávacieho softvéru, aby ju mohli spisovatelia, redaktori, vydavatelia a výskumníci využívať aj mimo vyučovania.

Tieto produkty sa v mnohých ohľadoch dopĺňajú. Porovnáme ich ponuku, aby ste si mohli vybrať ten, ktorý vám najviac vyhovuje.

Ak je pre vašu firmu kľúčové vzdelávanie a školenie, môže byť pre vás najvhodnejší Turnitin. Grammarly je všeobecný nástroj, ktorý môže lepšie vyhovovať firmám a jednotlivcom mimo vzdelávacieho kontextu.

Grammarly vs. Turnitin: ako sa porovnávajú

1. Kontrola pravopisu: Grammarly

Na testovanie každej aplikácie som vytvoril testovací dokument plný zámerných pravopisných chýb:

• "Errow," skutočná chyba
• "Ospravedlniť sa", britská angličtina namiesto americkej
• "Niekto", "niekto", čo by malo byť jedno slovo namiesto dvoch
• "Scéna", homofón pre správne slovo "vidieť"
• "Gooogle", nesprávny zápis bežného vlastného podstatného mena

Grammarly Bezplatný plán úspešne identifikoval každú chybu. Dosiahol výrazne lepšie výsledky ako všetky ostatné programy na kontrolu gramatiky, ktoré som testoval.

Testovanie Turnitin , zaregistroval som sa na 60-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu aplikácie Revision Assistant. Prihlásil som sa ako učiteľ a vytvoril som triedu a zadanie. Potom som ako študent vložil rovnaký testovací dokument ako vyššie.

Zapol som režim Proofread, čo môžu študenti pri každej úlohe urobiť len trikrát. Turnitin správne identifikoval väčšinu chýb. Keďže však ide o nástroj pre študentov, nenavrhol mi skutočné opravy. Namiesto toho sa objavilo niekoľko všeobecných poznámok, ktoré ma nasmerovali správnym smerom; aplikácia odporúčala použiť slovník.

Chýbala len jedna pravopisná chyba: "any one." Podľa Grammar.com a iných zdrojov by to malo byť v tejto vete jedno slovo.

Turnitin nerozpoznáva vlastné podstatné mená tak inteligentne ako Grammarly. Vetu obsahujúcu "Gooogle" síce podčiarkol ako chybu, ale nie preto, že by identifikoval, že názov spoločnosti bol napísaný nesprávne. Ako chyby zvýraznil aj dve ďalšie správne napísané spoločnosti, "Grammarly" a "ProWritingAid".

Obe aplikácie dokážu zachytiť pravopisné chyby na základe kontextu. Napríklad ste mohli v práci použiť aktuálne slovníkové slovo, ale pre vetu, ktorú píšete, ste použili nesprávne slovo - "there" vs. "they're" atď.

Víťaz: Grammarly. Úspešne identifikoval každú pravopisnú chybu a navrhol správny pravopis. Turnitin identifikoval väčšinu chýb, ale nechal na mne, aby som určil, ako ich opraviť.

2. Kontrola gramatiky: Grammarly

Môj testovací dokument obsahoval aj množstvo úmyselných gramatických a interpunkčných chýb:

• "Mary a Jane našli poklad" obsahuje nezhodu medzi slovesom a predmetom
• "Menej chýb" používa nesprávny kvantifikátor a má byť "menej chýb".
• "Bol by som rád, keby Grammarly skontroloval" používa zbytočnú čiarku
• "Mac, Windows, iOS a Android" vynecháva "oxfordskú čiarku". Je to diskutabilná chyba, ale mnohé príručky štýlu odporúčajú jej používanie.

Grammarly 's free plan opäť úspešne identifikoval každú chybu a navrhol správne opravy.

