Rašytojai ir mokiniai žino, kad prieš pateikdami darbą jį turi patikrinti. Rašybos ir gramatikos klaidos turi būti surastos ir ištaisytos. Tai, kas parašyta, turi būti aišku ir tiksliai. Šaltiniai turi būti teisingai nurodyti. Reikia patikrinti, ar nėra atsitiktinio plagijavimo.

Šiame straipsnyje palyginsime du pirmaujančius programinės įrangos sprendimus, kurie visa tai ir dar daugiau atlieka.

Grammarly tai populiari ir naudinga programa, kuri nemokamai patikrins jūsų rašybą ir gramatiką. "Premium" versijoje siūloma, kaip pagerinti rašymo skaitomumą ir aiškumą, ir įspėjama apie galimus autorių teisių pažeidimus. Ją pavadinome geriausia gramatikos tikrinimo programa, o visą apžvalgą galite perskaityti čia.

Turnitin yra bendrovė, siūlanti keletą akademiniam pasauliui skirtų produktų, įskaitant geriausią savo klasėje plagiato patikrą. Jie padeda studentams, kai jie rašo darbus. Jie padeda mokytojams, kurie juos taiso. Jie teikia visą darbų skyrimo ir pateikimo infrastruktūrą:

• "Revision Assistant" suteikia mokiniams galimybę "tobulinti savo rašto darbus, gaunant greitą ir praktiškai pritaikomą grįžtamąjį ryšį". Šis grįžtamasis ryšys yra susijęs su užduotimi ir jį taip pat gali gauti mokytojai, tikrindami darbus.
• "Feedback Studio" siūlo panašius įrankius, turinčius daugiau funkcijų. Svarbus papildymas: ji tikrina "panašumą" su šaltiniais internete ir akademinėje aplinkoje, kad būtų galima nustatyti galimą plagijavimą. Ji taip pat stebi įtartinus redagavimus, kuriais gali būti bandoma užmaskuoti plagijavimą.
• "iThenticate" plagijavimo tikrintuvą atskiria nuo mokomosios programinės įrangos, kad rašytojai, redaktoriai, leidėjai ir tyrėjai galėtų juo naudotis ir už klasės ribų.

Daugeliu atžvilgių šie produktai vienas kitą papildo. Palyginsime, ką jie siūlo, kad galėtumėte pasirinkti tinkamiausią.

Jei jūsų verslui labai svarbus mokymas ir švietimas, Turnitin gali būti jums tinkamiausias įrankis. Grammarly yra bendro pobūdžio įrankis, kuris gali labiau tikti įmonėms ir asmenims, nesusijusiems su švietimu.

"Grammarly" ir "Turnitin": kaip juos palyginti

1. Rašybos tikrinimas: Grammarly

Kiekvienai programėlei išbandyti sukūriau bandomąjį dokumentą su tyčinėmis rašybos klaidomis:

• "Errow", tikra klaida
• "Atsiprašyti", JK anglų kalba, o ne JAV
• "Kažkuris", "bet kuris", kuris turėtų būti vienas žodis, o ne du.
• "Scena" - taisyklingo žodžio "matytas" homofonas
• "Gooogle" - neteisingai parašytas įprastas daiktavardis

Grammarly "nemokamas planas sėkmingai nustatė visas klaidas. Jis veikė daug geriau nei visos kitos mano išbandytos gramatikos tikrinimo programos.

Išbandyti Turnitin , užsiregistravau 60 dienų nemokamą "Revision Assistant" bandomąją versiją. Prisijungiau kaip mokytojas, sukūriau klasę ir užduotį. Tada kaip mokinys įklijavau tą patį testo dokumentą, kaip ir pirmiau.

Įjungiau taisymo režimą, kurį mokiniai gali naudoti tik tris kartus kiekvienoje užduotyje. Turnitin teisingai nustatė daugumą klaidų. Tačiau, kadangi tai yra mokiniams skirta priemonė, ji nepasiūlė konkrečių pataisymų. Vietoj to buvo pateiktos kelios bendro pobūdžio pastabos, nurodančios man teisingą kryptį; programa rekomendavo naudoti žodyną.

Buvo praleista tik viena rašybos klaida: "bet kuris." Remiantis Grammar.com ir kitais šaltiniais, šiame sakinyje tai turėtų būti vienas žodis.

"Turnitin" neatpažįsta taisyklingų daiktavardžių taip protingai kaip "Grammarly". Ji pabrėžė sakinį, kuriame yra "Gooogle", kaip klaidą, bet ne todėl, kad nustatė, jog įmonės pavadinimas parašytas neteisingai. Ji taip pat pabrėžė dvi kitas teisingai parašytas įmones: "Grammarly" ir "ProWritingAid" kaip klaidas.