Turnitin 'Revision Assistant sa pokúša identifikovať gramatické chyby, ale mal oveľa menšiu úspešnosť ako Grammarly. Označil väčšinu nadbytočných čiarok a jednu dvojitú bodku. Nedokázal však označiť jednu nepotrebnú čiarku a dvojitú bodku na konci vety. Bohužiaľ, prehliadol aj každú inú gramatickú chybu.

Víťaz: Grammarly. Oprava gramatických chýb je jeho najsilnejšou funkciou; Turnitin sa k nej ani nepribližuje.

3. Vylepšenia štýlu písania: Grammarly

Obe aplikácie navrhujú, ako môžete zlepšiť zrozumiteľnosť a čitateľnosť svojho písania. Videli sme, že Grammarly označuje pravopisné a gramatické chyby červenou farbou. Verzia Premium používa modré podčiarknutia, kde sa dá zlepšiť zrozumiteľnosť, zelené podčiarknutia, kde by vaše písanie mohlo byť jasnejšie, a fialové podčiarknutia, kde môžete byť pútavejší.

Tieto funkcie som otestoval tak, že som sa zaregistroval na bezplatnú skúšobnú verziu plánu Premium a nechal som ho skontrolovať jeden z mojich článkov. Tu sú niektoré z reakcií, ktoré som dostal:

• "Dôležité" sa často používa príliš často. Ako alternatíva bolo navrhnuté slovo "nevyhnutné".
• "Normálny" sa tiež často používa príliš často a ako alternatívy boli ponúknuté "štandardný", "pravidelný" a "typický".
• V celom článku sa často používalo slovo "hodnotenie". Navrhovalo sa, aby sa ako alternatíva použili slová ako "skóre" alebo "známka".
• Bolo navrhnutých veľa zjednodušení, napríklad keď sa mohlo použiť jedno slovo namiesto viacerých. Tam, kde som použil "denne", som mohol namiesto toho použiť "denne".
• Upozornenia sa týkali aj dlhých a zložitých viet. Spätná väzba zohľadňuje cieľové publikum; Grammarly mi navrhol, že by som mohol rozdeliť niekoľko viet, aby boli ľahšie zrozumiteľné.

Tieto upozornenia a návrhy považujem za užitočné. Určite by som neurobil každú zmenu, ktorú navrhuje. Upozornenie na zložité vety a opakujúce sa slová je však cenné.

Turnitin ponúka aj funkcie spätnej väzby a revízie. Ich účelom je udržať študentov na správnej ceste pri dokončovaní úloh alebo ukázať učiteľom, v čom ich študenti zaostali. V spodnej časti stránky sa nachádza tlačidlo Signal Check (Kontrola signálu), ktoré ukazuje, ako možno návrh vylepšiť.

Túto funkciu som hodnotil pomocou testovacieho dokumentu, ktorý sme použili vyššie v aplikácii Revision Assistant. Keďže však neodpovedala na požiadavky zadania, jej spätná väzba bola stručná a výstižná. Funkcia Signal Check od spoločnosti Turnitin je veľmi zameraná na vykonávanú akademickú úlohu a nie je tak všeobecne užitočná ako Grammarly.

Tak som si odpovedal na otázku domácej úlohy a skúsil som to znova. Tu je zadanie, ktoré som mal splniť: "Očakávajte neočakávané: Rozprávajte skutočný príbeh o niečom, čo ste urobili a čo prinieslo nečakaný výsledok. Opíšte tento zážitok pomocou konkrétnych detailov." Napísal som krátky príbeh, ktorý odpovedal na otázku, a spustil som druhú kontrolu signálu. Tentoraz bola spätná väzba užitočnejšia.