Abi programos gali nustatyti rašybos klaidas pagal kontekstą. Pavyzdžiui, galbūt savo darbe naudojote tikrą žodyno žodį, bet rašomam sakiniui vartojote ne tą žodį - "there" prieš "they're" ir t. t.

Nugalėtojas: Grammarly. Ji sėkmingai nustatė visas rašybos klaidas ir pasiūlė teisingą rašybą. Turnitin nustatė daugumą klaidų, bet paliko man spręsti, kaip jas ištaisyti.

2. Gramatikos tikrinimas: Grammarly

Mano bandomajame dokumente taip pat buvo daug tyčinių gramatikos ir skyrybos klaidų:

• "Marija ir Džeinė rado lobį" yra veiksmažodžio ir dalyko neatitikimas
• "Mažiau klaidų" vartojamas neteisingas kiekybinis pažyminys, turėtų būti "mažiau klaidų".
• "Norėčiau, jei Grammarly patikrintų" vartojamas nereikalingas kablelis
• "Mac", "Windows", "iOS" ir "Android" praleistas "Oksfordo kablelis". Tai diskutuotina klaida, tačiau daugelyje stiliaus vadovų rekomenduojama jį vartoti.

Grammarly "nemokamame plane vėl sėkmingai nustatė visas klaidas ir pasiūlė tinkamus pataisymus.

Turnitin "Revision Assistant" bando nustatyti gramatikos klaidas, tačiau jai sekėsi kur kas prasčiau nei "Grammarly". Ji pažymėjo daugumą papildomų kablelių ir vieną iš dvigubų taškų. Tačiau jai nepavyko pažymėti vieno nereikalingo kablelio ir dvigubo taško sakinio pabaigoje. Deja, ji taip pat nepastebėjo visų kitų gramatikos klaidų.

Nugalėtojas: Grammarly. Gramatikos klaidų taisymas yra stipriausia jos funkcija; Turnitin jai neprilygsta.

3. Rašymo stiliaus patobulinimai: "Grammarly

Abiejose programėlėse siūloma, kaip galėtumėte pagerinti savo rašinio aiškumą ir įskaitomumą. Matėme, kad "Grammarly" rašybos ir gramatikos klaidas žymi raudona spalva. "Premium" versijoje mėlynai pabraukiamos sritys, kuriose galima pagerinti aiškumą, žaliai - sritys, kuriose rašinys galėtų būti aiškesnis, o violetine spalva - sritys, kuriose galite būti įdomesni.

Išbandžiau šias funkcijas užsiregistravęs nemokamą "Premium" plano bandomąją versiją ir paprašiau patikrinti vieną iš mano straipsnių. Štai keletas gautų atsiliepimų:

• Žodis "svarbus" dažnai vartojamas per dažnai. Kaip alternatyva buvo pasiūlytas žodis "esminis".
• "Normalus" taip pat dažnai vartojamas per dažnai, todėl kaip alternatyvos buvo pasiūlytos "standartinis", "įprastas" ir "tipiškas".
• Straipsnyje dažnai vartojamas žodis "įvertinimas". Buvo pasiūlyta, kad vietoj jo būtų galima vartoti tokius žodžius kaip "balas" arba "įvertinimas".
• Buvo pasiūlyta daug supaprastinimų, pavyzdžiui, kai vietoj kelių žodžių buvo galima vartoti vieną žodį. Ten, kur pavartojau "kasdien", vietoj jo galėjau vartoti "kasdien".
• Taip pat buvo įspėjimų dėl ilgų ir sudėtingų sakinių. "Grammarly" atsiliepimuose atsižvelgiama į numatomą auditoriją; "Grammarly" pasiūlė, kad galėčiau suskaidyti kelis sakinius, kad juos būtų lengviau suprasti.

Šie įspėjimai ir pasiūlymai man pasirodė naudingi. Tikrai nedaryčiau visų siūlomų pakeitimų. Tačiau įspėjimas dėl sudėtingų sakinių ir pasikartojančių žodžių yra vertingas.

Turnitin taip pat siūlo grįžtamojo ryšio ir peržiūros funkcijas. Jų paskirtis - padėti mokiniams sekti užduočių atlikimo keliu arba parodyti mokytojams, kur jų mokiniai nepadarė reikiamų klaidų. Puslapio apačioje yra mygtukas Signal Check, kuris parodo, kaip galima patobulinti juodraštį.

Šią funkciją vertinau naudodamas testinį dokumentą, kurį pirmiau naudojome programoje "Revision Assistant". Tačiau kadangi ji neatsakė į užduoties reikalavimus, jos grįžtamasis ryšys buvo trumpas ir dalykiškas. Turnitin Signal Check funkcija labai orientuota į atliekamą akademinę užduotį ir apskritai nėra tokia naudinga kaip Grammarly.

Taigi atsakiau į namų užduoties klausimą ir pabandžiau dar kartą. Štai užduotis, kurią turėjau atlikti: "Laukite netikėtumų: papasakokite tikrą istoriją apie ką nors, ką padarėte ir kas sukėlė netikėtą rezultatą. Aprašykite patirtį, naudodami konkrečias detales." Parašiau trumpą istoriją, kuri atsakė į klausimą, ir antrą kartą atlikau signalo patikrinimą. Šį kartą grįžtamasis ryšys buvo naudingesnis.

Ekrano viršuje rasite keturis signalo stiprumo rodiklius, kurie parodo, kaip jums sekasi kurti užduoties siužetą, plėtotę, organizavimą ir kalbą. Visame dokumente pažymėtos ištraukos, kurias galima patobulinti:

• Rožinis paryškinimas skirtas kalbai ir stiliui. Spustelėjęs šią piktogramą gavau tokį atsiliepimą: "Jūsų kalba šiame sakinyje yra naudinga. Įžangoje aiškiai nustatykite savo pasakojimo pasakotoją. Išlaikykite nuoseklų žiūros tašką, visus pasakojimo įvykius pasakodami iš pasakotojo perspektyvos."
• Žalias paryškinimas skirtas organizavimui ir eiliškumui. Paspaudus ant piktogramos rodoma: "Naudokite tinkamus perėjimus, kad aiškiai parodytumėte, kada įvykiai keičiasi laike ar vietoje. Tokios frazės kaip "vėliau tą pačią dieną" arba "netoliese" padeda skaitytojams suprasti, kada ir kur vyksta veiksmas."
• Mėlynasis paryškinimas skirtas vystymui ir detalizavimui: "Kylant istorijos veiksmui, skaitytojai tikisi sužinoti, kaip pagrindinė idėja paveikia pagrindinį veikėją. Pateikite išsamius aprašymus, kaip jūs arba jūsų pagrindinis veikėjas orientuojasi istorijos įvykiuose."
• Violetiniu paryškinimu kalbama apie siužetą ir idėjas: "Šiame skyriuje idėjos rodo stiprybę. Peržiūrėkite savo pasakojimą ir įsitikinkite, kad visiškai paaiškinote skaitytojams, kaip jūsų pasakojimas parodo, kaip kažkas, ką padarėte, davė netikėtą rezultatą."

Grammarly pateikė konkrečių ir specifinių pasiūlymų, o Turnitin pastabos yra bendresnės. Ji nesiekia atlikti mokinio namų darbų už jį. Grįžtamasis ryšys susijęs su užduotimi, kurią atlieku. Grammarly grįžtamasis ryšys susijęs su auditorija, kuriai rašau.

Nugalėtojas: "Grammarly" pateikė konkrečių ir naudingų atsiliepimų, kaip galėčiau patobulinti savo rašinį. "Turnitin" atsiliepimai yra mažiau naudingi, tačiau jie gali būti tinkamesni švietimo įstaigoms, kurioms jie skirti.

4. Plagiato tikrinimas: Turnitin

Dabar pereisime prie galingiausios "Turnitin" funkcijos - plagijavimo tikrinimo. Abi programos tikrina, ar nėra galimo plagijavimo, lygindamos tai, ką parašėte, su įvairia internete ir kitur esančia medžiaga. "Turnitin" lygina su daug daugiau šaltinių ir atlieka daug griežtesnius testus.

Štai šaltiniai, kuriuos tikrina "Grammarly":

• 16 milijardų tinklalapių
• akademiniai dokumentai, saugomi ProQuest duomenų bazėse (didžiausioje pasaulyje akademinių tekstų duomenų bazėje).

"Turnitin" tikrina šiuos šaltinius:

• 70+ milijardų dabartinių ir archyvuotų tinklalapių
• 165 milijonai žurnalų straipsnių ir prenumeruojamo turinio šaltinių iš "ProQuest", "CrossRef", "CORE", "Elsevier", IEEE,
• Springer Nature, Taylor & amp; Francis Group, Wikipedia, Wiley-Blackwell
• Nepaskelbti darbai, kuriuos studentai pateikė naudodami vieną iš "Turnitin" produktų

Išbandžiau "Grammarly Premium Ji sėkmingai nustatė septynis galimo plagijavimo atvejus ir kiekvienu atveju nurodė originalų šaltinį.