V hornej časti obrazovky nájdete štyri indikátory sily signálu, ktoré ukazujú, ako ste na tom so zápletkou, vývojom, organizáciou a jazykom úlohy. V celom dokumente sú zvýraznené pasáže, ktoré je možné zlepšiť:

• Ružové zvýraznenie sa týka jazyka a štýlu. Po kliknutí na ikonu som dostal túto spätnú väzbu: "Váš jazyk v tejto vete je užitočný. V úvode jasne stanovte rozprávača vášho príbehu. Zachovajte konzistentný uhol pohľadu tým, že všetky udalosti príbehu budete rozprávať z pohľadu rozprávača."
• Zelené zvýraznenie sa týka organizácie a postupnosti. Kliknutím na ikonu sa zobrazí: "Používajte vhodné prechody, aby ste jasne signalizovali, keď sa udalosti posunú v čase alebo mieste. Frázy ako "neskôr v ten deň" alebo "neďaleko" pomáhajú vašim čitateľom pochopiť, kedy a kde sa dej odohráva."
• Modré zvýraznenie sa týka vývoja a rozpracovania: "V stúpajúcom deji príbehu čitatelia očakávajú, že sa dozvedia, ako ústredná myšlienka ovplyvňuje hlavnú postavu. Uveďte podrobný opis toho, ako vy alebo vaša hlavná postava prechádza udalosťami príbehu."
• Fialové zvýraznenie sa týka zápletky a nápadov: "Nápady v tejto časti ukazujú svoju silu. Preskúmajte svoje rozprávanie a uistite sa, že ste čitateľom úplne vysvetlili, ako váš príbeh ukazuje, ako niečo, čo ste urobili, prinieslo nečakaný výsledok."

Zatiaľ čo Grammarly ponúkol konkrétne a špecifické návrhy, pripomienky Turnitinu sú všeobecnejšie. Jeho cieľom nie je urobiť za študenta domácu úlohu. Spätná väzba je relevantná pre zadanie, ktoré robím. Spätná väzba Grammarly je relevantná pre publikum, pre ktoré píšem.

Víťaz: Grammarly mi poskytol konkrétnu a užitočnú spätnú väzbu o tom, ako by som mohol zlepšiť svoje písanie. Spätná väzba od Turnitinu je menej užitočná, ale môže byť vhodnejšia vo vzdelávacom prostredí, pre ktoré je určená.

4. Kontrola plagiátorstva: Turnitin

Teraz prejdeme k najvýkonnejšej funkcii aplikácie Turnitin: kontrole plagiátorstva. Obe aplikácie kontrolujú potenciálne plagiátorstvo porovnávaním toho, čo ste napísali, so širokou škálou už existujúcich materiálov na webe a inde. Turnitin porovnáva oveľa viac zdrojov a vykonáva oveľa prísnejšie testy.

Tu sú zdroje, ktoré Grammarly kontroluje:

• 16 miliárd webových stránok
• akademické práce uložené v databázach spoločnosti ProQuest (najväčšia databáza akademických textov na svete).

Turnitin tieto zdroje kontroluje:

• Viac ako 70 miliárd aktuálnych a archivovaných webových stránok
• 165 miliónov článkov z časopisov a predplatených zdrojov obsahu od spoločností ProQuest, CrossRef, CORE, Elsevier, IEEE,
• Springer Nature, Taylor & Francis Group, Wikipedia, Wiley-Blackwell
• Nepublikované práce predložené študentmi s použitím niektorého z produktov Turnitin

Testoval som Grammarly Premium Úspešne identifikovala sedem prípadov potenciálneho plagiátorstva a v každom prípade uviedla odkaz na pôvodný zdroj.

Štúdio spätnej väzby Turnitin obsahuje kontrolu podobnosti, ktorá identifikuje potenciál Aplikáciu som nemohol vyhodnotiť pomocou vlastného testovacieho dokumentu, ale pozorne som si pozrel živú online ukážku aplikácie Turnitin. Červenou farbou zvýraznila plagiátorstvo a na ľavom okraji uviedla pôvodné zdroje textu.

Turnitin iThenticate je samostatná služba, ktorú možno používať oddelene od akademických produktov Turnitin, takže je vhodná pre vydavateľstvá, vlády, prijímacie oddelenia a iné subjekty.