"Turnitin" atsiliepimų studija apima panašumo patikrą, pagal kurią nustatomas potencialus Negalėjau įvertinti programos naudodamasis savo bandomuoju dokumentu, tačiau atidžiai peržiūrėjau tiesioginę internetinę "Turnitin" demonstracinę versiją. Programoje raudona spalva buvo pažymėtas plagiatas, o kairėje paraštėje nurodyti originalūs teksto šaltiniai.

Turnitin iThenticate tai atskira paslauga, kurią galima naudoti atskirai nuo "Turnitin" akademinių produktų, todėl ji tinka leidykloms, vyriausybinėms institucijoms, priėmimo skyriams ir kt.

Mohamedas Abouzidas yra naudotojas, kuris atliko plagijavimo patikrinimus naudodamas abiejų bendrovių produktus. Jo patirtis rodo, kad "Turnitin" yra kur kas pajėgesnis. Jis teigė, kad tekstas, kurį "Grammarly" pripažino 3 % plagiatu, "Turnitin" gali būti pripažintas 85 % plagiatu.

Be to, "Turnitin" nesuklysta, jei autorių teisėmis apsaugotoje medžiagoje buvo padaryti nedideli pakeitimai. Jis paaiškina, kaip "Turnitin" atlieka griežtesnius testus nei "Grammarly":

"Grammarly" skenuoja sakinius, o tai reiškia, kad pakeitus vieną žodį, sakinys praeis plagiato testą, tačiau "Turnitin" skenuoja kiekvieną skaitmenį, raidę ar simbolį. Taigi, jei sakinyje pakeitėte tik vieną žodį, sakinys bus pažymėtas kaip plagiatas, o jūsų žodis - ne, todėl mokytojas matys, kad buvo pakeistas tik vienas žodis. (Mohamed Abouzid "Quora")

Nugalėtojas: "Turnitin". Joje yra platesnė biblioteka, iš kurios galima patikrinti, ar nėra plagiato. Jos testus sunkiau suklaidinti, jei būtų suklastotas nukopijuotas tekstas.

5. Kainos ir vertė: "Grammarly

"Grammarly" siūlo dosnų nemokamą planą, pagal kurį aptinka rašybos ir gramatikos klaidas. "Grammarly Premium" siūlo, kaip pagerinti dokumento įskaitomumą ir nustatyti galimus autorių teisių pažeidimus. "Grammarly Premium" prenumerata kainuoja 29,95 USD per mėnesį arba 139,95 USD per metus. Reguliariai taikomos 40 % ar didesnės nuolaidos.

"Turnitin" teikia kelias prenumeratos paslaugas, įskaitant "Revision Assistant", "Feedback Studio" ir "iThenticate". Jie teikia pirmenybę tiesioginiam pardavimui akademinėms institucijoms. Sudarydami kainas, jie atsižvelgia į institucijos studentų skaičių ir jiems reikalingas funkcijas. Internete galima rasti maždaug 3 JAV dolerius vienam studentui per metus. Nemokamų planų nesiūloma, tačiau yra nemokama60 dienų bandomoji "Revision Assistant" versija.

"iThenticate" galima naudoti perkant kreditus be prenumeratos. Tačiau jie yra brangūs:

• 100 USD už vieną rankraštį iki 25 000 žodžių apimties
• 300 USD už vieną ar daugiau rankraščių, kurių bendra apimtis neviršija 75 000 žodžių
• Organizacijoms galima taikyti pritaikytas kainodaros parinktis

Nugalėtojas: "Grammarly" turi puikų nemokamą planą. Jis siūlo sąnaudų ir kainų modelį, labiau tinkantį įmonėms ir privatiems asmenims. Akademinėms įstaigoms labiau tiks "Turnitin" funkcijos ir itin tikslus plagijavimo aptikimas.

Galutinis verdiktas

Dauguma verslo naudotojų turėtų naudoti Grammarly Nemokamas planas patikimai nustato rašybos ir gramatikos klaidas, o "Premium" planas padeda pagerinti rašymą ir nustatyti galimus autorių teisių pažeidimus.

Jei mokymas ir švietimas yra svarbios jūsų verslo dalys, "Turnitin" produktai gali būti tinkamesni. Jie leidžia jums kurti mokinių sąrašus, nustatyti užduotis, leisti mokiniams pateikti darbus ir padėti juos įvertinti.

Stipriausia "Turnitin" funkcija yra plagijavimo tikrinimas. Šiuo požiūriu jie yra geriausi šioje srityje. "Feedback Studio" leidžia studentams ir mokytojams įsitikinti, kad jų darbas yra originalus ir kad šaltiniai yra teisingai nurodyti. "iThenticate" suteikia verslo naudotojams tokią pačią prieigą. "Turnitin" kainuoja brangiau nei "Grammarly", tačiau gali būti, kad didesnis tikslumas bus to vertas.