Mohamed Abouzid je používateľ, ktorý vykonával kontroly plagiátorstva pomocou produktov oboch spoločností. Podľa jeho skúseností je Turnitin oveľa schopnejší. Povedal, že text, ktorý Grammarly označí za 3 % plagiát, môže byť v Turnitine označený za 85 % plagiát.

Okrem toho Turnitin nie je oklamaný, ak boli v materiáli chránenom autorskými právami vykonané menšie zmeny. Vysvetľuje, ako Turnitin vykonáva prísnejšie testy ako Grammarly:

Grammarly skenuje vety, čo znamená, že keď zmeníte jedno slovo, veta prejde testom plagiátorstva, ale Turnitin skenuje každú číslicu/písmeno/symbol. Takže ak ste zmenili len jedno slovo vo vete, veta bude označená ako plagiát, zatiaľ čo vaše slovo nie, čo bude pre učiteľa viditeľné, že bolo zmenené len jedno slovo. (Mohamed Abouzid na Quora)

Víťaz: Turnitin. Má rozsiahlejšiu knižnicu, z ktorej sa dá kontrolovať plagiátorstvo. Jeho testy je ťažšie oklamať manipuláciou s kopírovaným textom.

5. Ceny & Hodnota: Grammarly

Grammarly ponúka veľkorysý bezplatný plán, ktorý zisťuje pravopisné a gramatické chyby. Grammarly Premium navrhuje, ako zlepšiť čitateľnosť dokumentu a identifikovať potenciálne porušenia autorských práv. Predplatné Grammarly Premium stojí 29,95 USD/mesiac alebo 139,95 USD/rok. Pravidelne sa ponúkajú zľavy vo výške 40 % alebo viac.

Turnitin poskytuje niekoľko predplatených služieb vrátane Revision Assistant, Feedback Studio a iThenticate. Uprednostňujú priamy predaj akademickým inštitúciám. Pri zostavovaní ponúk zohľadňujú počet študentov inštitúcie a funkcie, ktoré potrebujú. Na internete možno nájsť odhady okolo 3 USD na študenta ročne. Žiadne bezplatné plány neponúkajú, ale existuje bezplatná60-dňová skúšobná verzia aplikácie Revision Assistant.

Službu iThenticate môžete používať zakúpením kreditov bez predplatného. Sú však drahé:

• 100 USD za jeden rukopis v dĺžke do 25 000 slov
• 300 USD za jeden alebo viac rukopisov do 75 000 slov spolu
• Pre organizácie sú k dispozícii prispôsobené možnosti oceňovania

Víťaz: Grammarly má skvelý bezplatný plán. Ponúka nákladový a cenový model vhodnejší pre firmy a jednotlivcov. Akademickým inštitúciám budú viac vyhovovať funkcie a hyperpresné odhaľovanie plagiátov v službe Turnitin.

Záverečný verdikt

Väčšina podnikových používateľov by mala používať Grammarly Bezplatný plán spoľahlivo identifikuje pravopisné a gramatické chyby, zatiaľ čo plán Premium pomáha zlepšiť písanie a identifikuje potenciálne porušenia autorských práv.

Ak sú školenia a vzdelávanie dôležitou súčasťou vášho podnikania, produkty Turnitin by mohli byť vhodnejšie. Umožňujú vytvárať zoznamy študentov, zadávať úlohy, umožniť študentom odosielať svoje práce a pomáhať pri známkovaní.

Najsilnejšou funkciou aplikácie Turnitin je kontrola plagiátorstva. V tomto smere je najlepšia v odbore. Feedback Studio umožňuje študentom a učiteľom uistiť sa, že ich práca je originálna a že zdroje sú správne citované. iThenticate poskytuje prístup k tomu istému aj firemným používateľom. Turnitin stojí viac ako Grammarly, ale možno sa vám jeho väčšia presnosť oplatí.